【海外の反応】『ヤニねこ』8話、大家さんがループに閉じ込められ海外爆笑 「これは大家さん版のエンドレスエイト」 ヤニ子の誕生日には切ない声も

スレッドでは、大家さんのループを有名な作品になぞらえる書き込みが相次ぎました。

「エンドレスエイト」は、2009年に放送されたアニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』の一連のエピソードの名前です。夏休みの最後の2週間が何度もくり返される物語を、ほぼ同じ内容のまま8週にわたって放送しました。当時は日本でも海外でも大きな議論を呼び、今でもアニメファンの間で「ループもの」の代名詞として語られています。

第8話の大家さんも、季節の行事の一日を、少なくとも111回くり返していました。そのループを抜け出すきっかけになったのは、かなり思い切ったある行動です。スレッドでは「大家さんは必要なことをしただけだ、彼を許してやれ」と擁護する声まで上がりました。タイムループという定番の仕掛けを、この作品らしいばかばかしさで使い切った回です。

「時間のループがあってもなくても、大家さんと猫娘たちが特別な日のたびに集まろうとしていること自体が、とても温かい」という書き込みも支持を集めています。破綻した暮らしの猫たちにとって、季節の行事を一緒に過ごせる場所があることの意味を、海外の視聴者も感じ取っていたようです。

この回では、猫たちの家族も登場しました。突然カンサイの耳元でビートボックスを始める兄弟の姿に、スレッドは大笑いです。「ビートボックスを覚えた」という一言が、それだけで多くの票を集めました。ほかにも、仲間の恋人のふりをして周りをからかう人物が現れるなど、ふざけた血筋が家族の中で受け継がれていることがうかがえます。

カンサイは、関西弁でしゃべり、いつも冗談を言うものの、なかなか受けない猫です。今回はその冗談が、珍しくきっちりと決まりました。「カンサイがこの作品で一番好きだと、この回で確信した」という声が並んでいます。

笑いの多い回の中で、切ない場面もありました。ヤニ子が、一人きりで誕生日を過ごしていたのです。妹のイモ子がヤニ子の誕生日を忘れるはずがない、と思っていた視聴者の予想どおり、仲間たちは実は驚かせるためのパーティーを準備していました。ただ、肝心のヤニ子を誘うのを、誰もが忘れていた。海外では「ヤニ子は少し気にしているように見えた」と、その寂しさに寄り添う声が出ています。

クリスマスの夜、眠るヤニ子のそばにイモ子からもらった人形があったことに気づき、「結局、誕生日のお祝いはできたんだと思う」と安堵した人もいました。周りがどれだけ騒がしくても、なぜか一人だけまともなカンサイの存在も、今回あらためて人気を集めています。登場人物たちに、ごく普通の愛情深い両親がいることも描かれ、「第一印象とのギャップがすごい」という声が上がりました。