【海外の反応】『スティール・ボール・ラン』7話、レースの裏に隠された「聖人の遺体」と大統領 海外「ここから本当の物語が始まる」 タスクも登場

予想もしなかった始まりに、アニメから見ている人たちは戸惑いました。

当ブログで扱った第6話では、ジャイロがレースに出る理由が、無実の少年マルコを救うためだと明かされました。その回の終わりに、ジョニィの腕の皮がむける幕切れがあり、海外では悲鳴が上がっていました。第7話は、その続きから始まります。

ジョニィの腕に入り込んだのは、ミイラ化した「遺体」の一部でした。レースの主催者スティーブン・スティールは、この大陸横断レースの裏に、各地に散らばった遺体を集めるという目的があり、その背後に合衆国大統領がいることを知ります。大統領は、レースの出場者の暗殺まで命じていました。「大統領と聞いて、会社の社長のことだと思っていた」という声もあり、陰謀の大きさに驚いた人は多かったようです。

原作を知るファンが「ここから本当の物語が始まる」と口をそろえるのには理由があります。『スティール・ボール・ラン』は2004年に週刊少年ジャンプで連載が始まり、のちに月刊誌のウルトラジャンプへ移りました。海外では「聖人の遺体と大統領が出てくるのは、ウルトラジャンプに移ってからだ」という豆知識も紹介されています。少年誌から青年誌へと移ったことで、物語の色合いも大きく変わっていきました。「少年ジャンプのジョジョは死んだ。青年誌のジョジョ万歳」という書き込みは、その転換点を言い表したものです。

大統領の周りには、スタンド使いの気配もあります。スティールの妻ルーシーが列車の屋根の上に見た影について、海外では「この回のスタンド使いのものだ」という読みが出ていました。

第4話で「回転」の能力に目覚めたジョニィの、スタンドの姿が、第7話でついに現れました。ジョニィの腕から現れたのは、手のひらに乗るほど小さな、ピンク色のスタンドです。海外では「ピンクの象みたい」「第7部で一番好きなスタンドが、ついに出てきた」と喜ぶ声が上がりました。スタンドがラテン語の言葉を話すことに触れる人もいます。

ジョジョの各部では、主人公のスタンドの登場が大きな節目になってきました。ジョニィは、ジャイロの「回転」の技術を学ぶためにレースに加わった人物です。ここに遺体とスタンドの力が加わったことで、ジョニィの旅の意味も変わっていきます。「大統領は遺体を欲しがり、ジャイロは少年の恩赦のためにレースに勝ちたい。ジョニィは回転を学びたいだけだ。二人が大統領の敵になる必要は本当にあるのか」と、三者の思惑を整理する書き込みもありました。

冒頭の場面について、「『ジョジョ』に慣れすぎて、あの場面を見ても“そういう話なんだな”と受け入れてしまった」という声があったのも、この作品らしいところです。荒木飛呂彦が2004年に描いた大胆な構想が、20年以上たってアニメになった。海外のファンの多くは、その瞬間を待ち望んでいたようです。