『スティール・ボール・ラン ジョジョの奇妙な冒険』海外の反応まとめ

作品について

『スティール・ボール・ラン』は、荒木飛呂彦の『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズの第7部にあたる作品です。2004年に週刊少年ジャンプで連載が始まり、のちに月刊誌『ウルトラジャンプ』へ移って2011年に完結しました。19世紀末のアメリカ大陸を横断する乗馬レースを舞台に、ジャイロ・ツェペリとジョニィ・ジョースターの旅が描かれます。アニメはNetflixで毎週金曜に配信されています。

海外の反応の全体像

第7部は、シリーズの中でも特に評価の高い作品として、日本でも海外でも長くアニメ化が待たれてきました。海外掲示板Redditでは毎週700を超えるupvoteが集まり、「ジョジョの金曜日」が週末の楽しみとして定着しています。

海外の反応で繰り返し出てくる論点

「スタンド」が改めて生まれる物語

第7部は、それまでのシリーズとは別の世界が舞台です。そのため、作中の人物は自分の能力を何と呼べばいいのか分かりません。第4話で「スタンド」という名前が改めて生まれた場面は、シリーズの歴史を知るファンほど熱狂しました。

英語版で変わる名前

ジョジョのスタンドや人物の名前の多くは、実在する音楽から取られています。そのため英語版では、権利の都合から名前が変更されることがあります。第5話の敵オエコモバのスタンド『ボクのリズムを聴いてくれ』が「Tic Tac Boom」と訳されたことには不満の声も出て、日本語音声で見ることを勧めるファンもいました。

馬とレース

乗馬レースが舞台の作品だけに、馬の描写も話題になります。滝を駆け上がる馬の場面には「スタンドでも回転でも波紋でもない。馬が、ただそれをできる」というツッコミが入りました。

エンディング曲をめぐる議論

第2話では、本編以上にエンディング曲の選び方が議論の的になりました。歴代のシリーズで洋楽をエンディングに使ってきた伝統があるだけに、ファンのこだわりも強い作品です。