【海外の反応】『スティール・ボール・ラン』8話、ジョニィが涙ながらに「遺体」を手放す 海外「最高の回」「ジョースター家はフェイントの血筋」

スタンドの戦いと、ジョニィの決断に、称賛が集まりました。原作の名場面がそのまま動いた、と喜ぶ声も目立ちます。

当ブログで扱った第7話では、レースの裏に「聖人の遺体」を集めようとする合衆国大統領の思惑があることが明かされ、ジョニィのスタンド「タスク」も姿を見せました。当ブログのSBRの解説記事でも紹介したように、海外の原作ファンは「ここから本当の物語が始まる」と口をそろえていました。

第8話では、大統領が放った刺客が二人を襲います。口から伸びる鉤で相手を引きずり込む敵に、ジョニィとジャイロは追い詰められました。ジョニィは枯れ木を彫って自分の身代わりを作り、相手の目をくらませます。海外では「承太郎は上着を自分に見せかけ、ジョセフは数えきれない小細工をした。ジョースターの血筋はフェイントが得意だ」という声が上がりました。

そして最後に、ジョニィは遺体の腕を手放す決断をします。再び歩けるようになるかもしれない希望を捨てて、二人で生き延びる道を選んだのです。「ジョニィは嫌な奴のように振る舞うけど、いざとなれば腕をあきらめて二人を救った。嫌な奴だけど、僕らの嫌な奴だ」という書き込みに、多くの票が集まりました。

第8話の結末は、ジョニィという主人公の複雑さをよく表していました。ジャイロを1位にさせると約束したかと思えば、すぐにジャイロを抜き去って自分が3位に入る。海外では「ジョニィは本当に面白い人物だ」「少し欲深いかもしれないが、また歩けるかもしれないなら当然だ。欲深い主人公は、アニメにはあまりいない」という声が出ています。ジャイロが説明を終える前に、遺体について何か知っているのではと詰め寄るジョニィの姿にも、その執着がにじんでいました。

荒木飛呂彦の作品らしく、名前の由来を探す楽しみもあります。ジョニィのスタンド「タスク」は、英国のロックバンド、フリートウッド・マックのアルバムと曲の名前から取られています。今回の刺客の名前も、ジャズの曲名がもとになっていると、海外のファンが解説していました。

この回では、海外で賛否のあったエンディング曲が流れませんでした。「最高の回に、あのエンディングが流れなくてよかった」という声もあります。当ブログの第2話の記事で紹介したように、エンディング曲の選び方は放送開始当初から議論になっていました。原作の名場面を、コマそのままの構図で再現した作画にも、「これまでで一番見栄えのする回だ」という評価が集まっています。