【海外の反応】『とある暗部の少女共棲』4話、麦野と警策看取が激突 「チームワークを語る麦野」に海外「どの口が言うのか」

麦野の言葉に、本編を知るファンほど敏感に反応しました。

当ブログで扱った第3話では、資金を凍結されたアイテムが次の仕事に挑み、『とある科学の超電磁砲T』で白井黒子と戦った警策看取が再登場しました。第4話では、その警策看取と麦野が正面からぶつかります。

本作は、『とある魔術の禁書目録』シリーズに登場する暗部組織「アイテム」の少女たちを描くスピンオフです。本編では、アイテムのその後に起きる出来事が描かれています。だからこそ、本編を知るファンは、麦野が語る「仲間」の言葉にも、フレンダが七夕の短冊に書いた願いにも、複雑な思いを抱かずにはいられません。海外では「『禁書目録III』の場面が頭によみがえった」という書き込みもありました。

一方で、このスピンオフから初めてシリーズに触れた人もいます。前回のスレッドで「警策看取は前にも出てきた」と話す古参のファンに、新しい視聴者が「この作品が初登場では？」と戸惑う様子もあったようです。「他のシリーズを見ていなくても楽しめるか」という質問には、「楽しめるが、少なくとも『超電磁砲』の1期を見ると世界がよく分かる」という答えが返されていました。

麦野と警策看取の戦いは、シリーズらしい能力のぶつかり合いでした。警策看取は、液体金属を操る力に加え、空中を飛び回るドローンの刃まで用意して、レベル5の麦野に食い下がります。海外では「入念な準備だけで、レベル5の脅威になれたのが面白い」と評価する声がありました。それでも、液体金属を乱されると制御が効かなくなる弱点を突かれ、アイテムというチームの力の前に敗れます。麦野の光線の作画も「この回は本当に気合いが入っていた」と好評でした。自在に飛ぶドローンの刃には、「光線を撃てるようになれば、ほとんど『ガンダム』のファンネルだ」と、ロボットアニメの武器にたとえる声もあります。

「とある」シリーズの魅力として、海外でよく挙げられるのが、能力を科学の理屈で説明する作風です。この回では久しぶりにその説明が増え、「学園都市にいることを思い出した」「ある能力に、それに特化した能力をぶつける。それこそが禁書目録だ」と喜ぶ声が出ています。麦野の能力について、「放射線で標的のDNAを壊せるのか」「スープを温められるのか」と、物理の観点から考察する書き込みもありました。

アイテムの日常も、相変わらず好評です。犯人を突き止めるフレンダは「犯罪者のための科学捜査班」と呼ばれ、ようやく映画館で映画を見られた絹旗のB級映画好きの理由も明かされました。「激しい暴力と、日常のゆるさの組み合わせがいい」。本編の重い結末を知りながらも、少女たちの今を楽しむ見方が、海外のファンの間に広がっています。