【海外の反応】大谷翔平、ダグアウトでこぼしたジュースを自分で掃除→海外ファン感動「野球選手としてより人間として最高」「これが日本の文化だ」
ドジャースの大谷翔平選手がダグアウトでジュースをこぼし、自ら水で洗い流して掃除する姿がRedditで1,800以上の高評価を集め、大きな話題になっています。「ほとんどの人はそんなことしない」「これが日本の文化だ」と、大谷選手の人間性と日本人の清潔さへの称賛が溢れました。愛犬デコイのフンまで自分で片付けるエピソードも明かされ、ファンは改めてGOATの人格に感動しています。
海外の反応
大谷の人間性への称賛
日本の文化だとわかっているけど、大谷と山本がこういうことを率先してやる姿は本当にすごい。自分のことより周りを気遣うその姿勢が。
原文を見る
I know it's part of Japanese culture, but it's honestly insane how selfless and considerate him and Yamamoto are with stuff like this.
彼は野球では普通とされる多くのことをしない。フィールドで唾を吐かないし、ひまわりの種の殻をダグアウトの床に捨てない。いつもカップに吐き出す。人間として本当に素晴らしい。
原文を見る
He doesn't do a lot of things that are considered normal in baseball, such as spitting on the field or throwing sunflower shells onto the dugout floor. He always spits the shells into a cup. Just an outstanding human being all around.
野球選手としてより、人間としての方がすごいと本気で思っている。
原文を見る
I seriously think he's a better human being than a baseball player.
野球は大谷にふさわしくない。でも彼がここにいてくれて本当に嬉しい。
原文を見る
Baseball doesn't deserve Ohtani. But I'm so glad he's here.
彼は本当に最高だ。
原文を見る
He's the best really.
我らのクリーンな王様だ。
原文を見る
Our Cleanly King
大谷はただ「ほとんどの人」とは違うんだ。
原文を見る
Ohtani is just not like 'most people'.
愛犬のフンも自分で片付ける
1月にドジャースタジアムのツアーに参加した時、翔平がフィールドに出てきてルーティンを始めたら、デコイ（愛犬）がレフトでウンチをした。翔平はそれを見て、トレーニングを中断し、クラブハウスに走って戻り、ビニール袋を持ってきて全部片付けてから練習を再開した。犬の飼い主なら当然のことだけど、彼ほどの地位の人は普通スタッフに任せるよ。
原文を見る
Shohei saw this, stopped his workout, ran back in to the clubhouse, returned with a plastic bag, cleaned it all up and resumed his workout. Most dude's his stature have their guys take care of all that stuff
この男は別格だ。チームメイトに水を注いであげたりもする。
原文を見る
This guy is something else. He also pours water for his teammates.
日本の文化への敬意
日本に行ったことがある人ならわかるけど、公共の場がとにかく綺麗。日本では共有スペースを私的な空間と同じように大切にする。去年、山本がダグアウトを掃除していたのも同じ理由。それが日本人のやり方なんだ。
原文を見る
If you've not been to Japan. ALL public spaces are SO CLEAN and I think in Japan the common private spaces are seen and cared for in the same way. That's just how the Japanese roll.
日本で英語を教えていたことがあるけど、子供たちは小さい頃から自分で片付けることを教わる。学校に掃除員はいない。子供たちが全部やる。他人の散らかしを片付けたくないから、自分も散らかさない。そうやって学ぶんだ。
原文を見る
I taught English in Japan once upon a time and the kids there are taught to clean up after themselves from a very young age. There's no janitor at the schools either. The kids do all the cleaning.
日本人からの質問
ずっと聞きたかったんだけど（日本から来ました）、なんでダグアウトで散らかすのが普通なの？友達の家でジュースをこぼしたら当然自分で拭くし、スーパーでワインを落としたら同じでしょ？なんでダグアウトだと誰も責任を感じないの？「掃除係の仕事を奪うな」という考え方もあるのかな？
原文を見る
I've always wanted to ask this (I'm from Japan), why is it considered so normal to make a mess in the dugout? Of course, if you spilled juice at a friend's house, you'd clean it up yourself. So why is it that in the dugout, suddenly no one seems responsible?
ユーモア
アリが来るぞ。アリが来たらどうする？
原文を見る
well you dont want ants, do you? because thats how you get ants
もっとヤバいのは靴がベタベタになること。走塁や投球に何が起こるかわからない。
原文を見る
Even worse, sticky shoes. Who knows what that would do when running bases or pitching.
ジュースの成分を分析されたくなかったんだろう！！！
原文を見る
He didn't want them running analysis on the juice!!!
こぼした後の自己反省の表情がたまらない。正しいことをしたとわかっているけど、まだ心が痛そうだった。
原文を見る
Bro was devastated afterwards during that self reflection he knows he did the right thing cleaning it up but it still was heartbreaking
LAに大谷が100万人いたら、街はもっと綺麗になるのに。
原文を見る
If we only had a million Ohtani's in LA, the city would be a lot cleaner.
ドジャースファンにも見習ってほしい。推しを模範にしようよ。
原文を見る
I wish more Dodgers fans would follow suit. emulate your role models and what not
この規律の文化こそが、50年後も史上最高の選手と呼ばれる理由だ。
原文を見る
This culture of discipline is why he will be considered THE best 50 years from now.
まとめ
ダグアウトでこぼしたジュースを自分で掃除する――たったそれだけの行動が、これほど世界中のファンを感動させるのは、大谷翔平選手だからこそです。日本では当たり前の「自分の後始末は自分でする」という文化が、MLBの世界では驚きと称賛の対象になっています。日本人からの「なぜダグアウトでは散らかすのが普通なの？」という素朴な質問も印象的で、文化の違いを考えさせられるスレッドでした。大谷選手は野球の才能だけでなく、日本人としての礼儀正しさでも世界に影響を与え続けています。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...