山本由伸、7回100球ちょうどで10奪三振＆今季100奪三振到達！海外絶賛「21世紀のマダックス」「YamaGOATo」【MLB】
本記事の見どころ
- 山本由伸がパドレス戦で7回・ちょうど100球・10奪三振の圧巻投球。今季100奪三振にも到達
- 「球威“100点満点”ではなくても、制球とタイミングが致命的なコンボ」――精密機械のような投球術に絶賛
- 海外ファンは「21世紀のマダックス」「YamaGOATo」「ダイヤのA」と最大級の賛辞
- 独立記念日（7/4）に相手打線を沈黙させ、絶好調ドジャースを牽引
ドジャースの山本由伸が、また一つ“芸術的”な投球を披露しました。パドレス戦で7回を投げ、球数はちょうど100球、そして10奪三振。今季の通算100奪三振にも到達する圧巻の内容で、海外のファンからも絶賛の声が上がっています。MLB公式チャンネルの反応をまとめてご紹介します。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「7回100球ちょうどで10K」完璧な独立記念日
まず数字のインパクトから。7回・100球・10奪三振という、まるで示し合わせたかのような美しいスタッツに、海外ファンも唸りました。
山本：7回、100球、まさに100球中100点の完璧、そして見事な10奪三振！ ドジャースは絶好調だ🔥
原文を見る
Yamamoto: 7 innings, 100 balls, a perfect 100 out of 100, and a stunning 10 strikeouts! The Dodgers are on a roll 🔥
打線は沈黙、花火も上がらず。ただただ美しく、静かな独立記念日だった。
原文を見る
Bats silenced, no fireworks, just a beautifully quiet 4th of July.
10:23のあのカーブは“反則”級。まさに極上の“フィルス（汚物＝えげつなさ）”。打者に勝ち目なんて無かった。
原文を見る
This curveball was NASTY. Just absolute FILTH. The batter had no chance.
ドジャースは今日、30〜40%モードで流してた感じ。汗もほとんどかいてない。パドレスはタイタニックより速く沈んでるな😂
原文を見る
Dodgers were operating on 30-40% mode today. Barely broke a sweat. Padres are sinking faster than the Titanic. 😂
「21世紀のマダックス」制球と芸術性に絶賛
球速で圧倒するタイプではないからこそ、その“精密さ”が光る。制球とタイミングで打者を封じる投球術に、伝説の名投手の名前まで飛び出しました。
21世紀のマダックス（＝精密機械のような名投手グレッグ・マダックスの再来だ）。
原文を見る
21st century Maddux
球そのものは“100点満点”じゃなくても、その制球とタイミングが致命的なコンボになってる。それに修羅場慣れしてて、最もプレッシャーのかかる回でも、5月の普通の試合でも、変わらず相手を支配してみせる。
原文を見る
Not having absolutely 100 percentile pitches, but the command and timing made up the deadly combo, plus battle tested, whether it's the most stressful innings or a normal game in May, he dominated.
なあヤマ、球審まで君の投球を楽しんでたみたいだったぞ。君の投球は芸術的で、みんな大好きなんだ。100奪三振おめでとう。
原文を見る
Hey, Yama, the umpire seemed to be having fun with your pitching. Your pitching is artistic, everybody loves it. Congratulations on 100 Ks.
マチャドが山本と対戦する時、めちゃくちゃ困惑した顔してる。対戦しなきゃいけないと分かってる日は、悪夢を見てるんじゃないか🤣
原文を見る
Machado looks so confused when up against Yama, I bet he has nightmares knowing when he has to face him 🤣
「YamaGOATo」――止まらないドジャース
そのあまりの安定感に、ファンからは愛あるあだ名や、サイ・ヤング賞を期待する声も。絶好調のチームを支えるエースへの信頼は絶大です。
YamaGOATo（山本＝GOAT＝史上最高）。
原文を見る
YamaGOATo
『ダイヤのA』の山本（＝漫画から出てきたような本格派エースだ）。
原文を見る
Diamond no Ace Yamamoto
5人ローテで投げていたら、山本はもっとサイ・ヤング賞に近づくはず。WHIPは既に驚異的だし、いつか必ず獲ると信じてる。
原文を見る
I can just imagine if Yamamoto was starting in a 5 man rotation, he would have a much higher chance of winning the Cy Young award. His WHIP is already amazing. One of these days I believe he'll achieve it.
10奪三振がこれだけ難しくて、1試合3本塁打も（1本でも）難しい。なのに大谷はその両方を“1試合で”やってのけた……と考えると、さらにヤバいな。
原文を見る
Crazy to think it is this hard to strike out 10 batters, and it is hard for a batter to make 3 HRs in one game. Even crazier is Ohtani made both in just one game.
まとめ
球速でねじ伏せるのではなく、制球・緩急・タイミングという“投球術”で相手を封じ込める。だからこそ「21世紀のマダックス」という賛辞がしっくりきます。7回・100球・10奪三振という美しい数字は、その精密さの証でしょう。
大谷とはまた違うタイプのスーパースターとして、山本由伸も確実に海外の野球ファンの心を掴んでいます。絶好調のドジャースを牽引するエースの、これからの快投にも期待ですね。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
on a roll— 絶好調で、波に乗っている
例: The Dodgers are on a roll.（ドジャースは絶好調だ）
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。