【2026夏アニメ】『黄泉のツガイ』第13話（2クール目突入）、海外騒然「荒川弘のダークさ全開」──東の村の惨劇と“偽アサ”の切なさ
本記事の見どころ
- 『鋼の錬金術師』荒川弘の人気作『黄泉のツガイ』が2クール目に突入、第13話が海外で話題
- 東の村を再び襲う惨劇、母を目の前で殺された少女アザミの過酷さに「トラウマの塊」と同情の声
- ユルを想い続ける“偽アサ”の切なさに注目。「偽物でも本物の情がある」との考察も
- ダンジの“魔法の馬で現代へ高速移動”コメディや、早見沙織の馬娘ダエモンにも反響
『鋼の錬金術師』の荒川弘が手がけるダークファンタジー『黄泉のツガイ』が、いよいよ2クール目に突入しました。第13話は、シリーズならではの“容赦のなさ”が全開。海外のファンからも、その重厚な展開に大きな反響が寄せられています。Reddit（r/anime）の反応をまとめてご紹介します。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
東の村の惨劇――「トラウマの塊」アザミ
再び東の村を襲う悲劇。特に、母を目の前で殺され、人質にまでされてしまう少女アザミの過酷すぎる境遇に、海外ファンからも同情の声が相次ぎました。
この世界で“東の村のモブ（NPC）”として生まれるのは、考えうる限り最悪の運命みたいだな。……そして5つ星ガチャの当たりが、早見沙織ボイスの美人な馬娘ダエモンを引くこと、と。
原文を見る
Man, seems like being born a Higashi Village NPC is the worst possible luck you can have in that world. And the 5* gacha equivalent would be getting the pretty Hayami Saori horse girl as your daemon.
しかもイヴァンは、東の村で一番トラウマを負ってる少女（アザミ）を、よりによって連れて行くのかよ…。アザミ、不運すぎるだろ。
原文を見る
Did Ivan really have to take the most traumatized Higashi Village girl?! Damn Azami is so unlucky.
彼女が逃げようともしなかったのが、また細かくて刺さる。母親を殺されて、もう“死んでもいい”と思ってしまってる、うつろな子供の姿だ。
原文を見る
It's also a nice detail that she didn't bother running. That's a depressed child that probably figured she was okay with dying after her mom got killed.
親を皆殺しにして子供だけを残していくの、村まるごと“未来のアニメ主人公製造機”を生み出してるようなもんだな。
原文を見る
Killing all the parents and leaving behind the children probably created an entire village of future anime protagonists.
あの二刀流の男（イヴァン）、もう完全に“キンブリー”じゃん(笑)。（※同じ荒川弘作品『鋼の錬金術師』の狂気のキャラ）
原文を見る
that guy literally is just kimblee huh?
“偽アサ”の切なさに注目
一方で、多くのファンの心を掴んだのが“偽アサ”という存在。10年間ユルを騙し続けてきた彼女ですが、そこに本物の情が芽生えていたのでは、という考察が盛り上がりました。
偽アサが、ユルに対して本物の情を抱いてるように見えるのが良い。ユルが笑いかけてくれた記憶を思い返し、彼がくれたボールを今も握りしめてる描写があった。確かに彼女は10年間、村を出て行かせないためにユルを騙し続けた。でもそれは、彼女にとって数少ない“関わってくれた人”との10年でもあって、ユルはずっと優しかった。再会はきっとぐちゃぐちゃで切ないものになるだろうな。
原文を見る
I like that fake Asa definitely seems to have developed some genuine affection for Yuru, judging from that flash of her thinking about Yuru smiling and still holding onto that ball he gave her. Sure she spent a decade gaslighting him so he wouldn't leave, but that's still a decade of Yuru being one of the only people she'd interact with and him being really sweet to her. Definitely going to be a messy reunion.
偽アサが後で本物のアサと“ユルの取り合い”をする展開、めちゃくちゃ面白くなりそう(笑)。
原文を見る
Fake Asa fighting with real Asa over getting Yuru's attention later feels like it could potentially be hilarious!
偽アサはユルのボールを大事に握りしめ、彼との良い思い出を持ってるように見えた。たとえ“本物のアサ”じゃなくても、二人の間には確かな関係があったんだと感じる。
原文を見る
Fake Asa held on to Yuru's ball and seems to have fond memories of him. Feels like they had a genuine relationship even if she isn't the real Asa.
白い馬娘ダエモンの声優さん、本当に良い声だ……（＝早見沙織、素晴らしい）。
原文を見る
I love the white horse girl voice actor, she sounds so good. Saori Hayami is fantastic.
ダンジの“現代デビュー”コメディも
重い展開の一方で、しっかり笑わせてくれるのがこの作品の巧さ。ユルの親友ダンジが、魔法の馬で現代日本へ“高速移動”するシーンが人気を集めました。
可哀想なダンジ。魔法の馬での高速移動で現代世界へ、なんて心の準備ができてなかったよな(笑)。
原文を見る
Man, poor Danji. Bro was not ready for a high speed magical horse ride to the modern world lol.
ダエモンは普通の人間には見えないから、高速道路をぶっ飛ばすダンジが一般人の目にどう映ってたのか、想像すると笑える。
原文を見る
Since daemons are invisible to normal humans, I can only imagine what Danji looked like speeding on the highway.
高速道路で誰も事故らなかったのが奇跡だわ。宙に浮いた少年が真ん中を突っ走ってるの見たら、ドライバー全員が困惑と恐怖の顔になるだろ(笑)。
原文を見る
It's a miracle nobody crashed on the highway because I can imagine the faces of confusion and horror of all the drivers seeing a boy floating in the middle of the highway.
新EDがめちゃくちゃ良い（banger）。あと、あのビル（東京都庁）が出てくるの、『デジモンテイマーズ』以来ずっと好きなんだよな。
原文を見る
The new ED is a banger. It's always fun to see the Tokyo Metro building show up, I've been a fan of that building since Digimon Tamers.
まとめ
親を殺され取り残される子供たち、トラウマを重ねる少女アザミ――『黄泉のツガイ』は2クール目に入っても、荒川弘作品ならではの“痛み”をまっすぐ描いてきます。“キンブリー”を思わせる二刀流の敵イヴァンの不気味さも印象的でした。
その重さの一方で、ユルを想い続ける“偽アサ”の切なさや、ダンジの現代デビューのユーモアなど、緩急の付け方が実に巧み。早見沙織ら豪華声優陣も含め、後半戦もますます目が離せない一作です。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
can't catch a break— 休む間もない、不運が続く
例: These kids just can't catch a break.（この子たちは本当に休む間もない＝不運続きだ）
関連記事
【2026夏アニメ】『骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中Ⅱ』第1話、海外歓喜「バカ楽しいのが帰ってきた」──偽物一行＆着ぐるみ“偽ポンタ”に爆笑
【2026夏アニメ】『無職転生』3期 第2話、海外爆笑「ニナの“現実突きつけ”がひどい」──エリスに芽生える友情と、剣術3流派のロア
【2026夏アニメ】『無職転生』3期 第1話、海外大歓喜「S1のピークが帰ってきた」──“狂犬”エリスの覚醒に戦慄
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。