【海外の反応】『黄泉のツガイ』21話、村の長老に疑いの目 「歳を誰も知らないほど高齢というのが、あまりに怪しい」
本記事の見どころ
- 「歳を誰も知らないほど高齢、という説明があまりに怪しい」
- 「関ヶ原の名前が出た。この作品の400年前という設定と噛み合う」
- 「トゥルーマン・ショーみたいな人生を送っていたら、自分なら全部焼き払っている」
- 「ユルの味方だった村の大人は、キョウカだけだったようだ」
『黄泉のツガイ』第21話。スレッドのupvoteは714。海外掲示板Redditでは、村の長老をめぐる疑いが一気に強まりました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「歳を誰も知らないほど高齢、というのが怪しい」
何気ない説明に、視聴者が引っかかりました。
村の長であるお婆さんについて「歳を誰も知らないほど高齢だ」というあのコメント、あまりに怪しい。／ 何がどうなろうと、ダンジとキリは幸せになる資格がある。
やはりお婆さんが全員の問題の根源なのか。ただ、アサとユルが少しでも一緒に過ごして絆を結び直せたのは良かった。
彼女自身がツガイでないとしたら、次に有力なのは、何らかの長寿・不老のツガイと契約している、という説だろう。
ダンジとキリなら、彼女がツガイなら気づいたはずだ。
座敷童子なら彼女がツガイかどうか感知できるはずだ。何も言及がなかったから、お婆さんはツガイではないと思う。
自分もツガイかと思ったが、ダンジとキリで既にその手の明かし方をやっている以上、少し露骨すぎる気もする。とはいえ、他に特別に長命なものが登場していない。
村の大人でユルの味方だったのは、キョウカだけだったようだ。
背景：この作品の「400年前」が意味するもの
原作は荒川弘（月刊少年ガンガン）。『鋼の錬金術師』の作者による現代ファンタジーです。
本作では、前のツガイの世代がおよそ400年前とされてきました。今回、その時代を特定させる固有名詞が出ます。関ヶ原です。
海外の視聴者はこの一語を重く受け取りました。1600年の関ヶ原の戦いは、東軍と西軍という東西の対立構造そのもので、本作の設定と噛み合うからです。作中で400年前と語られてきた出来事が、実在の歴史上の分岐点に接続されたことになります。
もう一つ、この作品が積み上げてきたのがユルの立場です。彼は村の外を知らずに育ちました。そして彼が家族同然だと思っていた共同体が、実は彼を管理するために作られていた。海外の視聴者はこれを『トゥルーマン・ショー』に喩えています。
「ユルは自分より強い。もし自分がトゥルーマン・ショーみたいな人生を送っていたら、ひどく落ち込むか、全部焼き払おうとするかのどちらかだ。中間はない」
今回はその村の頂点にいる長老に、疑いが向けられた回でした。
「関ヶ原の名前が出た」——歴史との接続
固有名詞が一つ出ただけで、考察が動きました。
関ヶ原の戦いの名前が出た。この作品には、その時代・その戦いへの言及がありうるという細かい示唆があった。400年前という設定であり、本質的に東と西の戦いだったのだから。
前のツガイの組も、およそ400年前ということになっていたのを忘れずに。
歴史的に、日本は「横向き」に自らを捉えていた。古い地図では、本州が左右方向に配置され、南日本が左、北日本が右に描かれている。
恐ろしい話だ。ユルが知る限り、その人たちは生涯ずっと知って大切にしてきた相手だった。あれほど結束の固い共同体だから、実質的に大家族に等しかったはずだ。
ユルは自分より強い。もし自分がトゥルーマン・ショーみたいな人生を送っていたら、ひどく落ち込むか、全部焼き払おうとするかのどちらかだ。中間はない。
「偽アサを可愛いと言ったな?」
重い展開の合間に、軽い場面もありました。
アサからユルへ「なんで偽物の私を可愛いって言うの?」／ 同じくアサ「え、今わたしのこと可愛いって言った? もう一回言って!」
それに偽アサが変身したとき、彼女は自分で「可愛い」と言っていたwww
キリは本当に可愛い。あの二人を自分のツガイに持てたら、毎日抱きしめている。イヴァンはまた敵を作った。しかも非常に危険な敵を。
ヨルとアサが、あの下品な男とその剣のツガイに対して手を組むことになるわけだ。
今回の感想。／ ロウエイの声は子安武人。／ 左右は、イヴァンではなくミネとナギサの血を「剣から」嗅ぎ取ったと言っていたはずだ。
ナギサは、狂信者と結婚しなかっただけ本当に運が良かった。
まとめ
村の長老について「歳を誰も知らないほど高齢だ」と説明された。それだけで海外の視聴者は疑いを持ちました。
そして関ヶ原という固有名詞が出て、400年前という設定が実在の歴史に接続されます。
細部を拾って組み立てる読み方が、この作品では機能しています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
sus— （スラング）怪しい・疑わしい
例: That comment is very sus.
name drop— 固有名詞を作中で出すこと
例: The Battle of Sekigahara got a name drop.
raze (something) to the ground— 跡形もなく焼き払う・破壊する
例: I would try to raze everything to the ground.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『猫と竜』11話で海外号泣 「1話のあいだに一匹の生涯を丸ごと描いて、心底大事に思わせてくる」
【海外の反応】『Lv999の村人』11話、国王の正体判明で海外騒然 「あいつは自分の息子を、ゲームを続けるためだけに犠牲にした」
【海外の反応】『片田舎のおっさん、剣聖になる』2期9話、変わったベリルに海外が唸る 「もう頭上に天井がない。だから青天井だ」
【海外の反応】『無自覚聖女』10話、聖女選抜の人数が合わず海外で検証祭り 「23人と言ったのに、並んでいるのは21人」
【海外の反応】『猫と竜』10話、またたびで酔った二人に海外爆笑 「猫が数枚のまたたびでふらついているだけなのに、人間側は大騒ぎ」
【海外の反応】『黄泉のツガイ』20話、イヴァンの能力の理屈が判明し海外納得 「片方は物質、もう片方はエネルギーを斬って転送する」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。