【海外の反応】『自覚なし聖女』9話、敵役の詰めの甘さに海外爆笑 「殺人の口止めに秘密保持契約を結ばせる奴があるか」
本記事の見どころ
- 「殺人について黙っていろという内容の書面に、本当にサインさせたのか?」
- 「モニカ『私が名門の貴族だと知らないの!?』/ カロリーナ『こっちは帝国の皇女なんだが』」
- 「敵役が“愚かな悪”すぎるのが好きになれない。巨大な観客席の前で人を絞め殺すとか」
- 「魔法的な拘束力があるのかと思ったら、ただの紙だった」
『無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す』第9話。前回「聖女オリンピック」で笑いを取った本作ですが、今回は敵役の詰めの甘さが話題の中心になりました。
背景:敵役が「愚かな悪」であることの功罪
本作は、自分が聖女であることを自覚しないまま周囲に恩恵を垂れ流し続ける主人公カロリーナの物語です。
当ブログでは第7話の記事で、海外の視聴者が「大司教が馬鹿で本当に良かった。他の作品なら即座に誘拐に切り替えている」と、むしろ好意的に受け止めていた件を扱いました。
今回、その「愚かさ」がさらに極まります。海外の視聴者が最も呆れたのが、**秘密保持契約(NDA)**でした。
「ちょっと待て、理解が正しいか確認させてくれ。ジョナサンは本気で、クラウディアを殺害したことについて黙っていると書かれた書面に、あの男をサインさせたのか? 本当に?」
しかも、そこに魔法的な拘束力はありません。
「彼らが以前は誰にも話せなかったのが、NDAにサインしていたからだというのが良い。何か魔法的な強制力があるのかと思っていたら、ただの——」
この詰めの甘さについては、評価が割れました。今回は「愚かな悪」が過ぎるという批判も出ています。
「敵役が“愚かな悪”すぎるのが好きになれない。巨大な観客席と関係者が見ている前で人を絞め殺すとか」
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「殺人の口止めにNDAを結ばせる奴があるか」
敵役の手口が、あまりに雑でした。
ちょっと待て、理解が正しいか確認させてくれ。ジョナサンは本気で、クラウディアを殺害したことについて黙っていると書かれた書面に、あの男をサインさせたのか? 本当に?
彼らが以前は誰にも話せなかったのが、NDAにサインしていたからだというのが良い。何らかの魔法的な拘束力があるのかと思っていたら、ただの紙だった。
モニカについては、薬のせいで正気を失って暴走していたという理屈は立つ。でもジョナサンがNDAを信用できると思っていたのが笑える。
待て……前任の聖女を実際に突き落としたのはジョナサンではなかったのか? どこかの無名の女性で、しかも彼女はお咎めなしで済みそうに見えるが——
彼女とあの聖騎士も、ジョナサンと一緒に終身刑になるのだと思っている。彼は「熱のような症状」が出ると言っていたし——
「敵役が“愚かな悪”すぎる」——批判も出ています
詰めの甘さに、今回は不満の声も並びました。
敵役が「愚かな悪」すぎるのが、正直あまり好きになれない。巨大な観客席の目撃者と関係者が見ている前で人を絞め殺すとか、あるいは——
モニカ「私が名門の血筋の貴族だと知らないの!?」/ カロリーナ「あのね、こっちは文字通り帝国の皇女なんだが」
どうせ後で治療されたんだろうけど、もし治療されていなかったらと考えると気が散る。
カロリーナが後で無償で治療したと思うことにしている。彼女ならやりそうなことだ。
まとめ
殺人の口止めに秘密保持契約を使い、しかも法的拘束力しかない——敵役の詰めの甘さが極まった回でした。以前は「馬鹿で助かる」と好意的に受け止められていましたが、今回はさすがに批判も出ています。
📚この記事に出てくる英語表現(英語学習用)
get off scot free— お咎めなしで済む
例: She's getting off scot free.
act out— (感情に任せて)暴走する・問題行動を取る
例: The drug was making her act out.
stupid-evil— (TRPG由来)愚かなやり方で悪事を働く類型
例: How Stupid-Evil the antagonists are.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『手札が多めのヴィクトリア』8話、ノンナの一言に海外号泣 「アニメ史上最高の“見つけた家族”の物語になるだろう」
【海外の反応】『さよならララ』8話、最後の約束に海外が戦慄 「あれは幸せな結末を自ら潰しにいく類の台詞だ」
【海外の反応】『ここは俺に任せて…10年後に伝説に』8話、10年ぶりに全員集合 「しかも集合場所が女王の寝室という」
【海外の反応】『さよならララ』7話、恋愛が1話で成立し海外がざわつく 「速すぎる。だからこそ彼が真実の愛ではないと分かる」
【海外の反応】『最強デガラシ王子』7話、アーノルドの選択肢が増えすぎて海外爆笑 「多すぎるだろう 😂」
【海外の反応】『ここは俺に任せて…10年後に伝説に』7話、家族がまた増えて海外和む 「この家は娘と王宮への秘密通路つきだった」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。
