【海外の反応】大谷翔平、3号ソロHR！低めの球をゴルフスイングで415フィート弾「どうやってあの球を打ったんだ」「ジェイズは投手にまでHR打たれてる」

低めの球をゴルフスイングで打って415フィート飛ばすのが、どれだけ異常か。野球の打撃理論では、低めの球はアッパースイングで「すくい上げる」ことになり、本来は詰まったり凡フライになりやすい最も難しいコースです。それを大谷は身体ごと回転させて持ち上げ、しかもセンター方向にライナーで飛ばす。プロゴルファーの低い球を打つフォームに本当に似てて、海外ファンが「ゴルフスイング」と評するのは比喩じゃなくガチでそう見えるんです。

対戦相手がブルージェイズというのも文脈として面白い。自分は2023〜2024年にカナダのバンクーバーに住んでたんですが、カナダで唯一のMLBチームであるブルージェイズはカナダ全土の希望で、現地ファンの熱量は日本人のドジャース熱に匹敵します。それだけに、海外コメントの「ジェイズは投手にまでHR打たれてる」というネタが1300いいね以上ついてるのは、ジェイズファンの絶望と他29球団の「他人事ザマぁ」感が交錯してて、ちょっとカナダ人の心情を思うと笑えません。

ちなみに「投手にまでHRを打たれてる」というネタ、実は二重構造で効いてる。大谷自身が現役の二刀流投手なので、文字通り「投手にHRを打たれた」状態。海外ファンはこの皮肉を完全に理解した上で笑ってるわけで、ジェイズファンの傷口をさらに広げる絶妙な煽りになってます。

「史上最高の一人」というフレーズ、海外ファンが「もう議論の余地がない、問題はGREATESTかどうかだ」と言い始めてるのが、大谷の評価の現在地を象徴してます。比較対象がベーブ・ルース・マイク・トラウト・バリー・ボンズあたりに移ってるという事実が、もはや日本人選手として云々のレベルじゃなくMLB史を語る上での必須選手になったということ。3号HRがシーズン序盤4月時点ということを考えると、今シーズンも面白くなりそうです。