【海外の反応】大谷翔平、3号ソロHR！低めの球をゴルフスイングで415フィート弾「どうやってあの球を打ったんだ」「ジェイズは投手にまでHR打たれてる」
本記事の見どころ
- 低めの球を415フィート飛ばす『ゴルフスイング』技術
- ブルージェイズに『投手にまでHR』打たれる絶望感
- 大谷自身が二刀流投手という二重構造の皮肉
- カナダ唯一のMLBチーム・ブルージェイズの位置
- 『史上最高か』の論争段階に入った大谷の評価
大谷翔平、2026年第3号ホームラン。低めのボールをまるでゴルフスイングのように打ち上げ、415フィート飛ばす怪物的なスイングに、海外ファンも「どうやってあの球を打った？」と困惑＆称賛。本記事では Reddit のスレッドから海外ファンの反応をまとめます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「あの球をどうやって打った？」
どうやってあの球を持ち上げたんだ。
原文を見る
How in the world did he lift that
あの低さのボールを415フィートもセンターに打ち返すなんて、一体どうやったんだ。
原文を見る
How in god's name does he hit that kind of pitch 415 feet to center field
あれは悪い球じゃなかったぞ。
原文を見る
ok that wasnt even a bad pitch
本当にどうやってあのホームランを打ったのかわからない。あの球は低かったし、彼のスイングはまるでゴルフスイングだった。
原文を見る
I really don't know how he hit that HR. That pitch was low and his swing was like a golf swing.
ミートボール（甘い球）のミーム準備してたけど、あれはかなりいい球だった。
原文を見る
I was ready with the meatball meme but damn, that was a pretty good pitch.
ソニックブームみたいな音がした。
原文を見る
That sounded like a sonic boom
怒涛の3本
3日前まで今シーズン0本だったのに、もう3本。ヤバい。
原文を見る
3 games ago Ohtani had no HR for the season. Now he has 3. Wild.
3日前は打線が「不振だ」とか言ってたのに。
原文を見る
On god 3 days ago our offense was 'struggling'
先週、チームのサブレディットに「大谷は太ったのか？スイングが鈍ったのか？」って投稿があったんだよな。
原文を見る
Last week, the team sub had a post asking if Ohtani gained weight and lost his swing.
大谷がHRを打つのに6回までかかった。心配すべき？シーズン終了か？（皮肉）
原文を見る
It took Ohtani all the way to the 6th inning to get a HomeRun. Should we be worried? Is our season done?
規格外の称賛
この男は別世界の存在だ。「史上最高の一人」と言うだけではもはや褒め足りない。
原文を見る
This man is otherworldly. It's actually not even enough of a glaze to call him one of the greatest of all time.
「史上最高の一人」はもう議論の余地がない。問題は、彼が「史上最高」なのかどうかだ。
原文を見る
'One of' is already done and dusted. The question is if he is the GREATEST of all time.
大谷はこの野球ってやつ、かなりうまいな。
原文を見る
Ohtani is really good at this baseball thing
ピッチャーにしてはかなりいいバッターだな。
原文を見る
This guy is pretty good hitter for a pitcher
セクシーすぎる翔平。
原文を見る
Stupid. Sexy. Shoei.
ジェイズファンの悲鳴
ジェイズは投手にまでホームラン打たれてる 😭
原文を見る
Jays are giving up homeruns to pitchers now
まだカナダは冬だから、みんなインフルエンザなんだよ。
原文を見る
Still Winter in Canada, we're all sick with the flu
いいなぁ。
原文を見る
must be nice.
こういうジョークは他の29チームにとっては楽しいよね 😭
原文を見る
Yeah these jokes are so fun for 29 other teams
パパの力
パパになったパワーだ。
原文を見る
He has dad bod strength now
毎晩9時間寝てるからな！
原文を見る
9 hours of sleep every night!
アルテミスII（月探査計画）を見てインスピレーションを得たんだろう。
原文を見る
He watched Artemis II for inspiration.
ドジャースファンでいるのは楽しい。
原文を見る
It's fun being a Dodgers fan.
まとめ
低めの球をゴルフスイングで打って415フィート飛ばすのが、どれだけ異常か。野球の打撃理論では、低めの球はアッパースイングで「すくい上げる」ことになり、本来は詰まったり凡フライになりやすい最も難しいコースです。それを大谷は身体ごと回転させて持ち上げ、しかもセンター方向にライナーで飛ばす。プロゴルファーの低い球を打つフォームに本当に似てて、海外ファンが「ゴルフスイング」と評するのは比喩じゃなくガチでそう見えるんです。
対戦相手がブルージェイズというのも文脈として面白い。自分は2023〜2024年にカナダのバンクーバーに住んでたんですが、カナダで唯一のMLBチームであるブルージェイズはカナダ全土の希望で、現地ファンの熱量は日本人のドジャース熱に匹敵します。それだけに、海外コメントの「ジェイズは投手にまでHR打たれてる」というネタが1300いいね以上ついてるのは、ジェイズファンの絶望と他29球団の「他人事ザマぁ」感が交錯してて、ちょっとカナダ人の心情を思うと笑えません。
ちなみに「投手にまでHRを打たれてる」というネタ、実は二重構造で効いてる。大谷自身が現役の二刀流投手なので、文字通り「投手にHRを打たれた」状態。海外ファンはこの皮肉を完全に理解した上で笑ってるわけで、ジェイズファンの傷口をさらに広げる絶妙な煽りになってます。
「史上最高の一人」というフレーズ、海外ファンが「もう議論の余地がない、問題はGREATESTかどうかだ」と言い始めてるのが、大谷の評価の現在地を象徴してます。比較対象がベーブ・ルース・マイク・トラウト・バリー・ボンズあたりに移ってるという事実が、もはや日本人選手として云々のレベルじゃなくMLB史を語る上での必須選手になったということ。3号HRがシーズン序盤4月時点ということを考えると、今シーズンも面白くなりそうです。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
how in god's name— いったいどうやって（驚き・困惑の強調表現、「How」の強い形）
例: How in god's name does he hit that kind of pitch 415 feet to center field
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。