【海外の反応】大谷翔平、WS再戦で6回1失点の快投！日本人投手の連続無失点記録更新＆イチローの出塁記録に並ぶ「本物のユニコーン」
本記事の見どころ
- 6回1失点のクオリティスタートで連続記録更新
- ダルビッシュ・岩隈の25イニング無失点記録を更新
- イチローの43試合連続出塁記録に並ぶ
- ベーブ・ルース1916年の22.1イニング記録超え
- 制球に苦しみながらも投げ切る精神力
大谷翔平投手の2026年 WS 再戦回。前年ワールドシリーズの相手ブルージェイズ戦で6回1失点の快投、日本人投手の連続無失点記録更新＆イチロー選手の出塁記録に並ぶ快挙。本記事では Reddit のスレッドから海外ファンの反応をまとめます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
歴史的記録の達成
豆知識：この試合で翔平は日本人投手の先発連続無失点イニング記録（25イニング、ダルビッシュ・岩隈が保持）を更新した。同時に、日本人野手の連続出塁試合記録（43試合、イチローが保持）にも並んだ。我々は本物のユニコーンを見ている 🦄
原文を見る
Fun fact: In this game Shohei broke the Japanese pitcher's record for consecutive scoreless innings as a starter (25 innings), held by Darvish and Iwakuma. At the same time he tied Ichiro's record for the most consecutive games reaching base by a Japanese position player (43 games). We are seeing a genuine unicorn
大谷は日本人投手の無失点記録25.1イニングを樹立した（ダルビッシュの25イニングを更新）。ベーブ・ルースのレギュラーシーズン最長無失点記録は1916年の22.1イニング（当時のルースは投手専任）。さらに打者として43試合連続出塁中（イチローの日本人記録に並んだ）。彼はユニコーンでありGOATだ 🐐
原文を見る
Ohtani set a record for the longest scoreless streak for Japan pitchers of 25.1 innings and Babe Ruth longest scoreless streak in the regular season was 22.1 innings in 1916. Shohei also currently has the longest active on base streak as a hitter with 43 straight regular season games (that ties Ichiro). He's a Unicorn and the Goat
二刀流の帰還。クオリティスタートに複数の連続記録。
原文を見る
Return of the two-way. Quality start and multiple consecutive records.
12イニング投げて自責点ゼロ。サイ・ヤング賞の準備はできている 😤
原文を見る
12 innings, 0 earned runs. he ready to get that cy young
ERA 0.00!! 🔥🔥🔥
原文を見る
ERA 0.00!!🔥🔥🔥
投球内容への称賛
マウンドでリーグを支配し尽くすのが待ちきれなかったのが伝わってくる。
原文を見る
You can tell he couldn't wait to terrorize the league while on the mound again
制球に苦しんだけど、見事な落ち着きで最後まで投げ切った。ロハスのファインプレーにも助けられたね。
原文を見る
Struggled with his command but very solid composure to finish. Excellent fielding from Rojas helped as well
制球がなくてもあれだけ抑えられるって、とんでもないな。
原文を見る
How tf he was able to still hold it down even WITHOUT command...wild
球のクオリティは常にそこにある。でも今日はグラインド（粘りの投球）だった。翔平も人間なんだよ。
原文を見る
The Stuff is always there but what a grind. Yes folks Shohei is human.
2026年のサイ・ヤング賞だ！！！！！
原文を見る
Cy young of 2026!!!!!
1回からユニフォームが汚れていた件
1回裏のマウンドに上がった時点でもうユニフォームが汚れてるんだけど。
原文を見る
Dirty Uniform on the mound in the bottom of the 1st
一球も投げてないのに、もう全試合プレーしたかのように見えるピッチャーを見たことがあるか？
原文を見る
Have you ever see a pitcher who hasn't thrown a pitch but looks like he's already played the entire game?
ブルペンへの不満
翔平は素晴らしい投球をしたのに、すぐにジャック・ドレイヤーがリリーフで出てきてリードを吹き飛ばした。
原文を見る
A great game by Shohei, but immediately Jack Dreyer comes in relief and blows the lead.
ドジャースのブルペンが大谷の勝ちを消した。
原文を見る
The dodgers bullpen lost the game for ohtani
大谷はいつも通りの仕事をして、ドジャースのリリーバーもいつも通りの仕事をした 😂
原文を見る
Ohtani did what he usually does and the Dodger's relievers did what they usually do
リリーバーの問題がまだ続いている。
原文を見る
Still having problems with those relievers.
大谷への愛
彼が現れるまで野球を見たことがなかった。フィールドでもそれ以外でも、間違いなく素晴らしい人だ。
原文を見る
I never watch baseball until he came around. He's definitely a good person on and off the field.
負けたけど、自分の目には最高のチームだ。ドジャースが大好き。特に大谷は謙虚でチャンピオンのようにプレーする。今年もやろう ❤
原文を見る
Even know they lost this game. In my eye is the best team ever. I love the dodgers. Great performance from each player except my idol Otahi. Humble and play like a championship.
メッツはフアン・ソトにもっと多く払ったのに、見るものが何もないな。
原文を見る
and the Mets paid more for Juan Soto, with nothing to watch
まとめ
WSの第7戦再戦という背景込みで見ると、この登板はかなり熱い試合でした。シーズン序盤に「去年のWSと同じ相手と戦う」シチュエーション自体がドラマチックで、大谷も気合が入ってたはずです。
制球に苦しみながらも6回1失点でまとめる、っていうのが今の大谷の凄さを示してます。球が走らない日でも結果を出すのがエース投手の条件で、若い頃の大谷は「絶好調か絶不調か」のムラがあったタイプ。今は自分の引き出しが増えて、調子悪い日でも崩れないバランスが取れるようになってきてます。
ダルビッシュ・岩隈の連続無失点記録更新、イチローの連続出塁記録に並ぶ、という二重の歴史的瞬間。日本野球界のレジェンドが残してくれた高い基準を、次世代の大谷が更新していく流れは、日本野球史のバトンリレーとして見てると胸熱です。先人たちの実績があったからこそ大谷の評価軸ができた、という側面もあって、皆さんに感謝です。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。