【海外の反応】岡本和真、2試合連続ホームラン！99マイルの速球を粉砕「彼のスイングは芸術品だ」「イチロー以来の日本人選手だ」
本記事の見どころ
- MLB4試合目で早くも2本目のHR
- 99マイルの速球を逆方向に粉砕
- 同投手96マイルで三振後の99マイル弾の意味
- ボー・ビシェット4200万ドルとの契約コスパ比較
- 岡本vs村上、新人王・MVP争いの序盤戦
岡本和真選手の MLB 2試合連続ホームラン。96マイルで空振り三振した直後、99マイルの速球を仕留める「アジャスト能力」に海外ファン驚愕。本記事では Reddit のスレッドから海外ファンの反応をまとめます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
スイングと打撃力への称賛
彼のスイングは芸術品だ。
原文を見る
His swing is a beautiful thing
なめらかなスイングだな。
原文を見る
Such a smooth swing
このホームランで驚くべきは、同じ投手の96マイルのストレートで空振り三振した後に、99マイルの速球をホームランにしたことだ。おそらく彼のキャリアで最も速いボールをホームランにした打席だろう。
原文を見る
What is amazing about this home run is that it was a 99-mph fastball after striking out swinging a 96-mph fastball from the same pitcher. Probably the fastest ball he had homered in his career.
彼は本物だ！！
原文を見る
He's the real deal!!
4試合で2本目のホームラン。最高だね。
原文を見る
His second HR in four games. Love to see it.
まだまだ打つぞ。
原文を見る
Many more to come
こんなに簡単に適応するとは予想していなかった。
原文を見る
Wasnt expecting him to adapt so easily
岡本と村上の比較
岡本と村上はここまで見ていて本当に楽しい。どちらかが新人王を獲ると予想するし、もしかしたらMVPもあるかもしれない。
原文を見る
Okamoto and Murakami have been a joy to watch and great so far this year, I predict one of them will win the rookie of the year, and maybe an MVP.
岡本とムラカミ、どちらの契約がお得かは五分五分だ。岡本はコンタクトと三振率が優れていて、村上はパワーが上。でもそこまで大差はない。日本のセ・リーグで2020年から2024年まで、二人ともホームラン王を2回ずつ獲得し、残りの1年は同数だった。
原文を見る
It's a toss up which is the better value contract between Okamoto and Murakami - Okamoto has better contact/strikeout numbers and Murakami has more power - but not a lot more
岡本 > 村上
原文を見る
Okamoto > Murakami
コスパの良さ
ボー・ビシェットの4200万ドルと岡本の1500万ドルを比べたら、今となっては答えは明白だよ。
原文を見る
I love Bo but 42mil for him versus 15mil for Okomoto, the decision is a no brainer in hindsight.
高打率で30本以上打てて、守備もできて、しかも安い。ブルージェイズがこの男のおかげでヤンキースにまた勝つのが見える。
原文を見る
high average 30+hr guy, and also can defense, and not expensive. I foresee Blue Jays beat the Yankees again, because of this guy.
トロントは岡本をうまく獲得したな。
原文を見る
Toronto recruited Kazuma Okamoto well
ブライアン・キャッシュマン（ヤンキースGM）をクビにしろ。くだらない理由でこの選手を獲らなかったんだから。
原文を見る
Fire Brian Cashman for not signing this guy bc of some stupid reasons.
フリードマン（ドジャースGM）から99件の不在着信。
原文を見る
99 missed calls from Andrew Friedman
日本人選手への称賛
岡本がこんなに活躍してくれて本当に嬉しい。それに、イチロー以来こんなに守備がうまい日本人選手がいただろうか？
原文を見る
I'm really happy to see Okamoto playing so well. Besides, hasn't there been a Japanese player this good defensively since Ichiro?
今MLBの日本人選手でホームランを打っていないのは大谷だけという気がする 😂
原文を見る
Feels like the only Japanese player in the MLB not hitting HR right now is Ohtani
次の大谷だ。
原文を見る
Next Ohtani
ブルージェイズファンの複雑な心境
何を努力しても諦めない彼が好きだ。
原文を見る
I like him because he keeps trying, no matter what.
スコアは見ないでくれ。チームのことは話したくないんだ 🫣
原文を見る
Dont look at the score, or the team. We dont wanna talk about it
今日のジェイズは醜い負け方をしたけど、少なくとも岡本は安定した打撃を見せてくれた。
原文を見る
Ugly loss for the Jays today, but at least Okamoto has been staying consistent in his at bats.
ジェイズは調整するよ。でも見ていて楽しいチームになり始めている。
原文を見る
THE JAYS WILL ADJUST. BUT THEY ARE STARTING TO BE FUN TO WATCH.
少なくとも応援できるものがあった。あの試合は恥ずかしかったからね！
原文を見る
At least we had something to cheer for because that game was an embarrassment!!
ホーマーモト！
原文を見る
Homermoto
まとめ
岡本和真選手の2本目のホームランは、96マイルで空振り三振した直後に99マイルの速球を仕留めるという、アジャスト能力の高さが光る一打でした。村上選手との新人王争いを予想する声が多く、NPB時代のホームラン王レースの再現がMLBで見られることにファンは興奮しています。「イチロー以来の守備力」「コスパ最高」という評価は、岡本選手がMLBで長く活躍する選手になる予感を感じさせます。
「同じ投手から96マイルで三振→次の打席で99マイルをホームラン」というアジャスト能力は、MLB のトップレベルでも数えるほどの選手しかできない芸当です。NPB のホームラン王が、MLB でも 1〜2 試合で適応してしまう実例が積み重なってきていて、日本人パワーヒッターのレベルが構造的に上がってる印象を受けます。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...