【海外の反応】『乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です』2期6話、ついにリオンとマリエが兄妹と気づく 海外「90年代のハリセンが出た」

何話にもわたってじらされてきた兄妹の正体が、ついに明かされました。長い前振りの末の答え合わせに、スレッドは歓声と笑いに包まれました。

当ブログで扱った第2期5話では、個々では役に立たないイケメンたちが合体すると強くなる、というばかばかしさに海外が大笑いしました。第2期6話では、シリーズを通して積み上げられてきた二つの伏線が、一気に回収されます。

一つ目が、兄妹の正体です。前世のリオンは、妹に頼まれて乙女ゲームを進めていた最中に命を落としました。その妹が、この世界で聖女として転生していたマリエでした。海外では、二人にとっての再会の意味の違いを見事にまとめた書き込みが支持されています。「マリエにとっては、悲劇的に失った兄との、待ち焦がれた再会。リオンにとっては、史上もっとも面倒で手のかかる妹との、待ち焦がれた（？）再会」。正体に気づいた瞬間にマリエの性格も見た目もがらりと変わる演出も、笑いを誘いました。

二つ目が、リオンを苦しめてきた継母側の家族との決別です。リオンの父が男気を見せ、長年の因縁に決着がつきました。リオンの実の妹ジェナにとっても、大きな目覚めのきっかけになったのでは、という見方があります。

リオンが取り出したハリセンは、日本のお笑いで使われてきた小道具です。紙を蛇腹に折って作り、叩くと大きな音が出るのに痛くない。漫才のツッコミや、昭和から平成にかけてのギャグ漫画・アニメで定番の道具でした。海外の視聴者が「90年代まで手を伸ばして取り出した」と表現したのは、それが一昔前のアニメのお約束だと知っているからです。感動的になりかけた兄妹の再会を、あえて古典的なギャグで締める。いかにもこの作品らしい落とし方でした。

この回のリオンは、少年漫画の決まり文句である「友情の力」まで持ち出しました。ただし、その中身は脅しと取引です。助けてやったと思っている相手が、こちらが困ったときに助けてくれないなら、弱みを握って動かせばいい。海外では「真の友情とは、脅迫を伴うものだ」と笑われました。ジェナの従者への長年の仕返しも果たされ、「この作品で見たかったものが全部入っていた」という満足の声が上がっています。

乙女ゲームの世界でありながら、主人公が正攻法のヒーローではないところに、この作品の味があります。ゲームの知識を使って立ち回り、口の悪さで敵を挑発し、仲間でさえ取引で動かす。それでいて、最後には家族を守るために動いている。リオンのそうした二面性が、兄妹の再会の場面にも表れていました。

なお、この回はシリーズでもっとも過激な描写があった回でもあり、戦闘シーンの迫力に驚く声も出ました。そして、あまりに唐突な終わり方に「自分の配信環境がおかしいのかと思った」という人が続出しています。