『らんま1/2』海外の反応まとめ

作品について

『らんま1/2』は、高橋留美子が1987年から1996年まで週刊少年サンデーで連載した漫画です。水をかぶると女の子に変身してしまう格闘家・早乙女乱馬と、許嫁の天道あかね、そして個性的な格闘家たちのドタバタを描きます。2024年からはMAPPAの制作による新作アニメが毎年秋に放送されていて、2026年秋は第3期です。

海外の反応の全体像

1990年代、北米ではビデオで英語版が展開され、『らんま1/2』は多くの人にとって最初に出会ったアニメの一つになりました。そのため海外では、子どもの頃の作品が原作に忠実な形で帰ってきたとして、新作アニメが温かく迎えられています。第3期も第1話・第2話でupvote450前後を保っています。

海外の反応で繰り返し出てくる論点

旧作と同じ声

新作アニメは、乱馬役の山口勝平、あかね役の日髙のり子、良牙役の山寺宏一など、1989年からのテレビアニメと同じ声優陣が演じています。30年以上前と同じ声でおなじみのギャグが帰ってきたことを、海外の古くからのファンは特に喜んでいます。

作画で描き直される名場面

あかねの壊滅的な料理の場面や、良牙が「爆砕点穴」を会得して乱馬と戦う場面など、原作の名場面が今の映像技術で描き直されています。「料理が化学なら、あかねは国際条約違反だ」という書き込みに象徴されるように、昔からのファンが知っている場面ほど盛り上がります。

八宝斉をめぐる議論

乱馬とあかねの父親たちの師匠にあたる八宝斉は、迷惑行為を繰り返す1980年代のギャグ漫画らしい人物です。原作に忠実な新作では、その描写もそのまま残っています。海外では「今の時代には合わない」という声と、「毎回報いを受けるからギャグとして成立している」という声が、毎回のようにぶつかります。