【海外の反応】『転生したら剣でしたII』8話、政治の話で寝ていたフランが海竜の戦艦に大興奮 海外「戦うべき時と聞き流す時を分かっている」 また現れた格上の剣士
本記事の見どころ
- 国同士の駆け引きの話になると、フランは居眠り
- 海竜を使った戦艦の話には、目を輝かせる
- 絶望の表情……の理由は、子どもたちとのチェス
- 海賊の正体は、追い詰められた漁師たち
第8話では、物語の舞台が複数の国の思惑が絡む政治の世界へ広がりました。もっとも、フランにとって難しい話は眠気を誘うだけ。その代わり、海竜を使った戦艦の話が出た途端、目を輝かせて飛び起きます。スレッドの最上位は、その落差を描いた書き込みで、96票を集めました。
upvoteは530です。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「政治の話:フラン、寝る」
フランの反応の豊かさが、今回もスレッドの中心でした。
政治、世界の歴史、世界観の説明 フラン:寝る クソでかい秘密兵器の海の魔獣の戦艦 フラン:[...]、テンション上がってきた! 最高の猫耳娘は、ちゃんと聞くべき時と、退屈な話を師匠に任せていい時を分かっている :D
フランの反応はいつも楽しいし、今回も期待を裏切らなかった。 海竜の艦隊の話でフランが大興奮したのも笑えたけど、小さくなった師匠を虫だと思って殺気立ったところや、肉がうれしすぎて砂に絵を描き始めたところも好きだった(笑)
完全にルフィのノリだ。
正直に言うと、終盤のフランのおびえた表情にはだまされた。何か悪いことが起きたに違いないと思った。ふたを開けてみたら、子どもたちにチェスで負けていただけ。笑った! あの男は笑いを提供してくれた。残念ながら、フランが彼の名前を思い出したのは最悪のタイミングで、その直後に彼は刺されてしまった。
あれがこの回で一番好きなカットだった。その後ろで、フランが子どもたちにぼろくそに言われているのも。
背景:浮遊島の迷宮のあと、海の国へ
当ブログで扱った2期5話では、死霊の王リッチとの戦いが決着しました。師匠の中にいる「アナウンスさん」が膨大なスキルを組み直して勝負を分け、戦いのあとにはリッチの悲しい過去も明かされています。浮遊島の迷宮の物語は、そこで一つの区切りを迎えました。
その後、物語の舞台は海へ移ります。第7話のサブタイトルは「海の魔獣はデカすぎでした」でした。第8話では、フランたちが海賊に襲われますが、その正体は、国の変化によって海賊に身を落とさざるを得なくなった漁師たちでした。師匠に止められ、フランは彼らの命を奪いません。
回の中盤からは、複数の国の思惑が絡み合う政治の話が続きます。海外のコメントによると、物語には3つの国が関わり、王族の双子が強大な力を持つ存在と契約していることも明かされました。フランが目を輝かせた「海竜の艦隊」は、海の魔獣を戦艦として使う、ある国の切り札です。そして終盤には、フランより経験で大きく上回る剣士が立ちはだかり、多くの人が人質に取られる中で、フランは思うように戦えないまま回が終わりました。
「いつも格上と戦わされる」
フランが毎回のように強敵と出会う構成にも、肯定的な声が集まりました。
ほんと、いつもフランより強いやつか、厄介な特殊スキルを持ったやつが出てくる。この作品が大好きだ。フランにはいつも大仕事が待っている。 これで3つの国が絡んできた。かわいそうなフランはついていけてない。食べ物と戦いで頭がいっぱいの小さな黒猫が大好きだ。
フランが出会う大きな敵は、いつも最初は完全に格上で、はいつくばるようにして勝ちをもぎ取る。本当にいいよね。
公平に言えば、フランはもう国家レベルの舞台で戦っている。今のフランの行動が、いくつもの国の未来を変えうる。相手がずっと強くなるのも当然だ。
フランが魔物を倒すほうに特化しているなんて、考えたこともなかった。人型の相手のほとんどには楽に勝ってきた。でも今回の相手は、熟練の剣の使い手だ。
海賊を見逃したフラン
序盤の海賊との戦いの描き方にも、注目が集まりました。
回の序盤でフランが海賊を見逃したのは、彼らが本当の海賊じゃなく、あの国の変化のせいで海賊行為に追い込まれた漁師だったからだ。貧しい状況に追い詰められて犯罪に走る人たちの事情を、フランもちゃんと考えられるということ。ただ、相手が奴隷商人なら容赦しないだけだ。
正直、フランは彼らを殺すことも大して気にしなかったと思う。殺すなと言ったのは師匠だった。
フランの生い立ちを考えれば、とても理解できる。この章は、世界がずっと灰色だということをフランに見せていて、一番好きな章になるかもしれない。
解説:強さの「インフレ」をどう描くか
『転生したら剣でした』は、剣に転生した主人公「師匠」と、彼を振るう猫耳族の少女フランの物語です。原作は棚架ユウのライトノベルで、第1期は2022年に放送されました。異世界ものの多くが、主人公が圧倒的な力で敵をなぎ倒す「無双」を描くのに対し、本作の師匠とフランは、常に自分たちより強い相手と向き合ってきました。
こうした長い物語では、主人公が強くなるにつれて、敵もどんどん強くしなければならなくなります。日本のファンの間で「パワーインフレ」と呼ばれる現象で、海外でも「power creep」という言葉で語られます。海外で評価されているのは、本作がそれを数字の強さだけで解決していない点です。海外の見立てでは、今回の剣士はレベルではフランと大差がない一方、経験の差でフランを上回ります。魔物との戦いに慣れたフランが、人との駆け引きに長けた相手にどう挑むのか。「1期を見たばかりだけど、この作品の強さの描き方はいい」という声もありました。
もう一つの軸は、フランの成長です。フランは奴隷として捕らえられていた過去を持ち、海外では「学校に通う機会もなかった」と指摘されています。チェスで子どもたちに負け、政治の話には居眠りする姿は笑いを誘いますが、海外では「これだけ強くなれば、大人になったときには国家レベルの駆け引きに関わることになる。いつかは学ぶ必要がある」という声も出ています。今回の海賊の件のように、師匠がフランの判断を導く場面は、剣と少女の関係が単なる武器と使い手ではないことを示しています。
まとめ
第8話で、物語は複数の国が絡む政治の世界へと広がり、フランの前には経験で上回る剣士が現れました。人質を取られた状況で、フランと師匠がどう戦うのかが次の焦点です。
こちらもおすすめ
【海外の反応】新作『魔法騎士レイアース』7話、風が空神ウィンダムを目覚めさせる 海外「緑の神を緑川が演じている」 給料分しか働かないカルディナにも笑い
【海外の反応】『氷の城壁』2期8話、湊が自分から桃香に別れを告げる 海外「アニメで一番現実的な別れの場面」 美姫は陽太への気持ちに気づく
【解説】『チー付与』サブタイトル一覧 1〜7話 正式タイトルは97文字、各話の題名も50文字前後 7話のタイトル回収に海外も爆笑
【海外の反応】『FX戦士くるみちゃん』8話、ドル円急騰で芽吹がクレジットカード3枚を限度額まで 海外「やす子が一番賢い」「必要なのは資金じゃなくて治療」
【海外の反応】『世界最強の魔女、始めました』7話、ローナがマイクラの「トラップタワー」で水曜日クエストを攻略 海外「アニメがプレイヤーの建築を元ネタにするなんて」 日本の視聴者の元ネタ解説にも反響
【海外の反応】『千歳くんはラムネ瓶のなか』19話、背の高い相手に1対1で挑む陽 海外「陽は太陽みたいに朔を守っている」 悠月の一言にも称賛
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。