【海外の反応】『転生したら剣でしたII』5話、アナウンスさんが師匠のスキルを組み直す 海外「転スラのラファエルと同じだ」 リッチの過去にも涙

アナウンスさんの活躍に、海外の視聴者は『転生したらスライムだった件』を思い出しました。

当ブログで扱った第4話では、攻撃がまったく当たらない死霊の王リッチに、師匠がひび割れるほど追い詰められ、海外で「ボス戦がいつもソウルライクのゲームみたい」と評されました。第5話では、その戦いに決着がつきます。

追い詰められた師匠は「潜在能力解放」を使い、アナウンスさんが一時的に表に出てきます。アナウンスさんは、師匠が持つ数多くのスキルを、この局面を生き延びるために次々と組み替えていきました。その説明に回の約半分が使われたことには、「半分がスキルの振り直しだった」と笑う声と、「それでも最高だった」という声が並んでいます。

戦いのあとで明かされたのが、リッチの過去でした。残された日記によれば、リッチはかつて二人の友人と遊びたかっただけの子どもでした。友人たちを蘇らせても、二人はもう彼のことを覚えていなかった。日記のその一文に、多くの視聴者が胸を痛めています。リッチを生んだ背景には、レイドス王国の存在があることも示されました。「別の人生なら、二人の友人と冒険に出られたかもしれない」という書き込みには、「オープニングにその姿が描かれている」という返信がついていました。

緊迫した戦いの中で、ひと息つける場面もありました。師匠がフランを包む鎧の形に変わったとき、その鎧には猫耳族のフランのしっぽを収める部分まで作られていたのです。海外では「しっぽ用の部分があるのがかわいい」という声と、「丸まった姿勢にすれば守る面積が減るのに、非効率だ」という冗談めかしたツッコミが並びました。リッチでさえフランのかわいさを認めていた、という書き込みもあります。

主人公の頭の中に、助言したり代わりに判断したりする「システム」がいる。この設定は、異世界ものではたびたび見られます。代表的なのが、『転生したらスライムだった件』で主人公リムルを支える「ラファエル」です。海外で「異世界に考えてくれるシステムが出てくるたびに5セントもらっていたら、10セントになる。多くはないけど、2回もあるのは妙だ」という書き込みがあったように、二つの作品は自然と比べられています。

ただ、受け止め方は一様ではありません。「リムルがラファエルに頼りすぎるのが、転スラから離れた理由の一つだった。主人公には自分の力で乗り越えてほしい」として、アナウンスさんが表に出たのが一度きりだったことを歓迎する声がありました。実際、アナウンスさんはこの戦いのあと姿を消し、海外では別れを惜しむ書き込みが並んでいます。

作画への評価も高くなっています。「2期はここまで1期よりずっと作画が良い」という声に、「1期も悪くなかったが、2期ははるかに上だ」と同意する返信が続きました。アナウンスさんが天使のような姿に近づいていたことや、別の声が聞こえたことから、1期で触れられた神々との関わりを推測する人もいます。