【海外の反応】『転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す』7話、黒竜ザビリアの2000年の過去が明かされる 海外「なぜフィーアにここまで尽くすのか分かった」

ザビリアの過去を、海外のファンはさまざまな形で受け止めました。

当ブログで扱った第6話では、ザビリアが書き留めていた「始末する人リスト」が見つかり、海外で大笑いが起きました。第7話は、そのザビリアの過去を正面から描く、重い回になりました。

ザビリアは、群れの長から見込まれた存在でした。ところが長が仲間を守るために命を落としたあと、群れはザビリアに牙をむきます。ザビリアの兄にあたる竜も、裏切った側にいました。海外では「長は良い竜で、ザビリアが目指した姿だった。でも群れのほかの竜は最低だった。兄も同じだ」という声が出ています。

海外の視聴者を驚かせたのが、ザビリアが「自分で自分を産んだ」と語る場面でした。死を迎える竜は、自分の記憶と力を新しい卵に託して生まれ直す。ザビリアは、それを2度も繰り返していたのです。「2度も自分を産んだ！」と笑う声とともに、「物語のはじめに伝説の黒竜として知られている必要があったから、2度だったのだろう」と、設定の理屈を考える人もいました。死にかけたザビリアが、理由も分からないままフィーアのもとへ飛んでいったという本能にも、注目が集まっています。

ザビリアの過去は、フィーア自身の過去とも重なっています。フィーアもまた、前世で家族に裏切られた大聖女でした。海外では「主人とその使い魔は似ている。フィーアもザビリアも、自分を傷つけた相手でさえ傷つけたくないほど、共感する力が強い」「偶然にも、二人とも前世で兄に裏切られている」という指摘が出ています。

今期は、追放や裏切りから始まる物語がとても多い季節です。海外では「今期は“パーティーや家族から追い出された”ものの季節だ。それでも自分が知る3作品は、どれも平凡な描き方をしていない」という声がありました。本作では、主人公だけでなく、その使い魔まで裏切りの過去を背負っていたことが、物語に深みを加えています。

もっとも、作品の明るさは失われていません。危機の中で、上官である団長たちに平然と指示を出すフィーアに、「いつもの癖は抜けない。生まれつき人を率いる人もいる」と感心する声が上がりました。前世で大聖女として人々を率いてきた経験が、今も自然とにじみ出ているようです。「ギャグの多い作品だと思っていたのに、ここまで真剣な展開になるとは」「この作品の登場人物は本当に良い」と、新しい一面を評価する声が集まっています。

秘密を隠しきれていないことも、相変わらずの笑いどころです。「フィーアはもう隠そうともしていない」という声に加えて、ザビリアの正体を知る団長がまた一人増えそうだという予想も出ました。回想に登場した、幼いころのザビリアの姿には「かわいい」という声が集まっています。