【海外の反応】『とある暗部の少女共棲』6話、「本物のアイテム」を名乗る集団が現れる 海外「常盤台の制服が一番の衝撃」「第六位は絶対にはったり」

上位には、アイテムの面々の自分を棚に上げた言動への笑いが並びました。

当ブログで扱った第4話では、アイテムのリーダー・麦野沈利が仲間との友情やチームワークを語り、シリーズを知るファンから「どの口が言うのか」と総ツッコミを受けました。

第6話でアイテムが向かうのは、戦う者の人気によって勝敗が左右される地下の闘技場です。人気を集めるには派手な衣装がいい、と想像を膨らませるフレンダや、張り込みをよそに大好物の弁当を食べ続ける麦野の姿が、笑いを誘いました。三つ編みの少女を尾行する場面は、まるで音楽ビデオのような演出で描かれています。この少女については、物語の1か月後を描いた第1話に風紀委員として登場していることから、「彼女は生き延びる」と指摘するファンもいました。

この作品は、アイテムの4人の前に「5人目の少女」が現れるところから始まる物語です。新しい仲間を迎えたアイテムが、今度は自分たちの名前を名乗る敵と向き合うことになります。

そして回の最後に現れたのが、自分たちこそ本物のアイテムだと名乗る集団です。そのリーダーの少女は、名門・常盤台中学の制服を着て、自分がレベル5の第六位だと告げました。海外では「お嬢様のリーダーに、くせの強い仲間たち。アイテムを裏返したような集団だ」と、その構図を面白がる声が出ています。アイテムのリーダーの麦野もまた、裕福な家の出身として描かれています。

『とある』シリーズの舞台、学園都市には、超能力者の頂点に立つ7人の「レベル5」がいます。その中で第六位は、シリーズでも詳しく描かれてこなかった、謎の多い存在です。だからこそ、敵のリーダーが第六位を名乗ったことに、シリーズのファンは強く反応しました。しかも着ていたのは、第三位の御坂美琴や第五位の食蜂操祈が通う名門・常盤台中学の制服です。すでに二人のレベル5がいる学校に、さらに第六位までいるのか。今回、御坂美琴と食蜂操祈が一瞬だけ姿を見せる場面があったことから、「あれは伏線だったのかも」と考える人もいました。「本当に常盤台の生徒なら、話題にならないはずがない」と、多くのファンがはったりを疑っています。

名前をめぐる話題もありました。新しい敵のリーダーの名字は漢字五文字の長いもので、海外では「こんな名前は実在するのか」と首をかしげる声が出ています。『とある』シリーズは、凝った名前の多い作品です。海外のファンの一人は、麦野沈利の名前が「麦の野」と「沈む利（下がる株価）」に読めると指摘していました。

この作品は、シリーズを知らない視聴者にも届いています。「このシリーズに触れるのはこれが初めてで、裏で何が起きているのかは分からない。それでも本当に楽しい」という声があり、オープニング曲の勢いにも「運転中に聴くのは危険」と称賛が寄せられました。