4chan国際板の地中海スレは意外と和やか？新作ゲーム、筋トレ、そして「お母さん」の朝！

4chanの国際板/int/に立つスレッドは、世界中の匿名ユーザーが集まり、様々な話題を交わすユニークな場所です。今回注目したのは「/med/」と題されたスレッド。これは「Mediterranean（地中海）」の略で、主に地中海地域のユーザーが集まる（あるいはそう自称する）スレッドとして知られています。今回のスレッドタイトルは「puta madre edition」と、いきなり強烈なスラングで幕を開けましたが、その内容は意外にも、ゲーム談義から日常の筋トレの悩み、さらには「お母さんに起こしてもらう」という微笑ましい朝の風景まで、多岐にわたるものでした。

それでは、地中海地域のアノンたちがどんな会話を繰り広げたのか、見ていきましょう！

海外の反応

🇮🇹 イタリア

翻訳: プータ・マードレ・エディション

原文: puta madre edition

🇺🇸 アメリカ

翻訳: ソニックはそんなこと言わないよ!!!!!!!1!!!!!1!!!!!!!!!!

原文: SONIC WOULD NOT SAY THAT!!!!!!!1!!!!!1!!!!!!!!!!

🇪🇸 スペイン

翻訳: おはよう、/med/。

お母さんが起こしてくれたのが遅かったから、仕事に15分遅刻しちゃったよ。バレないといいな！

原文: Good morning /med/.

My mum woke me up late so I was 15 minutes late at the job, hope they don't notice!

🇲🇹 マルタ

翻訳: おはよう。

原文: Good morning.

🇪🇸 スペイン

翻訳: EU Vにはもうアイデアグループはないよ、時代についていけよじいさん。

原文: No more idea groups in EU V, get with the times gramps.

🇪🇸 スペイン

翻訳: >一体何が入ったんだ？ 色々なものの組み合わせだよ。 例えば、-100から100までの「価値観」がある。最高品質ならボーナスとペナルティ、最大数量なら別のボーナスとペナルティ。このシステムで不満なのは、どちらか一方に振り切れると報われるけど、中間にいると何も得られないことだ。 研究は以前より複雑になったから、EU IVみたいに何でも研究できるわけじゃない。各時代で3つの選択肢（行政、外交、軍事）から選ぶことになり、それぞれに追加の研究オプションがある。 宗教、文化、国家などによって特別な研究オプションもあって、それが国家アイデアの代わりみたいな感じかな。 政府改革や特権も選択肢が増えて、多様性がさらに広がったよ。

EU4にまだ西洋化ボタンがあったの覚えてる？ もちろん、最初のDLCが出る前からプレイしてるよ。

原文: >Damn, what did they put in then? It's a combination of things. Values, that go from -100 to 100, so for example the quality vs quantity value at max quality value you get some bonuses and maluses and at 100 quantity you get some different bonuses and maluses, my gripe with this system is that you are rewarded for going 100 to one or the other and you get nothing from being in the middle.

Research is more complicated now so you can't just research everything like in EU IV, for each age you get to pick between 3 options (administrative, diplomacy, military) and each one has additional research options. There are also special research options depending on religion, culture, nation, among other, so that kind of take the place of national ideas. Government reforms and privileges now have more options so you can get more diversity on there too.

Also, do you remember when EU4 still had the Westernisation button? Of course, I played it since before the first DLC.

🇵🇹 ポルトガル

翻訳: 公平に見て、EUIVは俺をマップペインティングの自閉症から解放してくれたよ、3作目に比べて酷かったからな。 このヨハンズロップに期待していいものか？

原文: To be fair, EUIV pushed me out of the map painting autismo, it was so bad compared to the third one. Should I give this johannslop the benefit of doubt?

🇭🇺 ハンガリー

翻訳: おはよう諸君。 バーベルスプリットスクワットで間抜けみたいに横に傾いて左半身をかなり痛めてしまったから、今日はレッグプレス、レッグカール、カーフだけやったよ。

お母さんに起こされる 最高にイケてるね。俺もアラームよりお母さんに起こしてもらう方が断然好きだ。 他の/med/の奴らの言うことなんて聞かなくていい。彼らは妬んでるだけさ。

原文: Good morning sirs. Kinda btfo'd my left side on barbell split squats as I tilted to the side like a retard so I only did leg press, leg curl, and calves today.

being woken up by momberg Absolutely based. I too much prefer her waking me up over the alarm waking me up. Don't listen to other /med/ders. They be jelly.

🇫🇷 フランス

翻訳: これからスポーツセッションを始めるぜ

原文: Boutta start the sport sesh

🇫🇷 フランス

翻訳: 現在3セットやってるんだ。 ジャンピングジャック15回 腕立て伏せ15回 腹筋（クランチって言うのかな）15回 スクワット15回 椅子を使ったディップス15回 マウンテンクライマー15回

今日は最後のセットで腕立て伏せとディップスを5回ずつできなかったんだ、前の2回はできたのに。

原文: Currently 3 sets of 15 jumping jacks 15 push ups 15 abs idk I guess you call it crunchy o algo 15 squats 15 dips on a chair 15 mountain climbers

I couldn't do the last 5 push ups and 5 dips of the last set today, could in the two last sesh

🇬🇷 ギリシャ

翻訳: ジムは高いよ、会費を払えるかどうかは関係ない。 お金があるからって、ただ捨てるのが好きなのかい？

原文: Gyms are expensive, doesn't matter if you can afford a membership. Do you like throwing away money just because you have it?

🇪🇸 スペイン

翻訳: ジムは一般的に高くないよ、それから得られるリターンはめちゃくちゃ良いんだ。むしろジムの会費は人生を向上させるために得られる最も安いものの一つだよ。

原文: Gyms aren't generally expensive, the ROI you get from it is crazy good, if anything a gym membership is one of the cheapest things that you can get to improve your life.

🇫🇷 フランス

翻訳: でも怖いんだよ。

原文: They are scary THOUGH.

🇪🇸 スペイン

翻訳: 30歳の男がジムを怖がるなんて信じられないよ、LMAO。

原文: Imagine being a 30 years old MAN and being scared of the gym lmao.

🇫🇷 フランス

翻訳: ハロー、メドイドたち、元気かい？今日のコーヒーは完璧だったよ。

ふざけてるわけじゃないよ、ジムの会員権がなくても結構うまくやってる。

原文: Hello medoids, how are we doing? The coffee today was perfect.

Not memey, it's pretty alright for lack of a gym membership.

まとめ

今回の「/med/」スレッドは、強烈なタイトルとは裏腹に、まるで友人同士の朝の会話のような和やかな雰囲気で進行していました。特に印象的だったのは、最新ゲーム「Europa Universalis V」のシステム変更に関する熱心な議論と、筋トレやジムに関する率直な意見交換です。ゲームのシステム変更について具体的な説明がなされたり、ジムの費用対効果や「怖い」という感情までが赤裸々に語られたりする様子は、匿名掲示板ならではの距離の近さを感じさせます。そして、アラームではなく「お母さんに起こしてもらう」というユーザーに対し、「最高の目覚め方だ！」と共感の声が上がるなど、地域や国境を越えた人々の普遍的な日常の風景が垣間見えました。こうした飾らない交流こそが、4chan /int/の魅力なのかもしれません。