海外が熱狂！4chan日本語スレッドに「相撲」「東京お買い物」そして”事故物件アプリ”の都市伝説まで飛び交う

海外の匿名掲示板4chanの/int/板（国際板）にある「日本語スレッド」。日本の言語、文化、旅行、日常生活などがテーマのこのスレッドでは、日々世界中の人々が日本に関する様々な話題で交流しています。

今回は、相撲界の次世代の星への期待、東京での具体的な買い物情報、そして日本の意外な都市伝説に関する質問まで、多岐にわたる興味深いコメントが寄せられました。海外ユーザーは日本の何に注目し、どんな反応を見せているのでしょうか？早速見ていきましょう！

海外の反応

🇺🇸 アメリカ

原文: なし

🇯🇵 日本

翻訳: 東京で時計かレザージャケットを安く買える場所ってどこか知ってる？ 原文: Where can I buy a watch at a good price in Tokyo guys? Or leather jacket.

🇯🇵 日本

翻訳: 中古の時計なら大黒屋。新品ならヨドバシカメラ（新宿西口）。ジャケットは分からないな。 原文: used watch: daikokuya new watch: yodobashi camera (shinjuku west) jacket: no idea

🇰🇷 韓国

原文: なし

🇯🇵 日本

翻訳: 中野にあるよ。https://www.e-daikoku.com/br12/nakano/product/ 原文: it's in Nakano https://www.e-daikoku.com/br12/nakano/product/

🇺🇸 アメリカ

原文: なし

🇺🇸 アメリカ

原文: なし

🇺🇸 アメリカ

翻訳: 熱いスポーツだね、笑。 原文: zesty aahh sport lmao

🇨🇦 カナダ

翻訳: 青錦がこんなに早くトップに上り詰めるなんてすごいな。もうすぐ横綱になるだろう。 原文: Crazy how fast Aonishiki rose to the top, will probably become Yokuzuna soon.

🇯🇵 日本

原文: なし

🇨🇦 カナダ

翻訳: 日本には、自殺があった場所を地図上で表示するアプリがあるって本当？誰かがアパートで自殺したら、幽霊が隅っこで自慰行為をするのが怖いからって、家賃が安くなるの？ 原文: Is it true that in Japan there is an app that dhow you everywhere on the map where someone commited suicide? Are rent less expensive when someone killed themselves in the appartement, because people are afraid that the ghost will jerk off in the corner?

🇯🇵 日本

原文: なし

🇨🇦 カナダ

翻訳: そうじゃなくて、私が聞いたのは、GPSマップがあって、誰がどこで自殺したか、住所や森の中の場所まで正確に表示する「アプリ」があるってことなんだけど。 原文: That’s not what I meant. What I heard is of >An app >With a GPS map >That show you exactly where someone killed himself >Like the adress or the spot on the Forest

🇯🇵 日本

翻訳: 自殺があった場所の情報を誰かがオンラインに投稿しない限り、そんなアプリを作るのは不可能だろうね。ただ、不動産会社は管理物件で誰かが自殺したかどうかは通常把握しているよ。 原文: It seems impossible to make such an app unless people post information online about where suicides occurred. Real estate companies, however, usually know whether someone has committed suicide in a property they manage.

まとめ

今回の4chan日本語スレッドでは、相撲への熱い視線と、日本の都市伝説に対する好奇心が特に印象的でした。特にカナダからの「自殺物件マップアプリ」の存在を問う質問は、海外の人々が抱く日本のイメージの一端を垣間見せてくれました。これに対し、日本のユーザーが冷静かつ具体的に情報を提供している点も、国際的な交流の場で信頼関係が築かれている様子がうかがえます。

また、東京での具体的な買い物場所に関する質問も多く、海外の人々が日本への旅行や生活を具体的に考えていることが分かります。相撲からアニメ、そして日常生活のちょっとした疑問まで、日本の多様な側面が海外で注目されていることが改めて確認できるスレッドでした。