【海外の反応】『ドラゴンボール超 ビルス』4話、超サイヤ人ゴッドの儀式を描き直し 海外「変身の作画は元の版よりはるかに上」 じゃんけんの長さには賛否

儀式と変身の場面には、称賛が集まりました。

当ブログで扱った第3話では、ひとにらみでベジータを止めるビルスの怖さが増した一方、「俺のブルマに」の場面は映画版を推す声が多く出ました。第4話では、ビルスに対抗するため、神龍に教えられた超サイヤ人ゴッドになる方法が試されます。

儀式に必要なのは、正しい心を持つ6人のサイヤ人です。悟空、ベジータ、悟飯、悟天、トランクスの5人では足りず、6人目となったのは、ビデルのお腹にいたパンでした。海外では「ビデルのお腹の子のほうが、母親より物語に関わっている」という冗談が出ています。「惑星ベジータで正しい心を持つサイヤ人を6人見つけるほうが難しい」という皮肉もありました。

描き直された部分にも、細かな反応がありました。2015年版で神龍がビルスを前にして汗をかき、怯えていた表情は、落ち着いたものに変わっています。「神龍は死を恐れる生き物ではないから、こちらのほうがいい」という声と、「怯えた神龍のほうが良かった」という声が分かれました。悟空が柱をとぼけた様子で降りてくる場面がなくなったことに気づいた人もいます。

儀式が最初に試される場面で、画面が赤く光る演出が加わったことも、「良い工夫だ」と好評でした。一方、配信サービスCrunchyrollでは、この回だけ字幕がやけに小さく表示されていたようで、「字幕が小さすぎる」という戸惑いの声も並んでいます。

第4話への不満で目立ったのは、テンポでした。「中身をたくさん削っているはずなのに、6分間のじゃんけんは本当に必要だったのか」「前の回は4話分を1話に詰め込んだのに、今回は正反対だ」という声です。前回のスレッドで「ビルスの体面を保つための締め」として話題になったじゃんけんが、今回はたっぷり描かれました。映画版にあったベジータの「ビンゴダンス」がないことを惜しむ声も、引き続き出ています。

2015年のテレビアニメ『ドラゴンボール超』は、序盤で劇場版『神と神』の物語をなぞっていました。今回のリマスターは、それを描き直しつつ、場面を削ったり足したりしています。2015年版にあったブリーフ一家の旅行の場面が、回想として入っていたことに気づいた人もいました。何を残し、何を変えるか。その判断は、見る人それぞれの思い入れとぶつかります。

「正直、何をしても全員を満足させることはできない。何かしら嫌うところを見つける人は必ずいる」。そんな書き込みが、このリマスターへの受け止めをよく表しているのかもしれません。次回は、超サイヤ人ゴッドとなった悟空とビルスの戦いが描かれる見込みです。第2話では、2015年版で酷評された二人の最初の対決が描き直され、「最悪の回を救った」と喜ばれていました。