【海外の反応】『#ゾンビさがしてます』5話、片腕になったナツキに合わせてOPとEDも変わる 海外「その細かさが少し胸に刺さる」

スレッドの最上位は、映像の細かな変化に気づいた書き込みでした。

当ブログで扱った第4話では、腕を失ったナツキと冗談を言い合うアキの掛け合いから始まり、警戒心の強いユウの過去が明かされました。海外では「世界が終わっても、笑うことをやめなくていい」という声が上がっていました。

第5話は、大きな事件の起きない、穏やかな回でした。アキは狩りに出て鹿を大量に仕留めてきて、「鹿の生態系を壊すな」「乱獲という言葉を知らないのか」とツッコまれています。ほかの仲間が家事をこなす様子など、仲間たちの日常が丁寧に描かれました。そして一行は、次の目的地である東京タワーに向かう準備を始めます。

この回で出会ったのが、眼鏡をかけた整備士の少女でした。アキが車を壊したことがきっかけで知り合った彼女は、海外で「この子には何も悪いことが起きてほしくない」と大人気です。ただ、第2話で描かれたミカヅキの結末が忘れられない人も多く、「ずっと彼女が無事か不安で、エンディングまで生き残ってくれてほっとした」という声も多く出ていました。

ささやかな場面にも、反応が集まりました。ユウがクラッカーを鳴らそうとして失敗する場面や、髪を二つのお団子にまとめたサクラの姿に、「こういう細かいところが好きだ」という声が上がっています。

ゾンビものでは、仲間がかまれたあとの物語は、悲劇で終わることがほとんどです。本作は、その「その後」を描きました。命は助かったものの、右腕を失ったナツキが、それでも仲間と暮らしていく。弓が引けなくなったナツキのために、腕に取り付けるクロスボウが用意されます。海外では「片腕でどうやって再装填するのか」という疑問に、「失った側の腕に付けて狙い、残った手で装填するのだろう」と、オープニングの映像から推理する人もいました。

本作の原作者は、『三ツ星カラーズ』や『ひとりぼっちの○○生活』で知られるカツヲです。当ブログの第1話の記事でも、作者の前作を知るファンの期待を紹介しました。海外でも「何年も前に『三ツ星カラーズ』を好きになった、あのとぼけた魅力がある」という声がありました。若者たちのゆるい日常と、ゾンビの世界の過酷さ。その落差を、本作は両方とも手放さずに描いています。

世界が崩壊してから13年たっても、車の燃料が手に入ることに首をかしげる人もいました。これには「ゾンビ化のウイルスは化石燃料も保存するらしい。だからどのゾンビ映画でもガソリンが無限にある」という冗談が返されています。ショッピングモールで暮らし、外の世界へ出ていく構図に、映画『ゾンビ』を思い出す人もいました。