【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期2話、本格的な戦いの始まりに海外 「アルスと戦おうなんて愚かな」 手紙の使い回しにも気づく

戦いの行方と、敵の狙いに反応が集まりました。

今回の戦いは、川を挟んだ攻防でした。兵力はおよそ2万8千と8万。数では大きく劣る側が、川の流れをせき止めるという作戦を取ります。

海外のスレッドでは、この作戦をめぐって長い議論が続きました。川で戦うのは、本来、敵が渡りにくくするためではないのか。なぜわざわざ流れを止めるのか。これに対しては、「敵は火の魔法を防ぐために水を頼りにしていた。その水を断ったことで、火の魔法と騎馬の突撃が効くようになった」という読みが出ています。歴史シミュレーションゲームを例に戦況を分析する書き込みも多く、戦記ものらしい盛り上がりを見せました。

一方で、海外の視聴者が鋭く気づいた点もあります。ムーシャが受け取った手紙の場面で、画面に映った手紙の文面が、台詞と一致していなかったのです。英語で書かれたその手紙は、第2期の別の場面で使われたものの流用だと指摘されました。日本の視聴者なら読み飛ばしやすい英文も、英語圏の視聴者にはそのまま読めてしまう。海外の反応ならではの発見と言えそうです。

また、自信のないムーシャが髪を切って決意を示す場面については、「定番だが、切った髪がきれいにそろっていないのは珍しく好感が持てる」という声もありました。

新しい家臣ムーシャと、その周りの人物にも注目が集まりました。