【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期5話、ミーシアン州の内乱が決着 処刑前のバサマークの言葉に海外「僕らが悪役だったのか？」

敗れたバサマークの最期の言葉が、見方を揺さぶりました。

当ブログで扱った3期4話では、空から敵の動きを探る魔道具が登場し、海外では「航空戦力の時代が始まった」と話題になりました。3期3話の鹿を使った渡河作戦など、3期はここまで戦いの連続でした。

物語の舞台となるミーシアン州では、総督の座をめぐって、クラン・サレマキアとバサマーク・サレマキアの兄弟が争ってきました。主人公アルス・ローベントは、クランの陣営に加わって戦ってきた人物です。第5話でその内乱が決着し、敗れたバサマークは処刑されます。アルスたちはその最後の戦いの場にはおらず、アルスがバサマークと本当の意味で顔を合わせたのは、処刑の直前でした。

バサマークは処刑の前に、クランについて語ります。クランは自分以外の誰も信じていない。父親がクランを後継に選ばなかったのには理由があった。その言葉を聞いた海外の視聴者の間で、クランへの不信が一気に広がりました。クランはこれまでも、戦いによって平和を得るという考えを口にしていたからです。「戦いが終わったばかりなのに、さらに戦争をするつもりなのか」と、クランの今後を警戒する声が多く出ています。処刑という冷徹な処分は、クランに逆らおうとする者への見せしめにもなった、という見方もあります。

アルスは、争いのない世界を本気で目指しています。その姿に、海外では「叶わない夢だ」という声と、「アルスは現代の世界で、ある程度はそれを見てきたからだ」という声が分かれました。アルスは日本からの転生者です。戦争のない時代を生きた記憶があるからこそ、長く続く平和を信じられるのかもしれません。スレッドには、「日本の平安時代は、犯罪や盗賊は多かったが戦乱の少ない時代が4世紀近く続いた」と、日本の歴史を引き合いに出す人もいました。

もっとも、皮肉な見方もあります。物語の先には、アルスが帝国の皇帝になる道があると見られており、「皇帝になるには、たぶん何度も戦争をしなければならない」というのです。戦いを避けたいアルスが、戦いの中で出世していく。この矛盾は、3期4話のスレッドでも「平和に暮らしたいだけなのに、敵が彼を戦いに追い込む」と指摘されていました。

3期の展開の速さには、厳しい声も出ています。2期から積み上げてきた内乱が、3期の5話で一気に終わったため、「YouTubeの切り抜き動画を見ているようだ」という不満がありました。一方で、「これはペースの問題ではなく、アルスを皇帝にするという本来の目標に話を向け直したのだ」という反論もあります。「なぜか、ようやく序章が終わったような気がする」。そう書いた人の感覚が、多くの視聴者に共通しているのかもしれません。