【大谷翔平】今季10号で早くも2桁本塁打！『6月の大谷』到来に海外興奮、ERA0.82との二刀流に『これが歴史』
本記事の見どころ
- 5/29フィリーズ戦で今季10号、5月中に2桁本塁打到達
- 投手として防御率0.82をキープしながらの二刀流量産
- 海外は『Junetani（6月の大谷）が来る』と量産期到来に期待
5月29日（日本時間30日）、ドジャースの大谷翔平がフィリーズ戦で今季10号ホームランを放ち、5月中に2桁本塁打へ到達しました。Friday Night Baseballの全国中継で、ドジャース打線3本目のアーチ。
注目は、投手として防御率0.82（メジャートップクラス）を維持しながらの打撃量産。海外コメント欄では『先週まで打撃不振を心配されてたのに、もう10本』『**Junetani（6月の大谷）**が来る』と、例年6月に量産する大谷の“当たり月”への期待で沸いています。海外の反応を見ていきます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
2桁本塁打到達、海外『待ってたぞ』
5月中の10号到達に祝福が殺到。先週まで打撃を心配する声があった反動もあり、安堵と興奮が入り混じります。
待ちわびた瞬間、2桁本塁打だ。
原文を見る
The moment we've all been waiting for, double digit home runs
翔平が調子を取り戻してきた。
原文を見る
Shohei getting his Groove back
今シーズンの大谷は、ボールを“殺し”にいくんじゃなく、コンタクトを意識してるのが分かる。ホームランはそのうち自然と出てくるよ。
原文を見る
Notice this season that Shohei is trying to make contact and not killing the ball. The HRs will come in time!
3安打すべてホームラン！😮（ドジャースは3本のヒットが全部本塁打）
原文を見る
3HIT3HR😮
『Junetani（6月の大谷）』到来への期待
大谷は例年6月に本塁打を量産する傾向があり、海外ファンの間では“Junetani”という愛称が定着。10号到達でその前兆だと盛り上がっています。
絶好調だ、そしてJunetani（6月の大谷）が来る。❤
原文を見る
He's on fire and Juntani is coming. ❤
大谷はいつも6月に熱くなる。
原文を見る
He always gets hot in June
みんな、Junetaniに備えろ 🎉
原文を見る
Everyone get ready for Junetani 🎉
熱くなってきたぞ！！！ 😤🥰
原文を見る
he's starting to get hot!!! 😤🥰
大谷はどのみち最低でも40本100打点はいく、間違いない。
原文を見る
Shohei will get at least 40 homrun and 100 rbi anyway no doubht
投打二刀流への賛辞、海外『これが歴史』
防御率0.82という投手成績を維持しながらの打撃量産。海外コメ欄では『今が歴史的瞬間』『当たり前に思うな』という声が並びました。
俺たちは大谷の時代を生きている。当たり前だと思わず、楽しめ。二度と見られないんだから。孫の代に語ることになる。
原文を見る
We are living in the Ohtani era, enjoy it and never take it for granted, because will never see it again. Our grandchildren will ask us abou
GOAT 🐐。他の対戦相手投手を破壊できる唯一の投手だ。
原文を見る
GOAT🐐He is the only pitcher who can destroy other rival pitchers.
防御率0.82で10号本塁打。最高の選手だ💙
原文を見る
Ohtani ERA 0.82 10th Home Run Best Player💙💙💙
いくら大金を払ったとしても、彼は完全にその価値がある。
原文を見る
whatever huge amount of money they paid for him, is absolutely worthy
Big Fly, Ohtani-san！
原文を見る
Big fly Ohtani-san
村上との比較も、海外『同じチームにいたら無敵』
ホワイトソックスで本塁打を量産する村上宗隆と絡めたコメントも。日本人スラッガーの活躍に海外も注目しています。
大谷とムネ（村上）が同じチームにいたら…無敵で止められない。
原文を見る
Imagine Ohtani and Mune on the same team? Unbeatable and unstoppable!
GOATANI、またやったな 🐐
原文を見る
GOATANI DID IT AGAIN 🐐
今日のひまわりの種代は高くつきそうだ。
原文を見る
Today's sunflower seed bill is going to be high
昨年支配的だったポール・スキーンズみたいな投球で、しかも9登板時点でスキーンズの昨年よりERAもWHIPも良い。
原文を見る
Ohtani is the Goat and pitching like Paul Skens of last year who was dominate, even has better ERA and Whip in nine starts than Skens last
まとめ
先週まで「打撃不振では」と言われていたのが嘘のように、5月中に10号到達。海外ファンが口を揃える『Junetani（6月の大谷）』は、実際に大谷が毎年6月によく打ってきたから出てくる言葉で、ここからが本番という空気です。
何より、投手として防御率0.82をキープしながらこれをやっているのが異常。海外コメントの『大谷の時代を当たり前と思うな』という言葉、本当にその通りだなと思います。6月の量産モードがどこまで伸びるか楽しみです。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
get one's groove back— 調子・本来のリズムを取り戻す
例: Shohei getting his groove back
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。