【大谷翔平】登板日に先頭打者弾＋6回無安打投球！海外『打って投げて無安打なのに本人は制球難にブチギレ』MVP独走
本記事の見どころ
- 登板日に先頭打者ホームラン、MLB史上3回はいずれも大谷（2試合連続）
- 投球は6回無安打1失点4四球7奪三振、6回ノーヒットも制球難で本人は不満顔
- 防御率0.82キープでMVP独走、海外『打って投げて無安打でこの不機嫌さは異常』
5月27日（日本時間28日）、ドジャース vs ロッキーズ戦に『1番投手兼指名打者』で先発した大谷翔平が、登板日に先頭打者ホームラン を放ち、さらに投手として 6回を無安打1失点 に抑える二刀流フル稼働を見せました。
投球内容は 6.0回 0安打 1失点 4四球 1死球 7奪三振 99球。被安打0ながら四死球絡みで1点を失い、制球に苦しんだ内容。海外コメ欄では『6回ノーヒットなのに、自分の投球に人生で一番不機嫌そうな大谷』という珍光景が話題に。
登板日の先頭打者HRは MLB史上3回、すべて大谷自身（しかも2試合連続）という前人未到の記録。防御率は 0.82 をキープし、MVP争いは完全に独走ムード。先頭打者HRスレッド734 upvote、投球スレッド551 upvote と、両面で大盛り上がりとなりました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
登板日先頭打者HR、海外『MLB史上3回、全部大谷』
登板する試合の先頭打者でHRを打つ——これはMLB史上3回しかなく、すべて大谷。しかも2試合連続という前人未到の記録に、海外コメ欄も驚嘆。
これが起きたのは史上3回目。大谷と、大谷の後に。
原文を見る
Only the third time this has happened. After Ohtani and Ohtani.
そもそも先発投手が先頭打者HRを打ったこと自体、大谷以前には一度もない。だって誰が投手を1番に置く？
原文を見る
A starting pitcher has never even hit a leadoff homer before Ohtani, mainly because who's batting their pitcher leadoff?
2試合連続の登板で先頭打者HR。先発投手でこれをやった選手、過去にいる？
原文を見る
Back-to-back starts with a leadoff HR. Has a starting pitcher ever done that before?
『大谷＆大谷』って法律事務所みたいな名前だな。
原文を見る
Ohtani and Ohtani sounds like a law firm
毎試合、毎打席、毎スイング、毎投球。俺たちは歴史を見ている。
原文を見る
Every game, every at bat, every swing and every pitch. We're watching history.
6回無安打1失点も制球難、海外『無安打なのにブチギレが異常』
6回を無安打に抑えながら、四死球絡みで1失点。被安打0という結果にもかかわらず、制球の悪さに本人が誰よりも不満そうな表情を見せたことが、海外コメ欄で最大の話題に。
この男、ホームラン打って6回無安打投球したのに、制球が悪かったせいで今まで見た中で一番不機嫌そうにしてる。
原文を見る
Bro hit a home run, threw 6 no hit innings and he's the most pissed I've ever seen him because he had bad control
6回無安打投球で、しかもそれに不満って、想像してみろよ。
原文を見る
Imagine throwing 6 no hit innings and being pissed at how you pitched
6回を無安打、7奪三振なのに制球に問題あり。このユニコーンは本当に化け物 LMFAO。
原文を見る
>Had command issues >No hits through 6 with 7K This Unicorn is freak LMFAO.
6回を被安打0で投げる／先頭打者ホームランを打つ／防御率0.82で試合を終える／そして自分の投球に明らかに落胆してる。非現実的。
原文を見る
>Pitches six innings without giving up a hit >Hits a lead off home run > Ends game with 0.82 ERA >Is visibly disappointed with his performance Unreal.
ひどい制球だった、正直。でも次の瞬間には、完璧に決まったスイーパーで三振を取ってみせる。
原文を見る
Horrid control tbh. But then he will pull a perfectly placed sweeper for the strikeout out of his ass.
MVP独走ムード、海外『これでMVPじゃないと言う奴いる？』
投手としてサイ・ヤング賞級、打者としてトップクラスという二刀流に、海外コメ欄ではMVP争いが完全に決着した空気。
寝ながら歩いてても、またMVP獲るな。gg。
原文を見る
Sleepwalking to another MVP gg
いまだに彼が圧倒的MVP候補じゃないと思ってる人がいる。『ただ打って投げるからってだけで、毎年彼にMVPをあげるのか？』みたいなことを必ず言う。まるで彼が12 WARペースじゃないかのように。
原文を見る
There's still people out there who think he isn't the overwhelming favorite for MVP. They always say things like "well just cause he hits and bats, are we just going to give him MVP every year?" as if he's not on pace for a 12 WAR season.
『投手としてサイ・ヤング賞トップ5レベルで、打者としてもトップ10。それだけでMVPをデフォルトで獲るのか？』——いや、そうだろ。当たり前すぎて笑うわ。
原文を見る
"Sure he pitches at a top 5 Cy Young level and is a top 10 bat, is that just gonna win MVP by default?" Like yes? Obviously fucking yes lmao
史上最高の選手。
原文を見る
Best player to ever play the game
しかも僅差ですらない。
原文を見る
And it ain't even close
まとめ
登板日の先頭打者HR（史上3回全部大谷）＋6回無安打投球という、もはや何を見せられてるのか分からない試合。しかも本人は制球難に不満顔——海外コメ欄が『6回ノーヒットなのにブチギレてる』と笑うのも納得。防御率0.82をキープしてMVP独走の5月、次の登板も楽しみすぎる。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
sleepwalk to ~— 楽々と〜を達成する／寝ていても達成できるほど余裕で勝つ（sleepwalk to victory などの形で使う）
例: Sleepwalking to another MVP
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。