【海外の反応】『世界最強の後衛』5話、主人公のスーツ問題が海外の恒例ネタに 「ようやく着替えた……別のスーツに」
本記事の見どころ
- 「ようやく着替えた……別のスーツに」主人公の服装が海外の恒例ネタに
- 「毎スレッドのスーツ談義を見るためだけに、この作品を200期観る」
- 「露出が少ないほど防御力が高い(ただし女性防具のみ)というお約束」への言及
- 「あの巨大な金銀財宝の部屋はどうなった? 基本装備で戻ってきたのはなぜ?」
『世界最強の後衛 ~迷宮国の新人探索者~』第5話。海外掲示板Redditのスレッドは、この作品をめぐる恒例の話題で埋まりました。主人公の服装です。
背景:「露出が多いほど強い防具」という約束事の来歴
本作は、社会人だった主人公が異世界の迷宮国に転移し、後衛職として活動する物語です。
海外の視聴者が毎週欠かさず言及するのが、彼が転移後もずっとスーツを着続けていることでした。周囲の登場人物がファンタジー世界の服装に馴染んでいる中で、一人だけビジネススーツ。今回ようやく着替えたと思ったら、また別のスーツだった——という展開に、海外掲示板が沸きました。
海外の視聴者が「サラリーマンがファンタジー世界への逃避を夢想しているなら、真っ先にスーツを脱ぎたがりそうなものなのに」と書いたのは、なかなか鋭い指摘です。異世界転移という願望充足の形式において、彼だけが元の世界の記号を手放していない。
もう一点、今回議論になったのが女性キャラクターの防具でした。「露出が少ないほど防御力が高い(しかもそれが適用されるのは女性の防具だけ)」という約束事について、海外の視聴者が「この慣習はアニメが起源ではない。ファンタジーには1930年代の『コナン』の頃から、少なくとも60〜70年代からは確実に存在している」と歴史的な整理を加えていたのが印象的でした。
興味深いのは、作中でその防具に対して登場人物自身が異議を唱えていたことです。海外の視聴者は「露出度の高い防具に実際に文句を言うキャラクターが出てくるのは面白い」と評価していました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「ようやく着替えた……別のスーツに」
毎週の恒例ネタが、今回も見事に機能しました。
異世界に来てからずっと主人公がスーツを着ていることを気にしていた人たちへ。彼はついに着替えた! ……別のスーツに。
毎回のスレッドでスーツ談義を見るためだけに、自分はこの作品を200期でも観るぞ。
頼むからスーツを脱いでくれ。他の全員はファンタジー世界の服装体系を採用しているんだ。些細なことなんだけど、なぜか無性に気になる。
ファンタジー世界への逃避を夢想しているサラリーマンなら、人間として可能な限り速やかにスーツを脱ぎたがりそうなものなのにな。
正直、彼には一生スーツを着続けてほしい。あれは品がある。
本当にスーツの下に鎧を着込んでいたのか……なんてことだ。
この主人公はファッションの暴動だ。もう腹を立てるのはやめた。かかってこい。
サラリーマン異世界転移というファンタジーを、ちゃんと買わないとな。
「露出が少ないほど防御力が高い」というお約束について
作中で登場人物自身が異議を唱えたことが評価されました。
出た。「素材が少ないほど防具は強くなる(そしてそれが適用されるのは女性用の防具だけ)」というアニメのお約束だ。
そのお約束はアニメが起源ではない。ファンタジーには1930年代の『コナン』の頃から存在しているし、そうでなくとも少なくとも60〜70年代からは確実にある。
露出度の高い防具に対して、実際に文句を言うキャラクターが出てくるのは面白い。しかもそれが馬鹿げていることも指摘されている。
彼女が言っていることがよく分からない。ビキニトップと際どいレギンスだけを着ているように聞こえるけど、実際には(アニメの基準では)それなりに質の良い防具を着けている。
露出度の高い防具を着た女性キャラに実際に不具合が起きるのを見たのは、記憶にある限りこれが最初の作品のひとつだ。
「あの財宝の部屋はどうなった?」——構成への疑問
筋の運びについても、率直な指摘が出ました。
すまない、何か見落としたか? あの巨大な金銀財宝の部屋を手に入れておきながら、基本的な防具と武器を持って戻ってきたのはなぜなんだ。
この回を観るたびに「このアニメは一体“何”なんだ!?」と自問している自分がいる。
安っぽい異世界ものは好きなほうなんだけど、これは観るのに苦労している。このまま行くと自分のワースト10入りだ。
この手の安いアニメの多くが、最初は可能性を持って始まるのがすごい。大半が失敗するのは、作者の怠慢か、あるいはその組み合わせによるものだ。
自分にとっては十分に楽しめる。毎週楽しみにしている。
原作が漫画なのか小説なのか分からないけれど、相当に変更が加えられているようだ。スタジオが有用な情報や会話をかなり削って、代わりに——
新しい装備と新しいスキルを手に入れたわけで、この一行がこれからどう戦っていくのか楽しみだ。
まとめ
異世界に来てもスーツを脱がない主人公——些細な違和感が、海外では毎週の恒例ネタとして定着しています。露出度の高い防具というお約束に、作中の人物自身が異議を唱えた点も評価されました。
📚この記事に出てくる英語表現(英語学習用)
lose the suit— スーツを脱げ・やめろ
例: Just lose the suit my guy.
buy into ~— 〜という前提を受け入れる
例: Gotta buy into that salaryman isekai fantasy.
wardrobe malfunction— 衣装の不具合(着崩れなど)
例: A girl with skimpy armor had a malfunction.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『落第賢者の学院無双』7話、海外の不満は「主人公が毎回別人になる」 「設定は面白いのに脚本が惜しい」
【海外の反応】『追放された転生重騎士』6話も回想漬けで海外呆れ 「回想の中の回想を回想する」 一方ルーチェの内面には共感の声
【海外の反応】『骸骨騎士様』2期6話でついに本筋へ 海外「これが観たかった骸骨騎士だ」「なぜ2話でやらなかった」
【海外の反応】『骸骨騎士様』2期5話に厳しい声「また奴隷商か」 一方で「味方を巻き込むほど強い主人公は最高」と笑いも
【海外の反応】『転校先の清楚可憐な美少女が〜』5話、隼人が料理でヒロインを増やし海外爆笑 「料理ができる田舎男子はモテる、というのは本当だった」
【海外の反応】『最強デガラシ王子の暗躍帝位争い』5話、吸血鬼ハンター登場に海外「まさか『スーパーナチュラル』ネタが来るとは」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。
