【海外の反応】『世界最強の後衛』最終回が海水浴回に 「最終ボス戦は2分の紙芝居。予算は浜辺に回したらしい」
本記事の見どころ
- 「本筋も世界設定も人物も駆け足で片付けて、その時間を海水浴に充てた最終回」
- 「『すまない、最終ボス戦は2分の紙芝居だ。予算は浜辺のほうに取っておかないと』」
- 「前回、重要な筋をいくつも投げ出したのに、最終回を水増しの海水浴回に充てるのか」
- 「本渡楓、早見沙織、石川由依という顔ぶれをそろえておきながら、というのが不思議だ」
『世界最強の後衛 〜迷宮国の新人探索者〜』第12話・最終回。upvoteは88。
最終回が海水浴の回でした。海外掲示板Redditの反応は、今期の当ブログの集計でも最も厳しいものになっています。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「予算は浜辺のほうに取っておかないと」
最終回の構成そのものに、批判が集中しました。
このシリーズを完璧に要約する最終回だった。本筋も世界設定も人物も駆け足で片付けて、ハーレムの海水浴のための時間を作る。／「すまない、最終ボス戦は2分の紙芝居になる。予算は浜辺のほうに取っておかないといけないんだ」
本当に、前回で重要な筋や章をいくつも投げ出しておきながら、最終回を水増しの海水浴回に充てるのか。なんという落胆だ。
海水浴回で締めるというのは、まさに歴史に残る選択だった。この作品がどれほどの落胆だったかを、完璧に要約している。／ まあ、この一行も休息に値するということにしておこう。
落胆した作品の、落胆した最終回だった。他に言うことが思いつかない。
背景：この作品がずっと抱えていた問題
今期を通して、本作の評価は上がりませんでした。
当ブログで扱った第5話では、主人公が異世界でもスーツを着続けている点が恒例のネタになっていました。作品の内容ではなく、衣装への突っ込みがスレッドの中心になる状態です。
今回の最終回で、その傾向がはっきりした形で出ました。批判の矛先が向いたのは、脚本でも演出でもなく配分です。
海外の視聴者が指摘したのは三点でした。
一つ目は、原作からの改変です。原作では、ある人物が世界の統治者の一人であることが明かされる構成だったのに対し、アニメではその説明が省かれている、という指摘が出ています。
二つ目は、急いだ結果生じた辻褄の合わなさです。
「自分たちの急ぎ足が作った穴を、説明しようとすらしなかったことに、むしろ感心している。『溺れかけたが、溺れないと決意すれば全員できる』。溺死はそういう仕組みではない」
三つ目が、声優の顔ぶれと作品の完成度の落差でした。本渡楓、早見沙織、石川由依といった配役に対して、その内容が釣り合っていないのではないか、という見方です。
ただし、全面的な否定でもありません。「見たことを後悔してはいない」という書き込みも出ています。
なお2期については、否定的な見通しが並びました。
自分たちの急ぎ足が作った辻褄の穴を、説明しようとすらしなかったことに、むしろ少し感心している。／「溺れかけたが、溺れないと決意すれば全員できる」。／ 溺死はそういう仕組みではない。
これは、アニメを見てきた30年近くの中でも、本気で最悪の映像化のひとつだった。原作も完璧ではなかったが、それにしてもだ。
第1話は面白かったのに、その後は粗製が続いた。悪いというより、とてつもなく退屈だった。／ まあ、それはそれで悪いということになるのだが。
本渡楓、早見沙織、石川由依といった高い格の顔ぶれをそろえておきながら、こうなっているのが本当に不思議だ。
「テレジアだけが良かった」
それでも評価された点は、一人の人物に集中しました。
テレジアだけがこの作品の唯一の良い部分で、残りはよく言って平凡だった。
最終的には忘れられていく作品だろう（テレジアを除けば）。／ それでも、原作を知らない視聴者として、見たこと自体は後悔していない。
異世界作品に水着の海水浴回を入れるのが、今回ばかりは理屈に合っていた。何しろ登場人物が文字通り全員——
今期、ハーレムが増えたこと以外に、実際に何か起きただろうか。
まとめ
最終回が海水浴の回でした。前回で本筋の章が投げ出されたまま、です。
海外の批判が向いたのは、脚本や演出そのものより配分でした。決着に2分しか使わず、その分を別の場面に充てたこと。原作からの省略。急いだ結果の辻褄の合わなさ。
評価された点は、一人の人物に集中しています。
当ブログが今期集計してきた中で、最も厳しい反応の回になりました。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
underwhelming— 期待外れの・物足りない
例: An underwhelming finale for an underwhelming anime.
plot hole— 筋の穴・辻褄の合わない箇所
例: The plot holes their rushing created.
forgettable— 印象に残らない・忘れられる
例: Forgettable ultimately.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『転生貴族、鑑定スキルで成り上がる』3期1話、約2年ぶりの帰還に海外歓喜 「中世版『フットボールマネージャー』の続きが始まった」
【海外の反応】『無職転生』3期14話、第1クール最終回で海外爆笑 「3人目の妻と聞いた瞬間、シルフィは『ナナホシじゃないでしょうね』」
【海外の反応】『ヘルモード』2期最終回、直後に3期決定が発表され海外歓喜 「神から願いをもらったら、名声や富ではなく世界の仕組みを変えろ」
【海外の反応】『転スラ』4期最終回、グランベルの計画の全貌に海外混乱 「どちらに転んでも彼の勝ちだった。最後に一番憎めなくなった」
【海外の反応】『追放された転生重騎士』13話、幸運値の強さに海外納得 「会心率、ドロップの質、レア敵の出現。運こそ最も壊れたステータスだ」
【海外の反応】『モブせか』2期最終回、王の私怨で結婚が成立し海外爆笑 「結婚生活は苦しみだと思っているから、リオンにも味わわせたいらしい」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。