【海外の反応】『骸骨騎士様』2期7話、忍者回に海外爆笑 「サスケがまた里を裏切ったのか」

『骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中Ⅱ』第7話。前回ようやく本筋に戻った本作ですが、今回は忍者の里をめぐる展開になりました。

背景：「元プレイヤー」がもう一人いるかもしれない

本作の主人公アークは、ゲームのアバターである全身鎧の骸骨の姿のまま異世界に転移した人物です。前回、その体をめぐる核心が明かされ始めました。

今回、その延長線上で重要な推測が出ます。海外の視聴者が注目したのは、初代ハンゾウについての描写でした。

「初代ハンゾウも、アークと同じく異世界転移した日本人プレイヤーだったのではないか、という線をアークが掴んだようだ」

つまり彼は、この世界における唯一の転移者ではないかもしれない。しかも先行者が残した痕跡が、忍者という文化の形で世界に定着している——という構図です。

そして当然ながら、忍者の里が出てくれば海外の視聴者の連想先は決まっています。「サスケがまた里を裏切ったのか」「これ以上ないほど忍者だ。あとはオレンジのジャンプスーツがあれば完璧だ」——一つの作品の語彙が、忍者を語るための共通言語になっている状態です。

もう一点、今回の見どころが酔ったアリアンでした。彼女がアークを煽り、脅し、上から覗き込んで感想を述べる——という一連の場面に、笑いが集まっています。