【海外の反応】『骸骨騎士様』2期7話、忍者回に海外爆笑 「サスケがまた里を裏切ったのか」
『骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中』の海外の反応まとめ（全8話分）→
本記事の見どころ
- 「サスケがまた里を裏切ったのか 😂」
- 「これ以上ないほど忍者だ。あとはオレンジのジャンプスーツがあれば完璧だ」
- 「初代ハンゾウもアークと同じく異世界転移した日本人プレイヤーだったのでは」
- 「酔ったアリアン回は楽しい回だ」
『骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中Ⅱ』第7話。前回ようやく本筋に戻った本作ですが、今回は忍者の里をめぐる展開になりました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「サスケがまた里を裏切ったのか」
忍者の里が出てきた瞬間、連想先は決まっていました。
サスケがまた里を裏切ったのか 😂
これ以上ないほど忍者だ。あとはオレンジのジャンプスーツを何着か用意すれば完璧だな。
ということはチヨメはサクラなのか、それともナルトなのか……。
エルフの村が、あの骸骨の核兵器の所有権を平然と主張している。
チヨメがこれからも我々の冒険に加わってくれるようで良かった。
背景：「元プレイヤー」がもう一人いるかもしれない
本作の主人公アークは、ゲームのアバターである全身鎧の骸骨の姿のまま異世界に転移した人物です。前回、その体をめぐる核心が明かされ始めました。
今回、その延長線上で重要な推測が出ます。海外の視聴者が注目したのは、初代ハンゾウについての描写でした。
つまり彼は、この世界における唯一の転移者ではないかもしれない。しかも先行者が残した痕跡が、忍者という文化の形で世界に定着している——という構図です。
そして当然ながら、忍者の里が出てくれば海外の視聴者の連想先は決まっています。「サスケがまた里を裏切ったのか」「これ以上ないほど忍者だ。あとはオレンジのジャンプスーツがあれば完璧だ」——一つの作品の語彙が、忍者を語るための共通言語になっている状態です。
もう一点、今回の見どころが酔ったアリアンでした。彼女がアークを煽り、脅し、上から覗き込んで感想を述べる——という一連の場面に、笑いが集まっています。
「初代ハンゾウも転移者だったのでは」
世界設定に関わる推測が出ました。
初代ハンゾウも、アークと同じく異世界転移した日本人プレイヤーだったのではないか——アークはその線を掴みつつあるようだ。MMORPGのプレイヤーたちが——
www、アニメを観てばかりいるアメリカ人のオタクだったのか。／ なぜか自分自身を攻撃された気分になったんだが。
酔ったアリアン回は楽しい回だ! 彼女がアークに「焼き払うぞ」と脅して競技に勝つよう煽り、しかも上に立って感想を述べていたのには笑った。
彼らは、アリアンがどれだけ否定しようと完全に落ちていることを分かっている!
まとめ
忍者の里という題材から、「この世界の転移者はアークだけではないかもしれない」という設定上の推測が引き出されました。前回に続いて本筋が動いています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
be on to something— 何か掴みかけている・良い線を行っている
例: Arc could be on to something.
lay claim to ~— 〜の所有権を主張する
例: Casually laying claim to the skeleton nuke.
be set— 準備万端だ・それで完璧だ
例: They just need orange jumpsuits and they'll be set.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『骸骨騎士様』2期最終回、1期のOPが流れて海外沸く 「あの曲が鳴った時点で、あいつは終わっていた」
【海外の反応】『追放された転生重騎士』10話、回想ゼロで海外歓喜 「丸々1話ぶんの本編だ。我々は帰ってきた」
【海外の反応】『落第賢者の学院無双』10話、ついに世界設定が明かされるも 「10話目にして、まだ物語が始まっていない気がする」
【海外の反応】『追放された転生重騎士』9話、本編が始まるのが9分30秒後 「4分25秒までスキップしろ」
【海外の反応】『きみが死ぬまで恋をしたい』最終回、アリの喪に寄り添う結末に海外 「生と死の日常系だ」「12話と順番を入れ替えるべきだった」
【データ】海外で人気の作品と、日本の読者が読みたい作品は違った──夏アニメ34作品のupvoteと当ブログの閲覧数を比べてみた
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。