W杯「ブラジルvs韓国」戦、海外ファンが試合の裏でまさかの「7年刑務所」ネタに騒然！？

2022年カタールワールドカップのラウンド16、世界中が注目した「ブラジル対韓国」の試合。強豪ブラジルが華麗なプレーを見せつけた一方で、韓国代表も粘り強い戦いを展開しました。今回ご紹介するYouTube動画は、この熱戦の様子を捉えたものですが、コメント欄には試合内容への感想だけでなく、ある「ミーム」に関するコメントで大盛り上がりを見せています。

特に目立つのは、「7年間刑務所」というキーワード。一体何が起きているのでしょうか？海外のユニークな反応を見ていきましょう！

海外の反応

ブラジルの強さと勝利への称賛

まずは、世界を魅了したブラジル代表への賛辞が多数寄せられました。

翻訳: ブラジルチーム🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷👇

原文: Team Brazil🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷👇

翻訳: ブラジル、ブラジルはどこだ、ここに集合👇🇧🇷🏆⚽

原文: Brasil quem é que é Brasil liga aqui👇🇧🇷🏆⚽

韓国代表の健闘とスポーツマンシップへの敬意

ブラジル人を含む多くのファンが、大敗にもかかわらず最後まで諦めずに戦った韓国代表の姿勢を称えています。

翻訳: 🇧🇷 韓国はよくやった、この試合はとても敬意が払われていて、見ていて楽しかった。おめでとう、みんなはベストを尽くしたよ！

原文: 🇧🇷 a Coreia fez um bom trabalho, esse jogo foi muito respeitoso e legal de se assistir, parabéns, vocês deram o seu melhor!

翻訳: ブラジルからハグを送るよ、君たちは素晴らしかった。いつかまた両国が対戦することを願ってる。キス、キス😚🇧🇷

原文: Hugs from Brazil, you did great, I hope our countries will face each other again someday. Kisses kisses 😚🇧🇷

翻訳: 韓国は最も礼儀正しいチームの一つだった。大敗だったにもかかわらず良い試合だった。

原文: A Coreia foi uma das seleções mais educadas, foi um bom jogo apesar de ter sido uma goleada

翻訳: 韓国おめでとう、素晴らしいプレーだった！ブラジルは君たちを愛してるよ。

原文: congratulations for korea, played a lot! Brazil loves you

翻訳: 私はブラジル人だけど、韓国を誇りに思っているよ、彼らはベストを尽くしたから。ブラジルからの愛を込めて。

原文: I'm Brazilian but I'm still proud of Korea they tried their best. Love from Brazil

翻訳: 私はブラジル人だけど、韓国は試合で最高のゴールを決めたと思う。ペクの鮮やかなロングシュートは本当に美しかった。ブラジルから韓国へ愛を込めて🇧🇷🤝🇰🇷

原文: Im Brazilian but i think korea had the best goal of the game a stunning screamer from paik was absolutely beatiful to see. Love South Korea from Brazil 🇧🇷🤝🇰🇷

コメント欄を席巻する「7年間刑務所」ミーム

そして、多くのコメントが集中したのは、ある選手にまつわる「7年間刑務所」というミーム。このミームは、ワールドカップ後に発覚した、ある韓国人サッカー選手の私生活に関するスキャンダルを指していると考えられます。

翻訳: サッカーで7年❌刑務所で7年✅

原文: 7 years in football❌7 years In prison✅

翻訳: こいつは次のワールドカップを刑務所で観ることになる💀💀

原文: Bro is going to watch the next world cup in jail💀💀

翻訳: 鉄格子の向こうで「ママ！」と叫んでる💀追記：オーマイガー、私が戦争を始めたわ、いいねありがとう！！

原文: Bros saying “mama!!” Behind bars 💀edit: omg i started a war and thanks for the likes!!

翻訳: 刑務所で7年はヤバい☠️

原文: 7 years in jail is crazy ☠️

翻訳: 知らない人: 😊知ってる人: 💀🤫☠️

原文: People who dont know : 😂😊People who know : 💀☠️

翻訳: ニュースを聞いた後にこれを見ている人たち👇

原文: People who are watching this after hearing the news👇

翻訳: あいつはダニ・アウベスと一緒に次のワールドカップを見るだろう💀💀💀

原文: Bro will see the next world cup with Dani Alves 💀💀💀

翻訳: ワールドカップでの4ゴール❌ 刑務所で7年☠️💀✔️

原文: 4 goal in world cup ❌ 7 year in jail ☠️💀✔️

まとめ

今回のYouTube動画のコメント欄は、ワールドカップという舞台で繰り広げられたスポーツマンシップへの称賛と、あるスキャンダルにまつわるネットミーム文化が混在する、非常にユニークな空間となっていました。

ブラジル代表の勝利を祝福し、韓国代表の健闘を称えるポジティブなコメントが多く寄せられる一方で、「7年間刑務所」というキーワードを巡るジョークで盛り上がる人々も。「知らない人 vs 知っている人」といったミームの形式で、その背景を知る者同士が共感し合う様子は、現代のSNSにおけるコミュニケーションの一端を垣間見せるものでした。試合の裏側に隠された意外な話題が、海外のファンコミュニティを賑わせていたことが分かりますね。