【Dr.STONE 4期4話】海外ファン号泣「凌水とサイ兄弟の和解」コンピュータ完成と感動の家族再生回
本記事の見どころ
- 凌水とサイのナナミ兄弟の感動の和解シーン
- 石の世界でAND/XORゲートからコンピュータ完成
- ファックス送信に成功するレトロ技術の到達点
- ゲンとチェルシーの対照的なアプローチ
- 「兄弟と一緒にいたかっただけ」凌水の本音
TVアニメ『Dr.STONE SCIENCE FUTURE』第3期Part2の第4話が放送され、海外のアニメファンから絶賛の声が相次いでいます。今回は、千空たちの科学王国がついに石の世界でコンピュータを完成させる回。AND/XORゲートからファックス機まで作り上げる科学の到達点に加え、ナナミ凌水（リョウスイ）と弟・佐井（サイ）の兄弟和解という感動的なドラマが描かれ、Reddit r/animeでは「思ってたより泣いた」「最高のエピソード」と熱いコメントが寄せられています。
海外の反応
「兄弟と一緒にいたかっただけ」凌水の本音に号泣
凌水は数学者を求めてたんじゃない、兄弟を求めてたんだ。Dr.STONEは本当にこういう感情シーンを完璧に決めてくる。
原文を見る
Ryusui never wanted a mathematician, he wanted a brother. Dr. Stone always manages to nail these really emotional moments.
動力源は科学だけど、Dr.STONEには心がある。
原文を見る
The power system may be science, but Dr Stone has a lot of heart
泣いてないからな、約束する。
原文を見る
I'm not tearing up I promise
思ってたより泣いた。
原文を見る
I actually cried more than I expected.
そしてようやく明らかになった、彼は兄に**自分勝手なお願い**をしてたんじゃなくて、**兄そのもの**を求めてたんだ。最後まで爆速のペースだけど、感情を揺さぶるシーンの締め方は抜群。先週初登場のサイなのに、もう凌水との関係に泣かされてる。
原文を見る
And then it was revealed that he wasn't asking for something selfish from his brother he was asking for his brother. Even with the blitz to the end pacing, the show NAILS the emotionally stirring scenes.
凌水：「兄と過ごす時間」が見えた → 「俺はそれが欲しい！」 …俺の涙はさておき、ゲンが繊細にサイのトラウマに触れようとしてる時、チェルシーが**「ところで君のトラウマってなんなの？www」**って強行突破したシーンで爆笑した。
原文を見る
Ryusui sees Spending Time With My Big Brother. Ryusui - 'I want that!' My tears aside... I laughed hard when Gen was carefully constructing the most considerate way to broach Sai's past trauma, and Chelsea just barges past.
チェルシーの「やってまえ」精神。
原文を見る
Chelsea saying fuck it we ball
こういう時、直接的アプローチが必要になることもある。
原文を見る
Sometimes the direct approach is needed.
船が朝に出るって時に、もし誰かを重要な決断に説得する必要があれば、何時間もかけて遠回しに話してたら逆効果になる。だからゲンがドアの外で固まったんだ。チェルシーは完璧な触媒で、写真1枚から未解決のトラウマを察知できるほど感情的な文脈を読めるのに、夕方に来て初っ端「子供時代の問題」って聞くのは無神経だってことには気づかない。
原文を見る
I liked how it also stayed consistent with Gen's character to over-analyze a situation where sometimes the best approach can just be dropping all pretext and cutting to the heart of the issue.
サイがフラッシュバックで描かれた凌水のイメージは「自分勝手で兄の知識を要求する人」だったけど、ゲンとチェルシーの介入の後にもう一度同じシーンが流れた時、感情的な文脈が完全に変わってた。凌水は弟に**「俺のために何かしてくれ」**じゃなく、**「俺と一緒にいてくれ」**と言ってたんだ。家族の写真から切り取られた庶子の二人が、お互いの中に安らぎを見つけてた。それがすれ違いで長く繋がれなかっただけ。同じシーンを2回見せるのも全然OK、文脈が変わるなら。
原文を見る
From my perspective though, if the context is enough to rewrite what was actually taking place in the scene I don't mind seeing the scene again.
サイがついにクルーに加わる瞬間に涙
サイが船に乗って来た時に泣いた😭 凌水とサイ兄弟が再び一緒に。
原文を見る
Cried when Sai came on board the ship😭 Ryusei and Sai brothers are back and working together
凌水が、出発直前にサイが現れなかった時、探しに行かなかったのが好き。最終的にはサイの選択で、他のクルーと同じように。
原文を見る
I like the fact that despite how much Ryusei wanted Sai to join them. When he didn't appear right before they were set to leave he didn't try to go looking for Sai. At the end of the day it was Sai's choice to join.
32歳で15年弱兄をやってきた身として、これは刺さる。半弟が小さい頃にどれだけ俺にまとわりついてたか思い出す。一緒にパワーレンジャー見て、おもちゃで遊んで、スーパー戦隊シリーズをノートPCで一緒に見て。今は時間がなくて共通の話題探すのが一苦労。年下の兄弟がまとわりついてくる時間、楽しんだほうがいい。大きくなった時、あの日々が戻ってきてほしいって思うから。
原文を見る
As a 32-year-old who's been an older brother for three weeks shy of 15 years, it hits me. Remembering how my half brother used to cling to me.
石の世界でコンピュータ完成への驚きと笑い
この基板の本当の問題は——**Doomは動くのか？**
原文を見る
Now the real question about the circuit board: Can it run Doom?
まあ、ファミコンを作ってるからな……NESに Doom を移植できた人いたっけ？SNESには公式移植があったけど、ファンの努力でいろんなハードに移植されてるから。
原文を見る
Well, they're building a Famicom, so... has anyone managed to port Doom to the NES?
Intel Core 2 Duo E8400搭載の処分予定オフィスPCで「なんでこんなに遅いんだ？」って言ってた俺： 千空が石の世界でドーナツコンピュータ作るのを見て： 「ちょっと君に厳しすぎたかも……」
原文を見る
Me trying my disposal office pc with intel core 2 duo E8400 inside: Why are you so slow? Senku made first donut computer in Stone World: Me: Maybe I've been too harsh on you...
この作品、コンピュータがどう基本原理から成り立ってるかを結構うまく説明してる。複雑な部分は省略してるけど、子供の頃読んだ『The New Way Things Work』と同じレベルの説明。サイがAND/XORゲートを連発するシーン、シャウラに「石の世界でAND/XORゲート作るわけないだろ」と言わせて、その直後に作るって展開、思わず吹いた。
原文を見る
'Bro will never make an AND and XOR gate in the stone world' [Makes an AND and XOR gate in the Stone World] Almost did a spit take on that one.
そしてマザーファッキングなファックス機まで作った。当然そうなるわな。**絶対的シネマ**だ。
原文を見る
and they made a mother-fucking fax machine. Of course they did. Absolute fucking cinema.
ファックスで送られた絵は、人類復活後に博物館に永久保存すべき。未来の歴史書では千空の名前が人類最重要人物として最前列に。
原文を見る
That fax-made picture should be immortalized in a museum once they bring back humanity. Future history books are gonna be crazy with Senku's name being at the front of humanity's most important person.
第1話で高校生が石器の斧を作ってたのに、今や近代の航空宇宙技術を実際に組み立ててる。本当に頭がおかしくなりそう。Dr.STONEの「進歩していく感覚」は他のどの作品も追随を許さない。100億％並ぶものがない。
原文を見る
it is actually insane to think we started this show watching a high schooler make a stone axe and now they are literally building modern aerospace technology tbh.
Dr.STONEは50%が科学で、残りの50%は「ルール・オブ・クール（カッコよさ重視）」だな。
原文を見る
dr. stone is 50% science 50% rule of cool
ペース論争と新シーズン評価
科学描写が省略されていく方向には少し残念だけど、感情のビートは丁寧にやってくれてるからこのトレードオフは受け入れる。
原文を見る
I'm not too critical either because I felt the emotional beats are still being paced well so I would rather take this trade off
新Dr.STONEシーズン最高のエピソード、しかも先週初登場のキャラを軸に。
原文を見る
Best episode of the new Dr Stone season so far and it's based around a character we met only last episode
スイカが全員を救った時から「もう何も衝撃を受けないだろう」と思ってたのに、これでまた来るとは。
原文を見る
I keep getting goosebumps. I thought nothing would impact me anymore since Suika saved them all but now they do this to us.
敵だったコーンシティチームと和気あいあいになってるの草。**ちょっと前まで全身穴だらけにされてたのに**、もう仲良し。原始的なコンピュータと電子機器を作るには全員の力が必要だからな。ファックス機は最高だった。
原文を見る
It's funny how the gang went from getting turned into Swiss cheese by the Americans to becoming best buds lol. Bygones, right?
Senkuの最後の表情に泣ける
ラストの千空のショット。空を見上げてて、家族の絆を再結合できたことに満足してる感じがした。
原文を見る
Also that last shot of Senku. He kinda looks up into the sky and I can't help but think he's glad that he was able to unite one set of family members.
ゲンとチェルシー、両方とも人を読むのが上手いけど、アプローチが違う。ゲンは社会的スキルで繊細な話題をうまく扱うのに対し、チェルシーは率直な親しみやすさで真正面から突っ込む。
原文を見る
I love how Gen and Chelsea are both good at reading people, but they each have a different approach.
まとめ
第3期Part2は第2話のスエズ運河ミサイル突破から軽快に進んできましたが、4話で完全な感情回にギアチェンジしてきました。原作読んでる派なので、ナナミ兄弟のエピソードがついに映像化されるのを楽しみにしてた身としては、期待以上の出来でした。
コンピュータ作成パートが面白いんですが、AND/XORゲートを石の世界で組むって展開、IT業界で働いてる視点だと思わず笑ってしまいます。普段Reactとか書いてる時、こういう論理回路の基礎は意識から消えてるけど、結局現代の全コンピュータがこのシンプルな組み合わせの上に成り立ってる。Dr.STONEは「文明を一から組み立てる」というアプローチで、技術の本質を見せてくれる作品で、エンジニアが見ると本当に学びがあります。
海外ファンが「This is cinema」とか「最高のエピソード」と絶賛してたのは、単に泣ける話だからじゃなくて、先週初登場のキャラ（サイ）でここまで感情を動かしてきた構成力への評価なんだと思います。「キャラ導入→深掘り→決断」を3話以内でやり切る脚本は、引き伸ばしの少年漫画が増えてる中で稀有な作品。原作の稲垣理一郎・Boichi両先生の構成力の高さを、改めて感じる回でした。
海外コメントの32歳の方の「年下の兄弟がまとわりついてくる時間を楽しんで」って言葉、これも刺さりました。Dr.STONEは科学アニメに見えて、根っこは人と人の絆を描く作品なんだと改めて。次の月編に向けて、こういう感情ベースの伏線が後で効いてくることを期待してます。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...