【海外の反応】『攻殻機動隊』7話が1995年劇場版の原型だったと判明し海外騒然 「押井守が2本の映画にしようと決めた瞬間が見える」
本記事の見どころ
- 「押井守がこれを2本の映画にしようと決めた、その瞬間が見える」
- 「1995年の映画を観た人なら、この回には見覚えがあるはずだ。原型を見られるのは実に興味深い」
- 「素子は殻を抜け出してAIの神に会いに行ったのか?」
- 「『serial experiments lain』や『新世紀エヴァンゲリオン劇場版』の空気を強烈に感じる」
『攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL』第7話。海外掲示板Redditのスレッドは、困惑と興奮が同時に走る状態になりました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「押井守が2本の映画にしようと決めた瞬間が見える」
1995年版との関係が、今回はっきりしました。
押井（守）がこれを2本の映画にしようと決めた、その瞬間が見える。
1995年の映画を観たことがある人なら、この回にはかなり見覚えがあるはずだ。オリジナルの人形使いと、その顛末を原型の形で見られるのは実に興味深い。
この回が実質的に押井の1作目の映画の前提だったことを考えると、満足したと言っていい。それにしても、観ていてとんでもない体験だった。
うおお、来たな……。
一体何が起きているんだ、はははは。
今何が起きたのか、誰か説明してくれないか。
背景：1995年の映画は、ここから2本分に膨らんだ
原作は士郎正宗の漫画（1989年連載開始）。アニメーション制作はサイエンスSARU、シリーズ構成・脚本は円城塔です。
本作は原作漫画をより忠実に映像化する方針を取っており、これまでも「あの場面の原型はここだったのか」という発見が続いてきました。前回は戦車戦が1995年劇場版のクライマックスの元だと確認されています。
今回登場したのが、人形使いです。
押井守の劇場版『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』（1995年）の中心にあるのが、この存在でした。ネットの海で自然発生した知性体が、自らを生命だと主張し、素子との融合を求める——映画の哲学的な骨格そのものです。
海外の視聴者が今回書いた一文が、この関係を的確に言い表しています。
「押井守がこれを2本の映画にしようと決めた、その瞬間が見える」
つまり原作では1エピソードとして置かれていた題材が、映画では作品全体の主題にまで拡張された。今回はその元の分量を見ている、ということになります。
そして当然ながら、内容は難解です。スレッドには「今何が起きたのか誰か説明してくれ」という書き込みが並びました。
「素子は殻を抜け出してAIの神に会いに行ったのか」
難解な内容を、視聴者が読み解こうとしています。
自分は何を観ているんだ? 素子は今、殻（シェル）を抜け出してAIの神に会いに行ったのか?
要するに、AIが自我を獲得し、公安6課か別の組織によって兵器に転用され、そして生き延びるために離反した——ということのようだ。
あの結末の要点は、人形使いがデジタルネットワークと義体への接続を失ったことだ。暗く閉ざされた世界の中で、広大で未確認の——
電脳による神性への上昇? 生命と人格の意味? AIの進化? 全裸のサイボーグ美女? 好きなものを選べ。
『serial experiments lain』と『新世紀エヴァンゲリオン劇場版』の空気を強烈に感じる。ここからどこへ行くのか楽しみでならない。
今回は何かだった……ただ、それが正確に何だったのかは分からない。ただ間違いなく「魅了された」とは言える。特に素子が接続した後は。
ロボットのイエスは、お前たちの合成体のために死んだのだ。
まとめ
原作では1話分だった題材が、映画では作品全体の主題にまで拡張された——今回はその「元の分量」を見ていることになります。「押井守が2本の映画にしようと決めた瞬間が見える」という一言が、この回の位置づけを完璧に言い当てていました。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
gain sentience— 自我・意識を獲得する
例: An AI gained sentience.
give off ~ vibes— 〜のような空気を放つ
例: Giving off major End of Evangelion vibes.
mesmerizing— 心を奪われるような・魅了される
例: I'd describe it as mesmerizing.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『攻殻機動隊』9話が法廷回に 「押井守の映画とSACの設計図が、ここにそのまま見える」
【海外の反応】『攻殻機動隊』8話、人形使いの誕生が描かれ海外唸る 「40年前の作家たちは、世界が根底から変わる寸前だと本気で思っていた」
【海外の反応】『転校先の清楚可憐な美少女』10話、病院の男に海外がざわつく 「あれは晴輝を母親と見間違えたんだと思う」
【海外の反応】『ぶちぎれ令嬢』10話、平和な前半から一転 「可愛い女の子たちがマフィアを襲撃した」
【海外の反応】『黒猫と魔女の教室』22話、まさかの助っ人に海外爆笑 「ジョニーによる機械仕掛けの神」
【海外の反応】『鉄鍋のジャン！』10話、0点の判定に海外騒然 「審査員も『素晴らしい料理だ』と言っていたのに0点はおかしい」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。