【海外の反応】『二十世紀電氣目録』12話、同盟が1話も持たず海外爆笑 「フランケンシュタイン博士と、怪物と、その花嫁だ」

キハチとヨウスケの同盟は、1話すら持たなかった。しかも背後にはあの人形が、ずっと控えている状態で。／ 今回のヨウスケのあの落ち窪んだ顔は、これまでで最も不気味で狂った表情かもしれない。

前に二人が協力してほしいと書いたが、あれは撤回する。

ヨウスケが狂っているのは知っていたが、この男は完全に別の次元の狂い方をしている。

ヨウスケの狂気には慣れたと思うたびに、この男はどういうわけか目盛りをさらに10段階上げてくる。

今回、ヨウスケの顔で2回は飛び上がった。なぜあそこまで不気味にする必要があったんだ。

ヨウスケ（博士）、セイロク（怪物）、そしてキハチ（怪物の花嫁）という、フランケンシュタインとのねじれた対応関係がおそらくある。

イナコがついに母の夢を叶えつつあるのは本当に嬉しい。ただ彼女は、酒造りが指示通りにやるだけのものではないことを、今まさに学んでいる最中でもある。

今回、キハチが電気の頭脳を作る過程と、イナコが酒を醸す過程の並行関係が本当に好きだ。

1960年代や70年代にAIのデータセンターを建てようとするようなものだ。／ 回路の規模、必要な電力と冷却、そしてあれだけの数の真空管の故障率を考えると、かなりの程度は目をつぶる必要がある。／ それでも、見た目は見事だ。

少し考えてみた。／ 自分は、蒸気の時代を電気が押しのける戦いを見にきたはずだった。／ そして今はこうなっている。死んだ男の弟をめぐる半ば三角関係。その弟に女装をさせる展開。実質的な人工知能。魂の移し替えの話。潜入している忍者。そして本格的な酒造り。

これほど早く目盛りが振り切れるとは。

だいたい数か月ぶんを1話で押し通した形だ。／ とはいえ理屈は通る。主要な3人それぞれに、一つずつ目標があるからだ。