【海外の反応】『最強デガラシ王子』7話、アーノルドの選択肢が増えすぎて海外爆笑 「多すぎるだろう 😂」
本記事の見どころ
- 「新しい冒険者の女の子も好きになってしまった。選択肢が多すぎるぞアーノルド 😂」
- 「結婚の話を振られた瞬間、エルナとフィーネが同時に頭に浮かんだ。全てはそこから始まる」
- 「セバスが執事になる前は暗殺者だったと確定した」
- 「周囲の人間は、彼が見た目ほど怠惰でないことを確実に分かっている」
『最強デガラシ王子の暗躍帝位争い ～無能を演じるSSランク王子は皇位継承戦を影から支配する～』第7話。海外掲示板Redditのスレッドは、主人公の身辺が賑やかになってきたことへの反応で埋まりました。
背景：「無能を演じる」設定が周囲にどう見えているか
本作の主人公アーノルドは、実力を隠して無能を演じながら、影から皇位継承戦を操作していく人物です。
以前の記事で扱った通り、この設定が機能するには「隠れた有能さが統治者の資質として示される」必要があります。そして今回、海外の視聴者が指摘したのは、その隠蔽がもう成立していないという点でした。
「アーノルドの周囲の人間は、彼が見た目ほど怠惰ではないことを確実に分かっている」
無能を演じ続けているのに、近しい者には既に見抜かれている。物語としては、隠す段階から次の段階へ移りつつある、ということになります。
そしてもう一つ、今回の中心が縁談でした。弟レオから結婚について問われた瞬間、彼の頭に浮かんだのがエルナとフィーネの二人。海外の視聴者は即座に「全てはそこから始まる。ハーレム路線、行こうか」と反応しました。
さらに新しい冒険者の女性も登場し、選択肢が増えていきます。「多すぎるだろうアーノルド 😂」という嘆きが並びました。
もう一点、設定として確定した情報もあります。従者セバスが、執事になる前は暗殺者だったということです。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「選択肢が多すぎるぞアーノルド」
主人公の身辺が、急に賑やかになりました。
しまった、新しい冒険者の女の子も好きになってしまった! くそっ、選択肢が多すぎるぞアーノルド 😂
おお、レオがアーンに結婚について尋ねたとき、エルナとフィーネが即座に頭に浮かんだのか。全てはそこから始まる。ハーレム路線、行こうか!
幼馴染にも目があるのか? アーノルドは結婚の場面で彼女のことも思い浮かべていた。それと、彼の周囲の人間は、彼が見た目ほど怠惰でないことを確実に分かっている。
主人公はエルナとフィーネの両方と結婚すればいい。正直、どちらも気にしないと思うwww
楽しい回だった。ファンサービスもあり、両方の女性が恋愛対象として動いていることも示され、そしてセバスが執事になる前は暗殺者だったことも確定した。
「政治に関わらないと言いながら、これ以上なく政治的だ」
縁談をめぐる立場の矛盾が指摘されました。
興味深いのは、あの家が政治から距離を置いていると言いながら、母親はエルナをアーノルドに嫁がせたがっていることだ。たとえ愛があるとしても、それはこれ以上なく政治的な行為だろう。
彼女はさらに、素直に頼みさえすればフィーネの護衛としてエルナを貸すとも言っていた（本来はそうすべきではないのに）。政治であろうとなかろうと、アーノルドは依然として——
あの母親がアーノルドと娘たちの入浴について冗談を言っているだけだと思っていたのに、実際に段取りまで組んでいたとは。
妻たち。本気でそうなってほしいと思っている人が一定数いる。／ 主観的な話だ。／ 皇帝は実際にアーンの中に自分自身を見ている。
まとめ
無能を演じているはずが、近しい者には既に見抜かれている——隠す段階が終わりつつあることが示された回でした。「政治に関わらない」と言いながら縁談を進める家の矛盾も、鋭く指摘されています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
in play— （選択肢として）動いている・有効である
例: Both girls are in play as romantic interests.
as ~ as it gets— これ以上ないほど〜だ
例: That's about as political as it gets.
stay out of ~— 〜に関わらないでおく
例: The family stays out of politics.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『最強デガラシ王子の暗躍帝位争い』5話、吸血鬼ハンター登場に海外「まさか『スーパーナチュラル』ネタが来るとは」
【海外の反応】『ここは俺に任せて…10年後に伝説に』7話、家族がまた増えて海外和む 「この家は娘と王宮への秘密通路つきだった」
【海外の反応】『手札が多めのヴィクトリア』7話、海外が絶賛「誰も愚かじゃない。それなのに出し抜き合いが成立している」
【海外の反応】『自覚なし聖女』7話、まさかの“聖女オリンピック”開催に海外爆笑 「彼女のバフ、他の参加者まで強化しないか?」
【海外の反応】『手札が多めのヴィクトリア』6話、ノンナの賢さに海外が唸る 「泣いて抵抗する子どもとは違う。彼女は考えて選んだ」
【海外の反応】『ここは俺に任せて…10年後に伝説に』6話、エリックの不動ぶりに海外脱帽 「彼は物語補正ではなく“漢”補正を積んでいる」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。