「呪術廻戦」3期11話:伏黒vsレジィ決着!乙骨憂太の圧倒的オーラに海外勢が大興奮「パパ黒にそっくり」「戦略が凄すぎる」
アニメ「呪術廻戦」第3期第11話が放送され、伏黒恵とレジィ・スターによる死闘がついに決着を迎えました。領域展開「嵌合暗翳庭」を駆使した高度な心理戦や、体育館のプールを利用した戦略的なラストに海外ファンからは称賛の嵐が巻き起こっています。さらに、ラストシーンで登場した乙骨憂太の圧倒的な「オーラ」が話題をさらっており、今後の展開に期待が寄せられています。
海外の反応
伏黒恵 vs レジィ・スター:知略の結末
伏黒の領域展開での戦いの最初の2、3分は少し混乱したけど、それ以降は個人的に本当に良かったと思う。
原文を見る
The first 2-3 minutes of the fight inside megumis domain was a mess, but everything afterwards was rlly good in my opinion
伏黒が領域を展開。レジィは即座に必中効果を打ち消すために「弥虚葛籠(いよつづら)」を使用するが、伏黒の領域は未完成で必中効果がないため意味をなさなかった。代わりに領域は術式を強化し、伏黒はレジィを圧倒し始める。レジィは伏黒の影がストレージのように機能し、伏黒はその重さを耐えなければならないことに気づき、車を影に落として押し潰そうとする。伏黒も満象を落として対抗。重さに耐えきれず影に沈んだレジィだが、車に乗って脱出し、最後に家を落としてトドメを刺そうとする。伏黒は領域を解除し、家によって床が抜けてプールへ落下。水中で絞め殺そうとする伏黒にレジィは驚くが、最後は死んだと思われていた玉犬が温存されていたことに気づかず、不意打ちで命を落とした。
原文を見る
Megumi opens his domain. Reggies immediately uses "hollow wicker basket(predecessor of simple domain)" to counter his sure-hit. it doesn't work because Megumi's domain is incomplete and it doesn't have a sure-hit/guaranteed hit. it's an incomplete domain but it still boosts his technique(like his precision and such). he starts beating the shit out of Reggie. Reggie realizes that Megumi's shadow works like a storage and that Megumi must bear the weight of everything he stores within it. so Reggie drops cars into shadows to crush Megumi. Megumi also drops Max Elephant on Reggie to flatten him too. Reggie fails to withstand the weight and falls into shadow. but he remembers that he dropped his cars inside it and rides one to escape(since his summons can act as a shikigami and he can give orders to them). after escaping he drops a house on Megumi to finish the job. Megumi cancels his domain. the house Reggie dropped destroys the floor and they plunge into a pool that's under it. Megumi tries to strangle Reggie in the water but he escapes. they fight. Reggie believed that Megumi doesn't have any shikigami left but Megumi still could summon his demon dogs. Reggie doesn't expect that and dies to a sneak attack. edit: my fault. Megumi never summoned that demon dog. he just never dismissed it. it's the same summon Reggie stabbed in the last episode. that's why Reggie was caught off-guard.
玉犬は3エピソードくらい前に「死んだ」と思われていた。レジィも「一度殺された犬はもう呼べないよな」と言い、伏黒もそれを認めていた。でも伏黒は最高のチャンスを待って、ずっと隠し持っていたんだ。レジィが消耗し、体が濡れて術式が使えず、精神的にも疲弊したその瞬間を。レジィは最後に「嘘つきめ」と言ってポイントを譲り、「愚か者として死んでいけ」と言い残して逝った……。最高かよ。
原文を見る
Dog "died" like 3 episodes ago, Reggie even calls out "you can't call your dog after it's been killed, can you" (something like that) and Megumi confirms. Only to have it in his back pocket this whole time just waiting for a prime opportunity to call is again, which was right when Reggie died (exhausted, unable to use his technique due to being wet, probably mentally fatigued too). And then Reggie called him a liar, gave him points, and told him have fun dying like a fool.... and died! Gooooo shit.
すべては伏黒のブラフだったんだ。前のエピソードで玉犬が頭を刺された後、伏黒がそれを使おうとしなかったから、レジィに「もう使えない」と思い込ませた。これは伏黒による後々のための欺瞞だった。レジィが「よし、お互い何も残っていない、ここからは殴り合いだ」と思ったまさにその瞬間に、伏黒は玉犬に攻撃を命じたんだ。
原文を見る
It was just a bluff all along. Megumi let Reggie think that because that one dude stabbed Demon Dog in the head, that it was done for (because Megumi didn't keep trying to use him). This was a deception by Megumi to save him for later, after everything was said and done, when Reggie thought "Alright neither of us have anything left, time for a fist fight". And that's the exact moment where Megumi commanded Demon Dog to attack (and kill) Reggie with a surprise attack.
乙骨憂太の圧倒的オーラ
乙骨への賞賛が凄すぎる、これこそ最高だ。
原文を見る
Yuta glaze, this so peak
乙骨は長年「自分が最強だ」と言い張ってきた奴らの声をずっと聞いていたんだろうな。35ポイント獲得、全く動じていない。
原文を見る
Yuta heard all these years of others claiming they the goat fr. 35 points, no damns given.
乙骨のオーラがヤバい!! 追記:乙骨は呪術廻戦の中で一番冷徹な野郎かもしれない。前日譚(0巻)を考えると、あの冷酷な殺し屋のような雰囲気を感じさせるのは凄まじいことだ。
原文を見る
YUTA AURAAA EDIT: Yuta might be the coldest mfer in all of JJK. He has the stone cold killer feeling to him which is wild to say considering the prequel.
乙骨がオーラを稼ぎまくってるな。
原文を見る
Yuta just aura farming
高羽と乙骨が登場して、純粋なハイプ(熱狂)を感じる。最高だ!
原文を見る
pure hype with takaba and yuta. you love to see it!!!
来週の乙骨戦は間違いなくヤバいことになるぞ。
原文を見る
The next episode is about to go crazy with Yuta
アニメーションと演出の評価
戦闘シーン全体を2回見直さなければならなかった。ナレーターの解説を読むのに忙しすぎて、1回目ではアクションが全然追えなかったんだ。
原文を見る
Had to watch the entire opening fight sequence twice. I couldn't catch any of the action the first time cause I was too busy reading the narrator's explanation.
術式や領域の応酬、そしてその欠陥を理解するために、何度も戦いを見直す必要があった。あまりに慌ただしくて、字幕を読むのと並行して追うのが大変だったよ。でも、その激しいアクションの後に、死の一撃の前の輝くプールの静かな安らぎが続くのが美しかった。
原文を見る
I had to watch the fight multiple times just to understand all the back and forth between their techniques/domains and their flaws. It was all so frantic it was hard to keep up with also reading the subtitles. And then all that action is followed by this beautiful tranquil lull of the shimmering pool before the death blow.
これが「呪術廻戦」の体験だよな。
原文を見る
Jjk experience
レジィが沈んでいくアニメーションは、映画『ゲット・アウト』の沈んでいくシーンにインスパイアされているように見えた。素晴らしいエピソードだ。
原文を見る
Reggie's sinking animation appears to have been inspired by the sinking scene from "Get Out". Amazing episode.
このエピソードは最高だった。伏黒とチキン野郎(レジィ)の戦いは驚異的だったし、彼の領域展開がどう機能するのか、そしてレジィがどう対抗するのかを見られて本当に良かった。プールの下にある体育館に来るという伏黒の巧妙なプランは実にスマートだった。そして犬がどこからともなく現れて噛み付いたのも最高。次のエピソードで乙骨が戦うのを見るのが本当に楽しみだ!
原文を見る
This episode was epic, Megumi fighting chicken little was phenomenal great to see his domain expansion and how it works as well also how Reggie was countering it as well was really amazing. Megumi made a clever plan by coming to the gymnasium which had a swimming pool underneath was pretty smart. Also the dog came out of nowhere and just bit the dude. I'm looking forward to the next few episodes and seeing Yuta fight which would be totally awesome to see!
キャラクターへの反応:伏黒とレジィ
髪を下ろすとパパ黒(甚爾)に本当にそっくりだね。
原文を見る
He looks so crazily similar to Toji whenever his hair is down.
息子が父親にそっくりな時の私の顔。
原文を見る
Mfw when son looks like father
レジィが死んでほしくなかったと思うのは私だけ?彼はクールな奴だった。ただ去ってほしかったよ(笑)
原文を見る
is it bad that i kinda didn't want reggie to die? he was a cool cat, i wish he just walked away lol
レジィはとてもクールなキャラクターだし、声優も素晴らしい。今までで一番好きな「悪役」かもしれない。
原文を見る
Very cool character and his VA is amazing. Might be my favorite "villain" so far.
彼は本当にかっこいい男だったよ。
原文を見る
He’s so cool man
日本には銃がほとんどないし、銃砲店や銃の領収書を見つけるのは非常に困難だ。レジィは過去の人間だから、おそらく銃が何なのかさえ知らないんだろうな。
原文を見る
Japan barely has any guns and finding a gun store or a receipt for a gun would be incredibly difficult. Since Reggie is from the past he probably doesn't even know what a gun is.
レジィが「死なない」ことがかっこよかった。不死身の存在(天元)がずっと生き続けているのは当然だと気づき、羂索のことを思い返す。レジィは素晴らしく書かれたキャラクターだった、最高の最期だよ。
原文を見る
It was cute seeing Reggie realize that obviously an immortal being would still be alive all this time later, and then thinking back on Kenjaku. Reggie was wonderfully written, great end.
技術的な考察と設定の深掘り
渋谷で五条の無下限バリアを突破するために使った「領域展延」の話だね。自分の領域を体にまとうように使うんだが、そこに自分の生得術式は加えない。そうすることで、領域を一種の真空状態にし、自分を狙う術式に対する鎧として機能させる。漏瑚と花御が五条を殴ろうとした時、無下限がその領域に流れ込み、吸収・中和されたんだ。ただし、出力が高ければ領域展延を圧倒することもできる。最大の欠点は、使用中に自分の術式を使えないことだ。使ってしまうと自分の術式も中和されちゃうからね。
原文を見る
That was "Domain Amplification," the thing they used back in Shibuya to try and bypass Limitless's infinite barrier. The way it works is you basically use your domain and coat it around you body, but you don't add your cursed technique to it. In a way, it basically turns your domain into a vacuum that can also act as a suit of armor against Cursed Techniques that try and target you. Therefore, when Hanami & Jogo were going to punch Gojo, the Limitless would flow into the domain and get absorbed/neutralized. You can overpower Domain Amplification with enough output, though. The main downside is you can't use your own cursed technique while using Domain Amplification, since then your own DA would just absorb and neutralize your own cursed technique, which kinda goes against the point of using it lol.
弥虚葛籠(いよつづら)が効かなかったのは、それが完成した領域の必中効果に対抗するためのものだから。伏黒は未完成の領域を使ったから、非常にシンプルな話だよ。
原文を見る
Hollow Wicker Basket didn't work because it's designed to counteract a complete domain's sure-hit and megumi used an incomplete domain, pretty simple to grasp without all of the extra domain amplification vs. gojo yap in-between
全体の感想と今後の期待
このエピソードは最高だった。特に肉弾戦のアニメーションと劇伴が素晴らしかったね。
原文を見る
This shit was so peak, especially the animation of the fist fight scene and the music score was brilliant
もう呪術廻戦を理解しようとするのは諦めた。これからはただ戦いを楽しむことにするよ。
原文を見る
I'm giving up on trying to understand jjk anymore, and from now I will just enjoy the fights
死滅回游のクライマックスにすぐ向かっている感じがするね。ドルーヴ・ラクダワラが速攻でやられたのはひどい扱いだけど(笑)
原文を見る
It feels we are headed to the climax of the Culling Game pretty soon? They did Dhruv Lakdawalla real dirty.
あと一週間も待てないよ。次のエピソードは第1部のベストになりそうだ!
原文を見る
How are we supposed to wait another week? Next Episode looks like it will be the best of this part 1 🔥🔥🔥🔥🔥
まとめ
今回のエピソードでは、伏黒恵の成長と戦略的な強さが際立っており、海外ファンからも「HUNTER×HUNTERレベルの知略戦」と高く評価されています。特に、前エピソードからの伏線であった玉犬の隠蔽工作や、体育館のプールの構造を利用したラストには「騙された!」「伏黒は天才か」といった驚きの声が多く見られました。
また、髪を下ろした伏黒の姿が父親である伏黒甚爾(パパ黒)に酷似している点や、ラストで鮮烈な印象を残した乙骨憂太の「殺し屋のようなオーラ」についてのコメントも目立ちます。特に乙骨については、かつての純粋な少年から、冷徹な強者へと変貌した雰囲気に「震えるほどかっこいい」と期待が最高潮に達しています。次回の仙台結界(コロニー)での戦いは、今期最大の盛り上がりを見せること間違いなしでしょう。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...
