【海外の反応】大谷翔平、15号は先制＆決勝ソロ!しかも“翌日は先発登板”の二刀流に海外驚愕「スポーツ史上最高の偉業」
本記事の見どころ
- 本拠地レイズ戦、0-0の6回裏に今季15号ソロ＝先制かつ決勝点でドジャース連勝
- 海外は「この人、翌日は先発投手だぞ」と二刀流ぶりに改めて驚愕
- 「防御率1.06＋OPS.960」の二刀流に「スポーツ史上最高の偉業」の声
- 「6月は大谷の月(Junetani)」絶好調、GOAT称賛も止まらない
両チーム無得点で迎えた6回裏、大谷翔平が均衡を破る今季15号ソロ。これがチーム唯一の得点となり、先制かつ決勝点でドジャースは連勝を飾りました。
そしてコメント欄でざわついたのが「この人、明日は“先発投手”でもあるんだぜ」という事実。打って決勝点を叩き出した翌日にマウンドへ上がる――その二刀流ぶりに、海外ファンが改めて驚嘆していました。反応をまとめます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
15号は先制＆決勝弾――「6月は大谷の月」
均衡を破る一発でチームを連勝へ。バットは6月も止まりません。
この男のバット、6月はマジで火を噴いてるな。
原文を見る
Dude's bat is on fire in June.
Junetani(6月＝大谷)!!
原文を見る
Junetani!!
6月は大谷のための月だ。
原文を見る
June is for Ohtani.
間違いなく、史上最高の野球選手。
原文を見る
Undoubtedly the best baseball player ever
「翌日は先発投手」――二刀流に改めて驚愕
打って勝たせた翌日に投げる。冷静に考えると、やっぱり異常です。
この人、明日は先発投手でもあるんだぜ😮
原文を見る
This guy is the starting pitcher tomorrow too 😮
防御率1.06でOPS.960の打者って、もう意味が分からない。
原文を見る
A hitter with a 1.06 ERA and a .960 OPS is insane.
翔平は基準を上げすぎて、みんな当たり前に感じてしまってる。自分も人並みにあらゆるスポーツをやってきたけど、野球は突出するのが最も難しいスポーツだ。なのに彼は投打の両方でそれをやってのけてる。ベーブ・ルースが1918〜1919年に二刀流だった時でさえ、打者としては95試合と130試合、先発としてはわずか19試合と15試合の登板だった。大谷が投打を支配して成し遂げてることは、スポーツ史上最高の偉業だよ。
原文を見る
Shohei had set the standard so high people take it for granted, I played all sports like everyone has, and baseball is the toughest sports to excel, and he's doing it pitching and hitting. When Babe Ruth was a two way player in 1918-1919 he played just 95 and 130 games as a hitter, and as a starter he pitched just 19 and 15 game. What Ohtani have accomplished dominating pitching and hitting is the greatest achievement in sports.
うわ、この投手、めちゃくちゃ打てるじゃないか!
原文を見る
Wow, this pitcher can really bat!
史上最高論＆思わず唸る名場面
一球のミスも、相手が悪すぎた――そんな声も。
レイズの投手は素晴らしかった。たった一球、この一球だけミスをした。そして、そのミスをした相手が、よりによって史上最高の選手だった、というだけの話さ。
原文を見る
The Rays' pitcher was fantastic. He only made one mistake on this one pitch. And the opponent he made that mistake against was the greatest player of all time.
この球団相手にグランドスラムで40-40を達成したのが、まだ記憶に新しいよ。👏👏👏🏆🏆🏆
原文を見る
Shohei's reaching 40/40 via a grand slam against this team still fresh in my mind. 👏👏👏🏆🏆🏆
打った後の彼の顔、ゴルファーがドライバーで超ロングショットを放ったときの表情みたいだ。
原文を見る
His face is like when a golfer hits the ball really far with a driver.
フリーマンが大谷にお辞儀してるの、なかなか興味深い。
原文を見る
Seeing Freeman bow to him is quite interesting
称賛コールが止まらない
国境を越えて、ただただ畏敬の声。
G.O.A.TANI(ゴータニ)!!
原文を見る
G.O.A.TANI !!
スポーツのスターたちが輝いた夜――ムバッペやメッシがゴールを決める中で、大谷も『自分は最高のスポーツスターの一人だ』と、改めて全員に思い出させたよ!
原文を見る
In the night of sport stars with Mbappe and Messi scoring goals, Ohtani reminds everyone that he is among the greatest sport stars!
さあ、ショウヘイ・オオタニの時間だ!
原文を見る
It's Shohei Ohtani Time!
この人が本当に大好きだ。
原文を見る
I love this guy
まとめ
0-0の張り詰めた展開を、たった一振りでこじ開けて決勝点。それだけでもお腹いっぱいなのに、「で、この人は明日マウンドで投げます」と言われると、もう笑うしかありません。海外ファンの『基準を上げすぎて、みんな当たり前に感じてしまってる』という一言が、今の大谷を一番よく表している気がします。
打って勝たせた翌日に先発、という二刀流の“日常”を、リアルタイムで見られている幸運。6月の絶好調がこのまま続くのか、翌日の登板も含めて楽しみです。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。