【海外の反応】『魔法騎士レイアース』新作アニメ1話、30年越しの帰還に海外感涙 「昔のオープニング曲がエンディングで流れた!!!」
本記事の見どころ
- 「昔のオープニング曲を、エンディング曲として使ってる!!! あああああ!!!」
- 「1993年からこれだけたった今、女の子以外のほぼ全員が車の名前から取られていることに、新しい視聴者は気づくだろうか」
- 「この作品は90年代の最初の異世界ブームの一部だった。当時の異世界ものと今の異世界ものの違いは……」
- 「今期は90年代の少女漫画の異世界ものが3本、しかも全部違う雑誌から放送されている」
『魔法騎士レイアース』新作テレビアニメの第1話「異世界より」。upvoteは278でした。
CLAMPの漫画を原作とする作品で、テレビアニメとしては30年以上ぶりの新作になります。社会科見学で東京タワーを訪れた中学生の獅堂光、龍咲海、鳳凰寺風の3人が、「この世界を助けて」という声に導かれて異世界セフィーロへ召喚される。テレビ朝日系の「IMAnimation W」枠で放送され、アニメーション制作はE&H productionです。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「昔のオープニング曲が流れた!!!」
海外掲示板Redditのスレッドで最も多くの票を集めたのは、ある演出への絶叫でした。
なんてこった、昔のオープニング曲をエンディング曲として使ってる!!! あああああ!!!
昔の曲だ!! まさかと思った!! 思わず叫んだ!
一番好きな作品の一つだ。最後に通して見てから20年以上たつ。大きな筋は覚えていても、もう一度体験するのが本当に楽しみだ。
子どもの頃、地元の吹き替え版で見ていた。光は「ルーシー」という名前で、オープニング曲も自分の国の言葉で歌われていた。今見られるのが本当に懐かしい。
背景：90年代の「最初の異世界ブーム」
『魔法騎士レイアース』は、1993年に少女漫画誌『なかよし』で連載が始まり、1994年にテレビアニメ化されました。海外でも各国で放送され、多くの国で子ども時代の思い出の作品になっています。スレッドには、自国の吹き替え版で見ていたという書き込みが並びました。
今回の新作で、海外の視聴者が改めて注目したのは、この作品が90年代の異世界ものの代表作だという点です。普通の少女たちが異世界に呼ばれ、世界を救う使命を負う。近年のなろう系の異世界ものとは、同じ「異世界」でも作りがまったく違う、という指摘が出ていました。
今期は、同じ時代の少女漫画を原作とする異世界ものが重なっています。当ブログで紹介した『彼方から』（『LaLa』連載）、そして『天は赤い河のほとり』（『少女コミック』連載）です。海外では「90年代の少女漫画の異世界ものが3本、しかもすべて違う雑誌から」という整理もされていました。当ブログの秋アニメ第1話のupvoteランキングでまとめた「古い名作のアニメ化」の流れを、最も象徴する作品と言えそうです。
もう一つ、古くからのファンが楽しんでいたのが、登場人物の名前です。セフィーロの人物の多くは、自動車の車名から名付けられています。30年ぶりに作品に触れる新しい視聴者がそれに気づくか、という書き込みもありました。
1993年からこれだけたった今、女の子たち以外のほぼ全員が車の名前から取られていることに、新しい視聴者は気づくだろうか。
この作品が90年代の最初の異世界ブームの一部で、当時は似た作品がたくさんあったというのが面白い。昔の異世界ものと今の異世界ものの違いは……
今期は90年代の少女漫画の異世界ものが3本放送されていて面白い。しかも全部違う雑誌からだ。『天は赤い河のほとり』（少女コミック）、『彼方から』（LaLa）、そしてこの作品。
冒頭のロボットの戦闘は、『天空のエスカフローネ』の有名なオープニングへのオマージュだったのでは？ 名作が名作に敬意を払っている。
「初めての人も楽しめる」
初めてこの作品に触れる海外の視聴者からも、好意的な声が出ました。
初代を見る予定リストにずっと入れていたが、新作が発表されたので待つことにした。だから完全にまっさらな状態で見ている。
絵柄をどう取り入れるか心配だった。かなり簡略化されると思っていたから。本当に良い形にしてくれた。
海は今でも最高だ。ハ○ゲンダッツとファミレスのない生活なんて、まったく考えられない。そしてエンディングが昔のオープニング曲……美しい。
まとめ
30年以上ぶりの新作アニメは、かつてのオープニング曲をエンディングで流す演出で、海外の古くからのファンを沸かせました。
各国で子ども時代に見ていたファンの懐かしむ声と、初めて触れる視聴者の好意的な声が並んでいます。今期相次ぐ古い名作のアニメ化の中でも、とくに注目を集めた一本でした。
こちらもおすすめ
【海外の反応】秋アニメ『凶乱令嬢ニア・リストン』1話、4歳令嬢に宿った武人に海外大喜び 「この小さなサイコパスにテレビ番組を持たせよう。何の問題がある？」
【海外の反応】『転生したら剣でしたII』2話、フランのカレーと迫力の戦闘に海外歓喜 「他の今年の異世界2期と違って、1期の質を保っている」
【海外の反応】秋アニメ『追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。』1話、追放ものの常識を覆す出来に海外驚嘆 「制作の質が異常」「ついに“当たり”の追放ものが来た」
【データ】2026年秋アニメ、海外で最も盛り上がった第1話は？──Reddit25作品のupvoteで見る「続編の強さ」と「名作の掘り起こし」
【海外の反応】秋アニメ『彼方から』1話、連載開始から35年の名作少女漫画のアニメ化に海外 「何度も読み返した。10代でも、40代でも」
【海外の反応】秋アニメ『弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった』1話、古生物学者の転生令嬢に海外 「化石の話が本気で出てくる」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。