【海外の反応】『魔法騎士レイアース』新作アニメ1話、30年越しの帰還に海外感涙 「昔のオープニング曲がエンディングで流れた!!!」
本記事の見どころ
- 「昔のオープニング曲を、エンディング曲として使ってる!!! あああああ!!!」
- 「1993年からこれだけたった今、女の子以外のほぼ全員が車の名前から取られていることに、新しい視聴者は気づくだろうか」
- 「この作品は90年代の最初の異世界ブームの一部だった。当時の異世界ものと今の異世界ものの違いは……」
- 「今期は90年代の少女漫画の異世界ものが3本、しかも全部違う雑誌から放送されている」
『魔法騎士レイアース』新作テレビアニメの第1話「異世界より」。upvoteは278でした。
CLAMPの漫画を原作とする作品で、テレビアニメとしては30年以上ぶりの新作になります。社会科見学で東京タワーを訪れた中学生の獅堂光、龍咲海、鳳凰寺風の3人が、「この世界を助けて」という声に導かれて異世界セフィーロへ召喚される。テレビ朝日系の「IMAnimation W」枠で放送され、アニメーション制作はE&H productionです。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「昔のオープニング曲が流れた!!!」
海外掲示板Redditのスレッドで最も多くの票を集めたのは、ある演出への絶叫でした。
なんてこった、昔のオープニング曲をエンディング曲として使ってる!!! あああああ!!!
昔の曲だ!! まさかと思った!! 思わず叫んだ!
一番好きな作品の一つだ。最後に通して見てから20年以上たつ。大きな筋は覚えていても、もう一度体験するのが本当に楽しみだ。
子どもの頃、地元の吹き替え版で見ていた。光は「ルーシー」という名前で、オープニング曲も自分の国の言葉で歌われていた。今見られるのが本当に懐かしい。
背景:90年代の「最初の異世界ブーム」
『魔法騎士レイアース』は、1993年に少女漫画誌『なかよし』で連載が始まり、1994年にテレビアニメ化されました。海外でも各国で放送され、多くの国で子ども時代の思い出の作品になっています。スレッドには、自国の吹き替え版で見ていたという書き込みが並びました。
今回の新作で、海外の視聴者が改めて注目したのは、この作品が90年代の異世界ものの代表作だという点です。普通の少女たちが異世界に呼ばれ、世界を救う使命を負う。近年のなろう系の異世界ものとは、同じ「異世界」でも作りがまったく違う、という指摘が出ていました。
今期は、同じ時代の少女漫画を原作とする異世界ものが重なっています。当ブログで紹介した『彼方から』(『LaLa』連載)、そして『天は赤い河のほとり』(『少女コミック』連載)です。海外では「90年代の少女漫画の異世界ものが3本、しかもすべて違う雑誌から」という整理もされていました。当ブログの秋アニメ第1話のupvoteランキングでまとめた「古い名作のアニメ化」の流れを、最も象徴する作品と言えそうです。
もう一つ、古くからのファンが楽しんでいたのが、登場人物の名前です。セフィーロの人物の多くは、自動車の車名から名付けられています。30年ぶりに作品に触れる新しい視聴者がそれに気づくか、という書き込みもありました。
1993年からこれだけたった今、女の子たち以外のほぼ全員が車の名前から取られていることに、新しい視聴者は気づくだろうか。
この作品が90年代の最初の異世界ブームの一部で、当時は似た作品がたくさんあったというのが面白い。昔の異世界ものと今の異世界ものの違いは……
今期は90年代の少女漫画の異世界ものが3本放送されていて面白い。しかも全部違う雑誌からだ。『天は赤い河のほとり』(少女コミック)、『彼方から』(LaLa)、そしてこの作品。
冒頭のロボットの戦闘は、『天空のエスカフローネ』の有名なオープニングへのオマージュだったのでは? 名作が名作に敬意を払っている。
解説:日本で大ヒットした主題歌「ゆずれない願い」
1994年に放送された最初のテレビアニメ『魔法騎士レイアース』は、主題歌でも知られています。田村直美が歌ったオープニング曲「ゆずれない願い」は、ミリオンセラーとなる大ヒットを記録し、アニメを見ていなかった世代にも広く知られる曲になりました。今もカラオケなどで歌い継がれている一曲です。
海外のスレッドで「昔のオープニング曲がエンディングで流れた」と興奮する書き込みが上位に入ったのは、この曲が海外の古くからのファンにとっても特別な思い出の曲だからです。原作はCLAMPの漫画で、少女漫画誌『なかよし』で連載されました。30年以上の時を経た新作で、かつての名曲がどう使われるのか。日本でも海外でも、昔からのファンの注目が集まっています。
「初めての人も楽しめる」
初めてこの作品に触れる海外の視聴者からも、好意的な声が出ました。
初代を見る予定リストにずっと入れていたが、新作が発表されたので待つことにした。だから完全にまっさらな状態で見ている。
絵柄をどう取り入れるか心配だった。かなり簡略化されると思っていたから。本当に良い形にしてくれた。
海は今でも最高だ。ハ○ゲンダッツとファミレスのない生活なんて、まったく考えられない。そしてエンディングが昔のオープニング曲……美しい。
まとめ
30年以上ぶりの新作アニメは、かつてのオープニング曲をエンディングで流す演出で、海外の古くからのファンを沸かせました。
各国で子ども時代に見ていたファンの懐かしむ声と、初めて触れる視聴者の好意的な声が並んでいます。今期相次ぐ古い名作のアニメ化の中でも、とくに注目を集めた一本でした。
こちらもおすすめ
【海外の反応】新作『魔法騎士レイアース』6話、海がアスコットを平手打ちで叱り魔神セレスを目覚めさせる 海外「海が主役の回、最高」
【海外の反応】『テムパル』8話、ツェダカギルドと挑むレイドボス戦 海外「これぞ本物のMMOのレイド」 クエスト画面を30分待つグリードにはツッコミ
【海外の反応】『PSYREN -サイレン-』6話「記憶」、正気に戻ったタツオと、飛龍を救った朧の治癒の力 海外「やる気のない回復役」「アゲハの一撃は五条の『茈』だ」
【解説】『世界最強の魔女、始めました』1〜6話の元ネタ一覧 「膝に矢」「ググれカス」「草」からエヴァの「おめでとう」まで 海外で通じたネタ、通じなかったネタ
【海外の反応】『信者ゼロの女神サマと始める異世界攻略』6話、迷宮の下層で出会ったラミアは元クラスメイトの佐々木アヤ 海外「『蜘蛛ですが、なにか?』のラミア版だ」
【海外の反応】『どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。』7話、ビッラウラ王女がロゼの庵へ 惚れ薬の使い道が明らかに 海外「王女が二人を一番応援している」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。