「人間じゃない！」大谷翔平が復活の快投！4.1回1安打無失点の衝撃デビューに海外ファン騒然
大谷翔平選手がドジャースの一員として、ついにマウンドに帰ってきました。宿敵ジャイアンツを相手に、4.1回をわずか1安打、無失点に抑え込む圧巻のパフォーマンスを披露。奪三振4つを数える快投に、現地ファンやメディアからは驚嘆の声が止まりません。特に気温37度を超える酷暑の中でのこの投球内容は、今シーズンの二刀流完全復活を確信させるに十分なものでした。SNS上での熱狂的な海外の反応をお届けします。
海外の反応
圧倒的な投球内容への衝撃
「あの野郎、マジで人間じゃねえ！」
原文を見る
"That motherfucker is not real!"
彼はいつか、とてつもない選手になるかもしれないな（皮肉）。
原文を見る
I think he might be good someday.
サイ・ヤング賞のシーズンがやってくるぞ。
原文を見る
Cy Young season incoming
よし、彼はやっぱり凄いな。
原文を見る
Good, he is.
原文を見る
これを見て思うことは一つ。「最高だぜ！」
原文を見る
When I see this, I think: Hell yeah!
一年中健康でいてくれることを願うよ。打撃はかつてないほど絶好調だし、腕も完全に治ったようだしね。WAR12〜13くらいのシーズンになっちゃうんじゃないか？
原文を見る
I hope he stays healthy the entire year. He is hitting as good as he has ever hit and the arm looks all healed up now. How about a 12-13 war season.
WBCとドジャースの制約を巡る議論
これを見る限り、彼はWBCでも60球は投げられたってことだよな。
原文を見る
This is telling me he could’ve thrown 60 pitches in the WBC
侍ジャパンは本当にショウヘイのピッチングを必要としていた。あるインタビューによると、ショウヘイが投げなかったのはドジャース側が出した条件だったみたいだね。
原文を見る
Samurai Japan really could’ve used Shohei’s pitching. From one interview seems like Shohei not pitching was a condition by the Dodgers.
ドジャースが日本をハメやがった。
原文を見る
Dodgers screwed over Japan
でも、この試合で彼は打席に立っていないよね。ただ投げているだけだ。日本代表が「打たずに投げるだけ」の大谷を許したとは思えないな。
原文を見る
Yes but he's not hitting in this game. Just pitching. Not sure team Japan would allow Ohtani to not hit and just pitch.
保険の問題で投げられなかったんじゃなかったっけ？
原文を見る
Wasn't it due to insurance which is why he couldn't pitch?
酷暑の中でのパフォーマンス
私は現地にいたけど、外は100華氏（約37.7度）を超えていて、8回には熱中症警戒アラートで試合が中断されたほどだった。そんな中で彼は「あれ」をやってのけたんだ。
原文を見る
I was there. It was over a hundred out and the game was called for heat warning in the 8th. And he was doing THAT.
制球はもっと改善できるだろうけど、球のキレは鋭かったね。
原文を見る
Command could be better but his stuff looked sharp.
4.1イニングで被安打わずか1か。我々はこれを「エドゥアルド・ロドリゲス引き」と呼んでいるよ。
原文を見る
4.1 innings, only one hit, we call that pulling an Eduardo Rodriguez.
ライバル・ジャイアンツファンの悲鳴
ハロー、暗闇。また会ったな……（絶望）
原文を見る
Hello darkness my old friend....
大谷からジャイアンツへ：「ミネトンカ湖の浄化された水で身を清めてきたらどうだ？」
原文を見る
Shohei Ohtani to the Giants : Why don't you purify yourself in the waters of Lake Minnetonka?
今年は「打ち勝つ野球」ができると思ってたんだけど、これじゃ無理だわ。
原文を見る
So much for being able to outhit teams this year
ファンたちの皮肉と期待
4イニングで2四球？ 俺のファンタジーベースボールのライバルたちに教えてやってくれ。「大谷はもう終わった、4巡目指名でも勿体ないレベルだ」ってな！
原文を見る
Two walks in four innings? Let my fantasy opponents know he’s washed up and no better than a fourth rounder!
オフの間にチェンジアップを覚えたかどうか誰か教えてくれ。彼のスプリッターは数年前と比べるとマイナス要素になってきているから。
原文を見る
Please tell me be learned a change up over the offseason? His splitter is a net negative now compared to years past.
今後のローテーション予想
開幕投手として確定しているのは山本由伸だけだと思う。スネルは間に合わないだろう。6人ローテーションだと仮定すれば、4月3日が由伸かな？
原文を見る
I think Yama as the opening day is the only one confirmed. Snell won't be ready. I guess Maybe it's Yama on 4/3 assuming 6 man rotation.
ドジャースファンの皆、2週目のナショナルズ対ドジャースのチケットを買おうと思ってるんだ。先発ローテーションはどうなりそうかな？
原文を見る
Hey Dodgers fans, I’m Thinking about getting tickets to Nats/Dodgers in DC second week, how are the Dodgers lining up their starters?
原文を見る
原文を見る
まとめ
大谷翔平選手のドジャース初登板は、まさに完璧に近い内容でした。特に現地のジャイアンツファンから「100華氏（37.7度）を超える酷暑の中でこの投球は信じられない」といった証言が出ていることが、その凄さを物語っています。
コメント欄で興味深かったのは、WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で大谷選手が投げなかった背景に、ドジャース側の制約があったのではないかと推測する声が複数上がっていた点です。日本のファンにとっても、あの時の悔しさが少し蘇るような内容ですが、今の彼の健康状態を見ると、その判断が正しかったとも言えるかもしれません。
「サイ・ヤング賞間違いなし」「WAR12を超える歴史的シーズンになる」といった期待が膨らむ一方で、ライバルチームのファンが絶望している様子も印象的でした。投打の両輪が噛み合ったとき、大谷選手がどれほどの高みに到達するのか、全米が固唾を呑んで見守っています。
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...