【海外の反応】『転校先の清楚可憐な美少女』7話、晴輝の意外な趣味が判明し海外爆笑 「彼女もこちら側の人間だった」

『転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思っていた幼馴染だった件』第7話。海外掲示板Redditのスレッドは、ヒロインの意外な一面をめぐって沸きました。

背景：「清楚可憐」というタイトルへの裏切り

タイトルが示す通り、この作品の前提は「清楚可憐な美少女に見える転校生が、実は幼い頃に男の子だと思って一緒に遊んでいた幼馴染だった」というものです。

つまり最初から、外見と実態のずれが仕掛けになっています。

今回、そのずれがさらに一段深まりました。晴輝の趣味に関する描写です。海外の視聴者はここで一斉に反応しました。

「あの引用が最高に笑えた。晴輝がそっち側の人間だとは誰も思わないだろう」

作中で示された引用について、海外の視聴者は「かなり露骨だった」「あの映画のくだりは特定の作品への言及だ」と細部まで特定しています。そして最後は「仲間だ! 仲間だ!」という定型の歓迎で締めくくられました。

もう一点、今回物語として動いたのが家庭内の陣営でした。隼人の父親は明らかに晴輝を推しており、二人の関係を加速させにかかっている。一方で母親は水面を推すのではないか、という読みが出ています。

三角関係が、当事者の外側で先に構図を作り始めている状態です。