【ウィストリア】Season 2 第6話 海外『街救ったのに再試験酷い』ウィルのロボット戦、エルファリアの『Willぬいぐるみ』所持判明＆ユリウスのメンタル崩壊コメディ
本記事の見どころ
- 989 upvote・331コメントの大盛況、ウィルの『街を救ったのにまた試験』展開に海外苦笑
- エルファリア（エルフィー）の Will スカウト失敗＆冷遇エピソード、海外『可愛いcrashout』が話題
- エルフィーが『Will ぬいぐるみ』を多数所持していたファン度合いに海外大爆笑
- ユリウスがエルフィーに完全無視＆冷遇される自業自得コメディ、海外『Will イジメのツケ』
- Magia Vanders（マギア・ヴァンダー）が塔の囚人なのではというシステム考察コメントも浮上
- シオン（前シーズンのライバル）が Will をリスペクト、ライバル関係の変化
5月17日放送、『杖と剣のウィストリア』Season 2 第6話。Reddit r/anime のEpisode Discussionは 989 upvote / 331コメント の今期屈指の盛り上がり。前話で街を救ったウィルが、塔登りのためにまた ロボット戦の試験 を受けさせられる回——海外コメントは『街救ったのに、まだ自分を証明しないといけないのかよ』『Upper Institute（上層機関）が petty すぎる』というツッコミから始まり、エルファリアの『Willぬいぐるみ』所持判明、ユリウスのメンタル崩壊コメディなど、ラブコメ要素＋シリアス要素のバランスが絶妙な回になりました。
メインプロットは、ウィルを各派閥（Magia Vander）がスカウトしようとする中、Upper Institute がそれをブロック、結果として剣の派閥（Sword faction）がスカウトに動くという含みのある展開。海外コメ欄では『塔は実力主義のはずなのに、なぜブロックが入る？』『Magia Vander が塔の囚人として shield のために使われてるんじゃ？』という、世界観そのものへの考察コメントが多数並びます。
そしてもう1つの見どころが、ヒロイン・エルファリア（エルフィー） の感情爆発。Will をスカウトしようとして上層部に阻まれ、しかも別の氷魔法使い2人をスカウトする中で ユリウスだけは完全無視 という、前シーズンからのユリウスへの遺恨の表現に海外コメ欄も大笑い。さらに彼女の部屋に 大量の Will ぬいぐるみ が並んでいる描写には『この dedication（推し度）は凄い』と称賛コメントが殺到しました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
ウィル再試験に海外『街救ったのにまた証明させるのかよ』
前話で街全体を救ったウィルが、塔登りのために再度の試験——ロボット戦を要求される展開に、海外コメントは『Upper Institute の petty さ』への怒りで一致。実力主義の塔システムが実際は派閥政治で歪んでいる構造への指摘も。
おいおい、ウィルはまた自分を証明しないといけないのか？街を1つ救ったのに？Upper Institute は petty（陰湿）すぎる。
原文を見る
Oh come on, Will has to prove himself *again*? Even after he saved a whole goddamn city? I swear, the Upper Institute is being petty.
あれだけの Magia Vander 全員が、ウィルが街を救うところを見たのに、誰一人としてエルフィーの鼻先からスカウトしようとしなかったって信じられない。塔が真の実力主義なら、Blooming のくだりがなくても選ばれてるはず。
原文を見る
You can't seriously get me to believe that all those Magia Vanders watched Will save the damn city and none of them tried to scout him out from under Elfie's nose. If the Tower truly is a meritocracy, then he should have been picked even without this Blooming bullshit.
ウィルは塔のあらゆる階層で魔術師を救って、ようやく認められるみたい。彼はただ塔の上から夕日を見たいだけなのに。
原文を見る
Looks like Will still needs to save mages in every part of the tower in order to be recognized. He just wants to see the sunset above.
ウィルが何度も自分を証明しないといけないのはイライラするけど、エルフィーの茶番と相まって、これはもう障害というより、二人の **公式な flirting セッション** だな。
原文を見る
Annoying to see how Will has to prove himself yet again but with this showing plus Elfie's antics before made this less an obstacle and just a glorified flirting session between those 2. Julius being on the end of a petty grudge and having a mental breakdown over it is pretty hi
他の派閥みんなが『この子マジで凄いけど氷魔法使いだから、うちじゃどうしようもないな』って状態なの、面白すぎる。**自分の属性の派閥にこそ拒絶される** ってのは、なかなか刺さるよな。
原文を見る
I love how everyone else was like "this dudes' legit, too bad he's an Ice Mage so we can't do anything with him." Like to be rejected by the faction of your own element has got to sting.
エルファリアの『Will ぬいぐるみ』所持判明、海外『推し度がエグい』
エルフィーがウィルをスカウトできない苛立ちを爆発させながらも、部屋には大量の Will ぬいぐるみが並んでいるという描写が判明。海外コメ欄では『この dedication は凄い』『可愛い crashout』と完全にラブコメ評価。
彼女、大量の Will ぬいぐるみを所持してた。あの dedication（傾倒度）は本当に凄い。
原文を見る
She also has a bunch of Will plushies. The dedication is incredible
この回はエルファリアが、ウィルをスカウトできなくて可愛く＆攻撃的に crashout してる回。すぐにユリウスを完全無視してたのも草。
原文を見る
this episode features Elfaria cutely and aggressively crashing out because of not being able to scout Will. The way she instantly ignored Julius too lmao
エルフィーはウィルが目の前で氷を切り裂いた瞬間、絶対 doki-doki してた。今夜は確実に安眠できない。
原文を見る
Elfie still being salty with Julius after last season. Serves you right, Julius! LMAO Bet Elfie had a full-on doki-doki moment when Will slashed the ice right in front of her. Girl's definitely not sleeping peacefully tonight.
クレープ屋があるって聞いて、リハンナが先頭切って走ってくシーン笑った。あと、エルフィーがウィルをスカウトできない crashout も本当に可愛い。ちなみに、ユリウスはご愁傷様、エルフィーまだ恨み持ってる。
原文を見る
The way Lihanna bolts ahead to buy crepes after hearing there's a crepe shop lol. Also, i love elfie's crashout over not being able to scout Will. That's a really cute crashout. By the way, rip to Julius. Looks like Elfie still holds a grudge lol.
ユリウスのメンタル崩壊コメディ、海外『Will イジメのツケ』
前シーズンでウィルを公然と bullying したユリウス。今回エルファリアから完全に無視・冷遇される展開で、海外コメ欄も『因果応報』『自分で自分の足を撃った』と完全に楽しんでいる雰囲気。
ユリウスが、みんなの目の前でウィルをいじめ始めた時点で、**自分で自分の足を撃った** んだ。当然、エルフィーは恨みを持ち続ける。ユリウスは将来のキャリアが彼女に依存してる相手を怒らせた。最悪の判断。
原文を見る
Julius really shot himself in the foot when he'd started bullying Will in plain sight for everyone to see. Obviously, Elfie would hold a grudge against him for this. Julius angered someone upon who he's dependent for his future career. Bad idea. Then again, does Julius even kno
ユリウスが全エピソードで crashout してたのが、彼がスキルを見せた直後だっただけにより面白かった。
原文を見る
Julius crashing out the whole episode only made it even better especially after he showed off his skills.
エルファリアは別の氷魔法使い2人をスカウトしてユリウスはしなかった。塩を傷口に擦り込むレベル。
原文を見る
Elfaria scouted 2 other ice mages but Julius. Lmao rubbing in the salt
正直、これがユリウスを大好きな理由。in-world のキャラまで『お前、正気か？』って疑うレベルで hating が極端。シオンはウィルをリスペクトするようになったけど、ユリウスはただ嫌うのが楽しくて嫌い続けてる。
原文を見る
Not gonna lie, this is why I love Julius so much, he is so extra with his hating where even in world characters question his sanity. Sion came to respect Will, but Julius hates Will just for the love of the game
エルフィーがウィルに集中してないときは、ユリウスをめちゃくちゃ働かせて、『氷魔法使いじゃなければ良かった』って思わせるレベルまで追い込むだろうな。
原文を見る
If Elfie's not busy focusing all her attention on Will, she'll probably make Julius work so hard that he'll start wishing he was anything but an ice mage.
塔システムへの考察、海外『Magia Vander は囚人なのでは』
塔の Magia Vander（マギア・ヴァンダー）たちが塔のシールド維持のために『閉じ込められている』のではという構造的考察が浮上。実力主義を装いつつ、上層部の派閥政治が支配する塔のシステムへの違和感が表明されました。
Magia Vander たちって、塔のシールドのために魔法を使われる、台座の上の囚人みたいに見えないか？
原文を見る
Doesn't it feel like the Magia Vander are prisoner's on a pedestal secured in the tower for their magic to be used for the shield?
上層部がエルフィーを覆したのは、以前と何か違う事情が動いてるからだと思う。Upper Institute がウィルのスカウトをブロックしたって明言されてた。
原文を見る
They did overrule Elfie so im guessing something else is at play here now compared to before. They said the Upper Institute was the one who blocked the scouting of Will
全属性受け入れの派閥が無いのが不思議。Will への迫害は『真の魔法使いじゃないから』と理解できるけど、まともな判断力ある人なら街を救った後の彼を欲しがるはず。ユリウスも完璧に poach できる存在なのに。
原文を見る
It feels weird that there isn't an all types factions that's willing to take in anybody. I get there is persecution against Will due to not being a true mage but seems like somebody with sense would want him especially after he saved the tower. Julius as well, he's an absolute po
ちょっと予想。ウィルは試験に合格するけど、何かの理由で氷派閥に入れない。話を引き伸ばすために二人を引き離したい作劇の都合。だから雷派閥に入る可能性が高い、あそこのボスは戦闘能力だけを見るタイプの数少ない人物だから——
原文を見る
ok going to give a little prediction. will is going to pass the tst but for some reason he cant join the ice faction. because the plot wants to keep them apart. he will likely join lightning since their boss is one of the only peopled that seem to care about battle ability and
まとめ
観てない立場から書いていますが、海外コメントを読んでいると『Will がまた試験を受けないといけない展開』への引きずり感と、エルファリアの感情爆発＆ぬいぐるみ収集オタクキャラ判明の両方が、本作の見どころとして上手く機能している印象を受けます。シリアスとラブコメの行き来は、原作（少年マガジン連載）のテンポをそのまま映像化した結果かもしれません。
特に面白かったのが、ユリウスのメンタル崩壊コメディに対する海外コメ欄の温度感。前シーズンでウィルを bullying した過去のツケが、エルファリアの完全無視という形で返ってくる『因果応報』を、海外ファンが全力で楽しんでいる空気が伝わってきます。『自分で自分の足を撃った』『塩を傷口に擦り込むレベル』など、コメ欄のツッコミの質が高くて読んでいて飽きない。
そして世界観の根幹に関わる考察。Magia Vander が『塔のシールドのために閉じ込められた囚人なのでは』という観点は、ここからのプロットに大きく関わる可能性のある重要な視点。海外コメ欄の予想通り、ウィルが氷派閥に入れず別の派閥（雷？）に行く展開だと、エルファリアとの距離がさらに開く形になるので、ラブコメ的な引きが続く構造が用意されていそうです。
余談ですが、Wistoria のユリウスも『ユリウス・レインバーグ』（Julius Reinberg）が公式表記。先月のRe:Zero ユリウスと並んで、英語の Julius は日本語『ユリウス』が一般的なパターンと改めて学習しました。次回のロボット戦本番＋スカウト続報が楽しみです。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
shoot oneself in the foot— 自分で自分の足を撃つ／自業自得でドツボにはまる／墓穴を掘る
例: Julius really shot himself in the foot when he'd started bullying Will in plain sight
関連記事
『杖と剣のウィストリア』2期5話 海外『シオンが最初に拍手したツンデレ最高』ウィルの塔登り解禁＆ワークナー先生のモテ事情判明
【クラスで2番目に可愛い女の子と友だちになった】7話 海外『ウミの girlfriend energy 過剰』完璧なデート＋マキ父と新恋人ミナト目撃、皮肉カラオケ『Don't Cheat』に反応
【クラスで2番目に可愛い女の子と友だちになった】6話 海外943up『恋愛アニメで離婚家庭を真正面』マキの両親離婚＋ウミのジョーズハミングに絶賛
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...