【海外の反応】『黄泉のツガイ』15話、警備員視点のギャグに海外爆笑 「時給が足りない」＆アキオ黒幕説が加速
本記事の見どころ
- ツガイが見えない警備員の視点で描かれる場面に「この時給じゃ無理」と海外爆笑
- 「常人には老人がシャドーボクシングしてるだけに見える」——異能バトルの客観視点ネタ
- アキオ黒幕説が加速、屋敷襲撃時の“情報を持つ人物を殺した”点に注目集まる
- 左右のツガイを腕の延長として使う戦闘演出に「純粋な詩だ」と絶賛
『黄泉のツガイ』第15話。荒川弘による和風伝奇作品ですが、今回は緊迫した戦闘のなかに挟まれた「一般人の視点」が海外掲示板Redditで大爆笑を呼びました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「この時給じゃ対処できない」警備員視点に爆笑
何が起きているか一切見えないまま巻き込まれる警備員。その哀愁に海外が沸きました。
警備員、こんな事態に対処するには給料が全然足りてない。
彼の視点だと“老人がシャドーボクシングしてるだけ”に見える、という描写が最高だった。この作品全体が、事情を知らない人からは完全に狂って見えるという楽しい再確認だな。
警備員視点、笑ったwww 一般人には何も見えていないアニメがいくつかあるけど、普通の人がその場に居合わせた光景を想像すると毎回面白い。
残業代すら出ないんだぞ。
非スタンド使いの視点、というわけだ。
背景：異能が“見えない”人物を置く効果
本作では、ツガイと呼ばれる存在が人間に付き従って戦います。ただしそれが見えるのは一部の人間に限られます。この設定を活かし、今回は何も見えていない警備員の視点が挿入されました。
異能バトル作品でこの手法が使われると、視聴者は自分たちが見ている異常な光景を客観的に眺め直すことになります。海外の反応で『ジョジョ』のスタンド（非スタンド使いの視点）が引き合いに出されたのは、まさに同じ構造を持つ演出だからでしょう。
原作者の荒川弘は『鋼の錬金術師』で世界的評価を確立した漫画家です。過酷な展開と軽妙なユーモアを同じ物語に同居させる作風で知られており、今回の緩急もその作家性がよく表れた場面だといえます。
「純粋な詩だ」戦闘演出への絶賛
左右のツガイを使った変則的な戦い方。その創意に称賛が集まりました。
左（レフト）が切り離した右（ライト）を自分の腕の延長として使い、ライトが“鉄壁の腹筋”を文字通り活かす——純粋な詩だった。
このアニメの戦闘は本当にカッコいい。そしてOPに映っていた影森の当主のカットが何を意味していたのか、ようやく分かった😭
イヴァンは人間なのに、レフトとライト相手に即座にやられないのが大したものだ。ツガイ相手にかなり食らいついてる。
彼の頭上を回っているツガイは、“配下の全ツガイの力を呼び出す”系の能力を持ってるのかも。ライトが「影森一族まるごとみたいだ」と言ってたし。
アキオ黒幕説が加速——屋敷襲撃の“不都合な事実”
過去の描写を掘り返した考察が急速に固まっていきました。
キューボール（アキオ）は前から怪しかった。影森一族の襲撃の夜、襲撃について情報を出せたはずの唯一の人物を彼が殺してるんだ。
彼は影森を襲った前のグループのリーダーも殺している。これで生存者は誰が雇い主なのか分からなくなった。（意図的だとしても）驚かないね。
屋敷襲撃のとき、門を守るはずだったのがアキオで、しかも最も情報を持っていた人物を“事故で”殺してしまったのを覚えてる。
アキオは裏切り者なのか、それとも何かに操られているのか……。老人が虫をグローブにしてボクシングするのが自分に必要だったとは知らなかったわ。
ユルの孤独と、緊迫した交渉
誰も信じられない状況に追い込まれるユル。その境遇に同情が集まりました。
ユルがますます誰も信用できなくなる展開だ。タデラまで秘密を抱えてる。双子はどちらも苦労してるけど、とくにユルはひどい。
ユルとシンゴの交渉シーン、かなり緊迫してた。ユルがあの申し出を受けるわけがないから、どう切り抜けるのか気になる。
「お前の夢は何だ」「兄にもう一度会うこと」——この子は自分が何を望んでいるかちゃんと分かってる。
また影の世界のクリフハンガーが炸裂した。
まとめ
異能が見えない一般人の視点を挟むことで、緊迫した戦闘の合間に見事な緩急が生まれた回でした。戦闘演出への絶賛、アキオ黒幕説の加速、そしてユルの孤独——荒川弘らしい重さとユーモアの同居が存分に効いています。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
not get paid enough for this— この給料じゃやってられない（定番のぼやき表現）
例: The guard doesn't get paid enough to deal with this.
bonkers— めちゃくちゃ・正気じゃない
例: This show must look bonkers to normal people.
sus— （スラング）怪しい（suspicious の略）
例: He was acting sus before.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『黄泉のツガイ』20話、イヴァンの能力の理屈が判明し海外納得 「片方は物質、もう片方はエネルギーを斬って転送する」
【海外の反応】『令和のダラさん』11話、蛇神の丁寧語モードに海外爆笑 「あの危険な蛇が敬語に切り替わったところで涙が出た」
【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』11話、怪獣姉妹の対決に海外熱狂 「効果音まで往年の特撮そのもの。作者も制作陣もこのジャンルを愛している」
【海外の反応】『さよならララ』10話、ララの想いが確定し海外が絶叫 「その相手を短剣が狙うと知った5秒後に自覚するな」
【海外の反応】『領民0人スタートの辺境領主様』10話、群れの長を歌で決めて海外驚愕 「頭突きで決めると思っていたら、歌合戦だった」
【海外の反応】『令和のダラさん』10話、ダラさんに家族ができて海外ほっこり 「実家での扱いを思えば、この愛され方は良い」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。