【海外の反応】『転校先の清楚可憐な美少女が〜』5話、隼人が料理でヒロインを増やし海外爆笑 「料理ができる田舎男子はモテる、というのは本当だった」

世間で言われていることは本当らしい。料理ができる田舎の男子は注目を集める。彼はもう3人目の女の子を獲得した。

女性の心をつかむには胃袋から……ただし彼女がダイエットを必要とするまでは。

そうしたら今度は健康的な食事を作ってあげて、一緒に運動する。うちの隼人は本当に何でもできる。

アニメの主人公が「太ってきた」と思い込んでダイエットを始める展開、何十万回も見てきた気がする。そしてもちろん、隼人が責任を負わされることになるwww

運動して、食物繊維の多いものを食べて、糖質とでんぷんを減らす。自分はそれで少し痩せられた。

ごめん咲ちゃん、たぶん君が一番綺麗なんだけど、最初から勝ち目はなかったんだ。

咲は本当に可愛い。今のところ3人の中で自分が一番好きなデザインだ。勝てるとは全然思わないけどwww まあ全員可愛いし、みんな好きだから、そこまで気にしていない。

隼人にはもっと晴輝に気持ちを向けてほしい。彼はまだ無意識のうちに、部分的に彼女を男の子として見ている気がする。第1話の種明かしでそこは片付いたと思っていたんだけど。

今のところあまりに一方通行だ。晴輝は明らかに彼を好きで、否定しながらもうっかり口走ってしまう。一方の隼人は、晴輝が他の誰かに取られる可能性に対して無表情のままだ。少し鈍感すぎる。

この回の前までは自分も同じことを感じていた。でも今回、男が晴輝に恋愛的に迫っていることに彼は不服そうだった。それと、友人が自分の幼馴染と付き合っている話をしていたのも、晴輝を「彼女」として——

田舎では子どもがヤギを追いかけ回すのは普通のことなんだろうな……。とはいえ当時から晴輝は、隼人が姫子には女の子として接するのに、自分にはそうしなかったことを少し拗ねていた。まあ彼には知りようがなかったんだけど。

少しずつ二人が互いへの恋愛感情を自覚していく方向に移行しているようには見える。特に「恋敵」が次々と湧いて出てきている今は。

「私で妥協すればいいのに……」——気もそぞろな女性の口から出た言葉。彼女がもう落ちていることが分かる。

自分もあれを見て驚いた。あんなふうに自分から白状してしまう人は普通いない。ましてや可愛くて人気のある女の子なら。

自分を「妥協の選択肢」と見なすのは、なかなかの自虐だぞ。

晴輝がうっかり「隼人は私といればいいのに」と口走ったのに、もちろん他の二人は聞き取れていなかった。

「チィィィ」が「Stare（凝視）」ではなく「Glare（睨み）」と訳されているのを見たのは、たぶんこれが初めてだ。今回に関しては、そちらのほうが適切に思える。

海堂が本当に晴輝にそういう意味で興味があるのかどうか気になる。OPでは二人はどちらかというとライバルに見えるし、彼は晴輝をひたすら苛立たせているだけのようにも見える。

晴輝の母親が、前回彼女が慌てて隼人を引っ張って行ったときに見かけた女優なのではないか、というのが今の見立てだ。