【海外の反応】『透明な夜に駆ける君と』7話、トーンの急変に海外絶句 「その単語を見た瞬間に全部分かってしまった」

『透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。』第7話。前回、告白とキスが成立して海外掲示板Redditが歓声に包まれたばかりでしたが、今回そのすべてが反転しました。

背景：ヒロインの「記憶」に理由があった

本作は大学生の恋愛を描く作品です。ヒロイン小春には、記憶をめぐる不自然さがありました。

今回、その理由が明かされます。そして海外の視聴者の中には、提示された用語だけで全部を理解してしまった人がいました。

「あの単語を見た瞬間に分かってしまった。自分は以前、がん専門病院の神経内科で働いていた。この回は個人的に刺さりすぎた」

作中で言及されたのは「ケモブレイン」——化学療法に伴う認知機能の低下を指す言葉です。実際に医療現場を知る視聴者にとっては、その一語で状況が確定してしまう性質の情報でした。

そして海外の視聴者は、これが唐突な悲劇の導入ではないことも指摘しています。「彼女が本当には戻っていないことは、回を通じてきちんと仕込まれ、伏線が張られていた」——前回まで積み上げられてきた違和感に、後から理由が与えられた形です。

ただし演出については批判も出ました。「もし本当に彼女を探しているなら、なぜ先に自宅に問い合わせなかったのか」——劇的にするための不自然さが目についた、という指摘です。