【2026夏アニメ】『ぐらんぶる』3期 第1話、海外爆笑「これは水だ！が帰ってきた」──相変わらずの“酒とバカ”に歓喜
本記事の見どころ
- 人気コメディ『ぐらんぶる』3期がスタート、海外ファンが「愛すべきバカが帰ってきた」と歓喜
- お約束の“これは水だ（IS THIS WATER?）”＝酒ネタで開幕、相変わらずの下品で最高なノリ
- スキューバの話……のはずが、今回も“童貞判定”や宴会芸で大盛り上がり
- 無職転生・100カノなどと並び「今期は豪華すぎる」との声。舞台は今後パラオ編へ？
スキューバダイビング…という名の“酒とおバカ”の青春コメディ『ぐらんぶる』。その3期が待望の開幕を迎え、海外のアニメファンを一発目から爆笑の渦に巻き込んでいます。Reddit（r/anime）の反応をまとめてご紹介します。
背景：「これは水だ」というシリーズ屈指の定番ネタ
海外の反応で歓迎された「これは水だ！」は、『ぐらんぶる』を象徴する決まり文句です。ダイビングサークルの面々が飲酒を咎められた際に、酒を「水」と言い張って押し通す——この無理筋の言い訳が、シリーズを通じて繰り返されるお約束になっています。
本作のギャグは、シリアスに見える状況を最終的に酒とノリで押し流してしまう脱力オチが基本構造です。原作は井上堅二（原作）と吉岡公威（作画）による漫画で、『good!アフタヌーン』で連載。3期の開幕でこの定番が真っ先に戻ってきたことに、海外のファンが安心と爆笑を寄せました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「これは水だ！」お約束の酒ネタで開幕
開幕から全開の“いつもの”ノリ。この作品名物の酒ネタに、待ってましたと歓声が上がりました。
これは……水か！？🥛🔥🔥🔥🔥
おかえり。本当に会いたかったよ。……そして案の定、“極めて真面目な議題”から始まるのな(笑)。変わらないものもある。というか、変わっちゃいけない。
え、これってダイビングのアニメじゃなかったの？
ダイビングって何……？
相変わらずの“バカ”に歓喜
スキューバそっちのけで繰り広げられる、下品で最高な宴会芸の数々。海外ファンも「これこれ！」と大満足でした。
季節の開幕を飾る“最高の一言”だった。この作品、恋しかった。帰ってきてくれて嬉しいし、キレも相変わらずだ！
冒頭のシーケンス最高だった。一瞬、山本由伸のアニメかと思ったわ(笑)。可哀想なキタハラ、彼の“童貞”に関する検証は“科学のため”だったんだ(笑)。最高のパーティだった。前は“ウーロン茶”、今度は“たこ焼き”。“水”を足すのが超大事、と。
アズサが浴衣の下に何も履いてないの、さすが“分かってる”女だ(笑)。
「今期は豪華すぎる」＆今後の期待
無職転生や100カノなど強豪ぞろいの今期。その中でも“笑い”では別格、と評価する声が上がりました。
スライム、無職転生、リゼロ、BLEACH、ターニャ、ジョジョ、攻殻、ナノハ、100カノ、ぐらんぶる、正反対な君と僕、スーパーの裏でヤニ…今期マジで豪華すぎる。
2期まで7年かかったのに、まさか1年で3期が来るとは。この作品、ようやく“報われた”気がする。大好きなコメディ2本（ぐらんぶると100カノ）が同じ季節に放送されるなんて夢みたいだ。
2期はちょっと物足りなかったけど、3期は力強いスタートを切ったね🌊
まとめ
3期に入っても、その“酒とバカ”のノリは一切健在。「これは水だ！」から始まる相変わらずのカオスに、海外ファンも大満足の滑り出しでした。今後のパラオ編にも期待です。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
off to a strong start— 好スタートを切っている、幸先の良い出だし
例: Season 3 is off to a strong start.（3期は好スタートを切った）
こちらもおすすめ
【海外の反応】『ぐらんぶる』3期7話、まさかのシリアス回に海外驚き 「半分以上、誰も飲まず脱がず。しかもダイビングまでした」
【海外の反応】『ぐらんぶる』3期6話、史上最大級の誤解が発生し海外爆笑 「久々にここまで笑った」
【海外の反応】『ぐらんぶる』3期5話、耕平が伊織を潰しにかかり海外爆笑 「こいつは伊織のダチじゃない、愛菜のダチだ」
【海外の反応】『ぐらんぶる』3期4話、まさかの“ダイビング回”に海外爆笑 「俺の酒アニメにダイビングだと!?」愛菜の復帰も歓迎
【海外の反応】『ぐらんぶる』3期、伏線回収の“ストーカー回”に海外爆笑 「詩織が最悪の義妹候補に白旗」
【2026夏アニメ】『天幕のジャードゥーガル』第3話、海外「今期の隠れAOTY」──13世紀モンゴルを生き抜く奴隷少女の復讐劇に絶賛
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。