【海外の反応】『ふつつかな悪女』4話、慧月の“愛情飢餓”に海外がざわつく 「病んだ体のままでいたいほど、優しくされたことがなかった」

慧月が愛情にあまりに飢えていて、それだけ気遣われ世話をされるという理由だけで、病んだ体に閉じ込められたままのほうがまだましだと思っているのが悲しい。

「玲琳」として苦しんだ後でさえ、慧月が必死に「良い暮らしをしている」と主張し続けるのは常軌を逸している。過呼吸を起こして発熱していたのに、それでも入れ替わりを解くことも、話し合いの場に出ることも拒んだ。あまりに頑なだ。

彼女は自分をあまりに嫌っているから、自分が愛される、あるいは誰かに気にかけてもらえる唯一の方法は、他の女性の体に入ることだと思っている。

元の慧月の物語がどこへ向かうかは、行間を読む必要があると思う。彼女は明らかに、あらゆる形の愛と承認に飢えている。自分をどう思っているかにも、あからさまな自己嫌悪がある。

慧月を擁護するわけではないけれど、愛情を奪われ続けることが——

慧月の側の筋書き：「うわ、この体最悪。でも玲琳が今苦しんでると思えば安心して眠れる」／ 一方、本筋では：「莉莉は愛、莉莉は人生。可愛く着飾らせて姿勢を直せば、みんなが——」

慧月にとってかなり危険な手だぞ。玲琳と話す時間が長ければ長いほど、彼女は玲琳に惹かれていく。まあ時間の問題だけど。玲琳はもう、彼女の名前の美しい意味を語ることで致命傷を与えているし。

彼女が自分を醜いと言うのが実際に事実で、アニメがそれを絵に反映していないだけなのか（そばかす以外にそれを示すものがない）、それとも単に自己嫌悪の層がもう一枚あるだけなのか、ずっと考えていた。たぶん後者だろう。

彼女にはそばかすがある。あの時代ではそれが醜いとされていた。『薬屋のひとりごと』の猫猫だって、醜く見せるために化粧でそばかすを描くくらいだ。

彼女がとりわけ醜いのではなく、他の雛女たちが生涯をかけて訓練してきた役割に、平民のまま押し込まれただけなんだ。自分付きの女官たちからさえ、優雅さや作法のなさを公然と嘲笑されていた。

なぜ家が彼女を代表に選んだのか、いまだに分からない。彼女を貶すわけではないけれど、経歴が本当に乏しい。悲惨な家庭の出で、姫君に必要とされる一般的な技能の才もなく——

自分の推測では、家の当主は彼女の術の力だけを目当てに引き入れたんだと思う（回想で彼女の儀式の場に踏み込む場面があった）。この世界で術者が珍しいなら、派閥に一人抱えていることは他の欠点を上回るはずだ。

玲琳「そばかすを受け入れてくださいませ、慧月様！ あなたの可愛らしさを本当に引き立てておりますわ！」

莉莉でいるのは相当に混乱するだろうな。毒親のように振る舞う無能な上司が殺人未遂で告発され、無罪になり、そして180度変わって思いやりのある天使になる。自分なら「いつ落とし穴が来るか」と身構えて、ずっと張り詰めているわ。

そして今度は突然、励ましの言葉をかけて感情的な傷をすべて肯定してくれる最高の親友になっている。

玲琳「莉莉、あなたは愛されているのです。抵抗してはなりません」

玲琳が莉莉にあれほど愛情深かったのは、寝不足で酔ったような状態だったからじゃないかと思うwww それでも彼女の闘志の強さは好きだし、今度の儀式が楽しみだ。

玲琳がどんどんおかしくなっているか? はい。それでもこの暴走に付き合うか? もちろん、はい。それと慧月の描き方も本当に好きだ。

玲琳は自分を「ふつつかな悪女」だと思っているようだけど、彼女には（大量のカリスマに加えて）およそ悪女に必要な最上位の資質、つまり“胆力”がある。

たぶん彼女は、病弱な体で自分を奮い立たせるのに慣れきっていたせいで躁状態になっているんだ。健康になった今、無敵だと感じて、行く手のあらゆる問題に全速力で突っ込んでいる。

莉莉が少しずつ真相を組み立てていくのが良い。それと莉莉がソグドの旋舞を知っているという設定が興味深い。ソグド人は現在のウズベキスタンあたりの東イラン系の民族で、シルクロードで有力だった——

ボクシンググローブより強く効くものがあるとすれば、それは願いを叶えるために術から生まれた奇跡の彗星だけだ。玲琳は本物の“女の味方”だ。

「あなたは私の奇跡の彗星」——よし、みんな店じまいだ。本命のカップリングが来たぞ 😍

中華風の宮廷ドラマアニメに百合? 玲琳がこんなに良い人なんだから、許可しよう。

石見舞菜香が「悪い子」を演じているのを聞くのも、なかなか楽しい。

今期の隠れた名作というには有名になりすぎた。年間ベストを争うには決め手に欠けるかもしれないけれど、上位には確実に入ると思う。よく書かれた素直な物語がきちんと機能しているのを見るのは気分がいい。