【大谷翔平】今季最多5打点で4連勝＆首位浮上！『幻のランニングHR』と走者一掃二塁打、海外『打者・大谷の完全復活劇』
本記事の見どころ
- 5/16 古巣エンゼルス戦で 4打数2安打5打点2四球1盗塁、今季最多5打点の大爆発
- 8回に低めチェンジアップを右翼線へ『幻のランニングHR』（公式記録は三塁打、3打点認定）
- 9回1死満塁で高め速球を右越え走者一掃の2点二塁打、決定打に
- ドジャース 15-2 完勝で4連勝、NL西地区首位（28勝18敗）に浮上
- 5/12 16日ぶり7号HR → 5/13 7回0失点8K完封 → 5/16 5打点、打者大谷の復活劇が完成
- Reddit コミュニティポール『この4選手のうちランニングHR未経験は？』で『答え：大谷』→ その数時間後に達成というミーム成立
5月16日（日本時間17日）、ドジャース vs 古巣エンゼルス戦で、大谷翔平が 4打数2安打5打点2四球1盗塁 という今季最多5打点の大暴れ。ドジャースは 15-2 で完勝、これで4連勝、28勝18敗で ナ・リーグ西地区首位 に浮上しました。
見せ場は2つ。① 8回2死一二塁の打席で低めチェンジアップを右翼線へ叩き込む 『幻のランニングHR』——公式記録こそ三塁打（3点認定）ですが、ノーバウンドで右翼ライン際を抜けて転がる打球を走り抜けるシーンに、海外コメントは『inside-the-park HR の生映像』と大盛り上がり。② 9回1死満塁では高めの速球を捉えて 右越え走者一掃の二塁打（2打点）で試合を完全に決めました。
そしてこの試合の文脈が劇的。5/12 に16日ぶりの第7号HR（『打席休養』報道直後の一撃）→ 5/13 に7回0失点8三振で4連敗ストップの完封劇（防御率0.82）→ そして今回の 5/16 で打者として今季最多5打点 ——『打者大谷の完全復活』が3試合で連続実演されたシリーズになりました。
さらに面白いのが Reddit コミュニティで仕込まれた 伏線。試合数時間前に『この4選手のうちランニングHR未経験は？』というアンケートがあり、答えが大谷 という流れ。その数時間後に本当に幻のランニングHRを演じてしまうという、もはや脚本の出来すぎ展開。海外の反応を見ていきます。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
5打点大暴れに海外『これがビッグゲームの大谷』
三塁打＋二塁打＋四球2つ＋盗塁1つというフルパッケージのスタットラインに、海外コメントは『big gameのときは本当にmonster game』と称賛。打撃のスランプが完全に過去のものに。
翔平：三塁打、二塁打、四球2つ、2得点、5打点、加えて盗塁1つ。彼がビッグゲームを演じるときは、本当にモンスター級の試合になる。
原文を見る
Shohei had a triple, a double, two walks, scored twice, with five RBIs, even had a stolen base. When he has a big game it's a monster game.
大谷は野球を観るのを楽しくしてくれる。
原文を見る
Ohtani makes baseball fun to watch
信じてくれ、俺はドジャースファンじゃない。でもブリュワーズファンの俺でも、大谷だけは大好き。
原文を見る
trust me I'm not a dodgers fan but i love me some Shohei Ohtani as a brewers fan
あの休養日が彼に良い影響を与えてる……
原文を見る
Those days off doing him some good....
大谷はホームランだけじゃないことを証明してる。
原文を見る
Othani is proving he can do more than just homerun.
頼むから山本のために何点か残しておいてあげてくれ 😅
原文を見る
Please save some runs for Yamamoto 😅
Reddit ポール伏線回収、海外『この数時間前に正解は大谷って答えたばかり』
Reddit コミュニティで試合数時間前に行われた『次の4選手のうちランニングHR未経験者は誰？』というクイズで、答えが『大谷』だったところに、そのまま試合中で『幻のランニングHR』を演じる流れに、海外コメ欄が大盛り上がり。
今コミュニティ・ポール見たんだけど、『この4選手のうちランニングHRやってないのは誰？』で答えが翔平。その数時間後にこの試合でやってのけた 😂
原文を見る
I just saw a community poll about which of these 4 players haven't done an inside park hr and shohei was the answer. Hours later in this game he does this 😂
なんでこんなに速いんだ？GOAT！
原文を見る
How is he so fast? GOAT!
GOAT が戻ってきた 🐐
原文を見る
GOAT is back 🐐
今まで野球の試合を1試合丸ごと観たことなかった……大谷を観るまでは！
原文を見る
I have never ever watched a full game of baseball until...Ohtani!
大谷がプレーの両側面で活躍できるって、本当に狂気。一生に一度の世代的タレントだ！！
原文を見る
it's crazy that shohei can excel in both sides of the game. once in a lifetime generational talent !!!
投打両立への賛辞、海外『ERA 0.82 でこの打撃は反則』
5/13 完封登板で防御率を 0.82 に下げた数日後の打者爆発。海外コメ欄では『Babe Ruth ですら投手と打者の両立を諦めた』『MVP も Cy Young も』という、二刀流の歴史的位置づけへの言及多数。
今まで観た選手の中で最高。自身のHRが普段ほど出てなくても、大谷は防御率 0.82 で MLB 屈指の投手でもある。両立は本当に難しくて、Babe Ruth ですら打者専念のために投手をやめた。みんなには楽しんで——
原文を見る
The greatest player I have ever seen, even though he's not hitting his usual homeruns Shohei is one of the best pitchers in baseball with an ERA of 0.82. It's hard to both, even Babe Ruth quit as a pitcher just to be a hitter. I hope people can enjoy a
ちなみに防御率 0.82 の投手な。
原文を見る
A pitcher with 0.82 ERA, btw
ジョーダンが NBA への贈り物だったのと同じように、大谷は野球への贈り物。
原文を見る
Ohtani is a gift to baseball as Jordan was to the NBA.
MVP も Cy Young も。
原文を見る
MVP Y CY YONG
40本塁打＋サイ・ヤング賞、もうこれ MVP だろ。
原文を見る
40 hrs and cy young sounds like MVP to me
古巣エンゼルス戦、海外『エンゼルスのレジェンドが帰ってきた』
対戦相手はエンゼルス。大谷にとって2023年シーズンまでの古巣で、エンゼルス時代も Astros 相手にドミネートしていた歴史への言及多数。Angels ファンから『譲ってくれてありがとう』のコメントも。
エンゼルスのレジェンドが古巣と対戦。2023年に90敗したエンゼルスで15勝を挙げたのは凄かった、防御率2.33 で34本塁打を打ちながら。あの年は106勝のアストロズも完全に支配してた——
原文を見る
An Angels legend facing his former team, It's amazing in 2023 he won 15 games on an Angels team that lost 90 games, that's why Shohei's ERA was 2.33 (while hitting 34 homeruns) he even dominated an Houston Astros team that year won 106 games (went
Angels、翔平をありがとう。
原文を見る
Thank you, Angels, for Shohei
この選手は本当にユニーク。野球へのアプローチ、才能、人格……素晴らしい人間。ご両親はさぞ誇りに思ってるだろう。
原文を見る
This man is very unique. His approach to baseball, his talent, his character ….he is an amazing human being. His parents must be so proud of him.
これが本当の二刀流選手。MLB とドジャースが大谷を守ってくれることを願う、怪我させないで❤
原文を見る
This is what a two way player is I just hope the MLB and dodgers protect him don't let him have injuries ❤
まとめ
5/12 の16日ぶり7号HR、5/13 の7回0失点8K完封（ERA 0.82）、そして今回 5/16 の今季最多5打点——この5日間で『打席休養』報道に対するレスポンスが完璧な3部作として完成しました。投打どちらも最高クラスのパフォーマンスを連続で出してくる5月の大谷は、率直に『今シーズンも歴史を観てる感覚』があります。
8回の『幻のランニングHR』は記録上は三塁打ですが、低めのチェンジアップを右翼線に運んだ打球判断と、その後の走塁速度（盗塁1つも含めて）も含めて、もはや打者としての完成形が見えてきた感じ。9回の走者一掃二塁打も含めて、敵投手にとっては『どこに投げても弾道が予測できない』状況になってきています。
そして Reddit コミュニティポール『次の選手の中でランニングHR未経験は誰？』の答えが大谷で、その数時間後にそれを演じてしまうという、もはやネタの域。海外ファンが完全に大谷観戦をエンタメとして消費している空気感が、楽しい。
古巣エンゼルス戦という文脈も特別。Angels ファンからの『譲ってくれてありがとう』『2023年に90敗のチームで15勝した男』というコメントを読んでいると、大谷キャリアの長い物語が頭に浮かびます。チームはこれで NL 西首位、村上のホワイトソックスは AL 中地区2位、5月の日本人 MLB シーンは本当に贅沢な見ものです。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
drive in— （走者を）生還させる／打点を挙げる（MLB実況頻出）
例: Shohei Ohtani drives in FIVE RUNS for the Dodgers
関連記事
この記事が面白かったらシェアしてね!
📣 ブログランキング参加中、応援クリックお願いします！
📡 もっと海外の反応を読む
コメント (0)
コメントを読み込み中...