【海外の反応】『ふつつかな悪女』5話、玲琳の舞に海外が総立ち 「これは莉莉のために踊ったんだ。なんて友人だ」

我らが玲琳が式典でソグド旋舞を繰り出したのは美しかった。あれは彼女の大事な莉莉のためのものだ。なんという友人だろう。莉莉は、これほど自分の味方でいてくれる相手に仕えられて幸運だ。

玲琳と莉莉の登場、そしてそれに続く玲琳の舞が本当に素晴らしかった! 玲琳が今回を完全に持っていった。特にあの舞は、可愛くて生命力に満ちていた。どうやら——

玲琳は、あれほど健康な体を手に入れた今、自分は止められないと感じているに違いない。あの舞は圧巻の見物だった。彼女の手札にこれを加えてくれた莉莉に感謝を。

莉莉は宝だ。彼女を傷つける者を罰するなら、自分も玲琳に加わる。玲琳が皇太子に話を遮られて本気で苛立っていたところで大笑いした。あの早口の嫌味たっぷりの感謝がもう最高で——

この作品は本当に素晴らしくて、いくら褒めても足りない。玲琳は殿下の褒美なんて心底どうでもよくて、ただあの一族に、莉莉への無礼を謝罪させたいだけなんだよなwww

我らが黄玲琳の怒りを買った者には心から同情する。証拠物件A：今回の哀れな金清佳。

ついに、自分に挑んできた者たちを叩きのめすところが見られた。実に爽快だ。舞も美しかったし、健康な体でそれを踊れるようになった分、そこには幾分の獰猛さが宿っていたと思う。

玲琳が悪女モードに入っているとき、それが自分を守るためであっても、莉莉が完全に怯えきっているのを見るのはいつ見ても愉快だ。柔らかく、それでいて断固とした声で金家について一言二言差し込むあたりが——

優先順位というものだ。

慧月の保護者ですら彼女の味方をしないのか。慧月が殺人未遂を犯したのは分かるし、彼女自身に人格上の問題があるのも分かる。でもそれ以前から、朱雅妃は一度も——

少なくとも今回に限れば、彼女の保護者はパニック寸前だったんだと思う。慧月のこれまでの「衝突」は常に子どもじみた癇癪だったし、しかも皇太子の面前だったから。

慧月と莉莉が直前に受けた中傷を考えると、慧月の状況のどれだけが朱雅妃に遡れるのだろうと考えてしまう。少なくともこのやりとりを見る限り、彼女は——

彼女は嘘をついているのか、それとも本当なのか。／ アニメが人物の表情をかなり明示的に描く傾向を考えると、清佳が嘘をついていたとは思えない。彼女の一族の誰かが、あの話をでっち上げた可能性はある。

これがよくあるヨーロッパ貴族風の悪役令嬢ものではないところが本当に好きだ。『薬屋のひとりごと』に近い中華宮廷劇の空気を加えたことで、政治描写にこれほどの重みが出ている。玲琳の立ち回りも——

『ふつつかな悪女ではございますが』は、断じて安易な量産品ではない。

「まだ量産品だ」と言うなら、それはつまりあなたが量産品と呼んだということだ。

うわ、これはずいぶん早いな。リークか何かか? それとももう配信しているところがある?

リークではない。単に日本のテレビ放送よりかなり早く配信されているだけだ。本来は後になるはずなんだけど、初週からずっとこうなっている。