【海外の反応】『ぶちぎれ令嬢』11話、修道女ティダの復活に海外歓喜 「彼女のスピンオフが必要だ」

この作品らしい予想が並びました。

本作は、婚約破棄と国外追放を受けた令嬢エリーが、魔導書の力で祖国に報復する物語です。

当ブログでは第9話で「今回エリーが殺したのは失業率だけだ」という書き込みを、第10話で「前々回の残酷さが日常回の見え方まで変えてしまった」という指摘を扱いました。復讐と経営を交互に置く構成そのものが、海外で面白がられている作品です。

今回、その両方が同時に動きました。エリザベス商会が餌として使われた罠が仕掛けられ、同時に修道女ティダによる制裁が描かれます。

海外の視聴者が今回とくに議論したのが、エリーが罠に気づいているかどうかでした。

「彼女は分かっている。ダミー会社で疑いを避けようとすらしていなかった。取引履歴がなく、資金は無尽蔵で、利益を出すことにまったく関心がない。彼女は——」

つまり隠す気がない、という読みです。相手が罠を張っていることも織り込み済みで、それでも構わないという姿勢。これまで積み上げられてきたエリーの人物像と一致します。

もう一つ、今回の標的が財務大臣とその息子だと判明しました。息子については、海外の視聴者が容赦のない評価を下しています。

「フリーデが、この功績で父を追い落とせると言ったところで、まるまる1分笑い転げた。宮廷の人間全員が彼を愚か者だと思っているのに」

次回が最終回です。

この警戒の強さには前提があります。当ブログで扱った第10話は誰も死なない日常寄りの回でしたが、海外の視聴者はそこでも身構えたままでした。前々回の残酷さが、穏やかな場面の見え方そのものを変えてしまったからです。最終回前の賭けも、その延長線上にあります。

エリーの狙いをめぐる読みです。