【海外の反応】『ヤニすう』6話、山田も佐々木と同じくらい鈍いと判明し海外爆笑 「二人とも相貌失認だったのか」
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』の海外の反応まとめ（全9話分）→
本記事の見どころ
- 「少なくとも今分かったのは、山田も佐々木と同じくらい鈍いということだ」
- 「両方の主役が相貌失認というのは、まあ公平ではある」
- 「同僚が結婚の話をするたびに驚く。働き盛りで本当に普通に幸せな夫婦が描かれている」
- 「彼女が片思いしている相手が、別人だと思っていた同じ人物だった」
『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』第6話。この作品の構造をひっくり返す事実が明らかになりました。
以下のコメントは Reddit / YouTube / X 等のスレッドから引用・翻訳しています。原文の意図を尊重しつつ、日本語として自然になるよう編集しています。
「山田も佐々木と同じくらい鈍かった」
作品の前提がひっくり返りました。
まあ、少なくとも今分かったのは、山田も佐々木と同じくらい鈍いということだ。
両方の主役がどうやら相貌失認らしい、というのは公平ではある。余談だけど、医者は常に「禁煙してください」と言うべきなのでは?www
ああ、つまり彼女が片思いしている相手は、別人だと思っていたのと同じ人物だったわけか。佐々木と山田は同類だなwww いや「ヤマ鈍」と呼ぶべきか。
待って……彼女、本当に彼だと気づいていないのか? あの種明かしは良いものになりそうだ。
あの店はどこかの時点で改装・改名されていて、彼はしばらく行かなくなっていたんだな。
どうやら佐々木は、彼女がまだ未成年の頃に彼女の心を掴んでいたらしいなwww なかなかの色男だ。あのクズ客に食ってかかった場面は痛快だった。
背景：鈍感なのは片方だけではなかった
原作は地主による漫画（月刊ビッグガンガン）。2026年7月からTBS系で放送されています。
本作はここまで、40代の佐々木が20代の田山からの好意にまったく気づかない、という構図で進んできました。海外の視聴者は彼の鈍さを繰り返し話題にし、「40年以上も女性と同じ星に住んでいて、どうしたらそこまで鈍くなれるんだ」とまで書いていました。
今回、その前提が崩れます。
山田の側も、佐々木を別人だと認識していたことが判明したのです。彼女が惹かれている相手と、以前に会ったと思っている人物が同一人物だと気づいていなかった。海外の視聴者は「少なくとも今分かったのは、山田も佐々木と同じくらい鈍いということだ」と結論づけ、「山田＝ヤマ鈍」という呼び名まで生まれました。
つまりこの作品は「鈍感な男と、それに気づかせようとする女」ではなく、双方が同じ壁にぶつかっている物語だったことになります。海外の視聴者が「両方の主役が相貌失認というのは、まあ公平ではある」と書いたのは、その対称性への反応です。
もう一点、今回海外で高く評価されたのが、同僚の描き方でした。彼が結婚生活の話をするたびに、海外の視聴者は驚いています。働き盛りの世代の、本当に普通に幸せな夫婦がアニメで描かれること自体が珍しい、というのです。
台詞で説明しない進み方は、前の回から一貫しています。当ブログで扱った第4話で海外が最も評価したのは、二人の沈黙でした。同じ空間に、何も喋らずに一緒にいられる。距離が縮まったことを言葉で示さない、大人の関係を描く作品らしい進み方です。
今回明かされた山田の鈍さも、説明ではなく反応の積み重ねで示されています。
「働き盛りの、普通に幸せな夫婦が描かれている」
脇役の描写に、意外な評価が集まりました。
同僚が自分の結婚生活の細部を持ち出すたびに、毎回驚かされる。働き盛りの世代の、本当に普通で幸せな夫婦が描かれているという事実に。
彼の奥さんが、ブラック企業で働く彼を支えてくれているわけだ!
山田の過去に出てきたあの手の客は最悪だ。レジで働いていた頃、手の届く範囲で一番重い商品を投げつけたいといつも思っていた。
「ミニ版はここで終わり。来週から新作だ」
放送形態についての情報も共有されていました。
ついに来週から新エピソードが始まる!
ミニ版はこれで終わりだから、来週から新しい内容が始まる!
もうミニ版は正式に通過したということでいいのかな?
まとめ
「鈍感な男と、それに気づかせようとする女」ではなく、双方が同じ壁にぶつかっている物語だった——今回でこの作品の見え方が変わりました。同僚夫婦という、働き盛りの世代の普通に幸せな関係が描かれている点への評価も印象的です。
📚この記事に出てくる英語表現（英語学習用）
face blindness— 相貌失認（人の顔を identify できない状態）
例: Both leads apparently have face blindness.
crush on ~— 〜に片思いしている
例: The guy she's crushing on.
snap at ~— 〜に食ってかかる・きつく言い返す
例: He snapped at that customer.
こちらもおすすめ
【海外の反応】『ヤニすう』8話、犬のダイゴロウが影の功労者に 「彼がいなければ佐々木は灰皿を見つけられなかった」
【海外の反応】『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』最終回、ラーメンの話で終わる幕引きに海外ほっこり 「永遠に続いてほしいと思う種類の作品だ」
【海外の反応】『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』11話、おみくじが正解を告げても佐々木が気づかず海外悶絶 「おみくじにまで馬鹿にされている」
【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』11話、怪獣姉妹の対決に海外熱狂 「効果音まで往年の特撮そのもの。作者も制作陣もこのジャンルを愛している」
【海外の反応】『ヤニすう』10話、山田の独占欲が発覚し海外爆笑 「今度は男相手に嫉妬している。他人が自分のペットで遊ぶのは許さない」
【海外の反応】『乙女怪獣キャラメリゼ』10話、ダイチの正体に海外仰天 「あいつ小学5年生だったのか」
この記事が面白かったらシェアしてね!
📡 もっと海外の反応を読む
コメント
現在、コメント機能はメンテナンスのため一時的に停止しています。再開までしばらくお待ちください。